1
00:00:16,010 --> 00:00:18,810
Soy Vlad "El Empalador" Drácula,
chúpame la polla.

2
00:00:19,060 --> 00:00:21,860
Soy Vlad "El Empalador" Drácula,
chúpame la polla.

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,230
Soy Vlad "El Empalador" Drácula,
chúpame la polla.

4
00:01:11,950 --> 00:01:14,480
<i>¡Súper! Película Flux recta</i>

5
00:01:14,660 --> 00:01:17,280
<i>La puesta en escena es magnífica.</i>

6
00:01:17,970 --> 00:01:20,870
Soy el guionista y director de esta película.

7
00:01:21,490 --> 00:01:26,000
En general estuve de acuerdo
hacer una película sobre Drácula.

8
00:01:26,750 --> 00:01:29,210
Comercial, popular.

9
00:01:29,380 --> 00:01:32,550
¡Pero nada, cero ideas!

10
00:01:32,800 --> 00:01:35,720
Afortunadamente, mientras luchaba con la película,

11
00:01:36,090 --> 00:01:40,100
inteligencia artificial
dio un gran paso adelante.

12
00:01:40,390 --> 00:01:44,390
El vídeo que viste
Lo hice usando Vlike2000 AI.

13
00:01:46,600 --> 00:01:47,980
Bueno, ¿qué necesitas?

14
00:01:50,860 --> 00:01:56,400
Patrocinadores, productores
y los distribuidores realizaron una prueba de detección.

15
00:01:56,610 --> 00:01:59,950
Aparentemente,
El público no quedó satisfecho.

16
00:02:00,740 --> 00:02:02,080
82%.

17
00:02:03,450 --> 00:02:07,870
En resumen, tendré que filmar a Drácula.

18
00:02:08,080 --> 00:02:12,170
Y bueno. Será un éxito de taquilla irreal.

19
00:02:12,840 --> 00:02:15,800
Desnudez, sexo, emociones,

20
00:02:15,840 --> 00:02:19,510
Violencia, carreras de autos y un mar de sangre.

21
00:02:19,680 --> 00:02:21,930
Chistes, gags, farsas.

22
00:02:22,100 --> 00:02:25,680
Una completa meada, en una palabra.

23
00:02:26,060 --> 00:02:27,890
Bueno, eso es todo, ¡Dios los bendiga!

24
00:02:30,290 --> 00:02:33,290
DRÁCULA

25
00:02:33,330 --> 00:02:35,640
LECTOR, UNA FICCIÓN MARAVILLOSA EN TODO

26
00:02:35,660 --> 00:02:38,129
ESTÁS ALEGRE DE DESCUBRIR

27
00:02:38,130 --> 00:02:40,130
(Vale la pena)

28
00:02:45,740 --> 00:02:51,330
<i>¡Oh, un demonio alado vuela por el cielo!
¿Lo has visto?</i>

29
00:02:51,460 --> 00:02:56,920
<i>Brillaba como un rayo
A la casa de Florya

30
00:02:57,380 --> 00:03:00,050
<i>Salta a la chimenea y al hollín</i>

31
00:03:00,430 --> 00:03:05,560
<i>Como un viento enojado y rápido
Y aúlla terriblemente

32
00:03:05,720 --> 00:03:08,680
<i>¿Lo has visto?</i>

33
00:03:08,850 --> 00:03:14,520
<i>Dragón brillante con cola llameante</i>

34
00:03:14,650 --> 00:03:19,860
<i>Y piedras preciosas de belleza celestial
Brillo en escamas</i>

35
00:03:20,200 --> 00:03:25,580
<i>Y la pobre niña es más blanca que la muerte</i>

36
00:03:25,780 --> 00:03:31,170
<i>Y bajo las garras de la bestia su carne se desgarra</i>

37
00:03:31,290 --> 00:03:36,550
<i>Escucha los chismes, niña.
Y aprende sabiduría:</i>

38
00:03:36,710 --> 00:03:42,470
<i>¡Oh, jóvenes corazones de niña!
Cuidado, cuidado con el fuego</i>

39
00:03:45,970 --> 00:03:48,970
¡Gracias! Aplaudamos, no seas tímido.

40
00:03:49,680 --> 00:03:52,100
Y el maricón sabe cantar.

41
00:03:57,570 --> 00:03:58,980
Gracias.

42
00:03:59,400 --> 00:04:05,320
Soy Adonis, buenas noches.
y bienvenido al espectáculo.

43
00:04:05,490 --> 00:04:07,410
Y comenzará...

44
00:04:07,710 --> 00:04:11,660
¡Del misterio del físico Ludwig Boltzmann!

45
00:04:11,830 --> 00:04:13,790
Un cadáver, dijo,

46
00:04:13,960 --> 00:04:17,130
puede encontrar una segunda vida,

47
00:04:18,370 --> 00:04:20,710
y será opuesto al primero.

48
00:04:20,880 --> 00:04:24,930
Pero la probabilidad de que tal fenómeno
querida,

49
00:04:25,180 --> 00:04:27,100
simplemente minúsculo.

50
00:04:27,430 --> 00:04:30,270
Los partidarios de la mecánica estadística creen

51
00:04:30,390 --> 00:04:33,520
que no vimos este milagro

52
00:04:33,730 --> 00:04:37,980
solo porque
que no vieron lo suficiente...

53
00:04:38,520 --> 00:04:40,150
¡Cadáveres, por supuesto!

54
00:04:40,730 --> 00:04:43,150
Ley de los grandes números.

55
00:04:43,320 --> 00:04:45,410
Cuanta más gente moría

56
00:04:45,530 --> 00:04:47,990
cuantos más miles de millones

57
00:04:48,120 --> 00:04:51,290
mayor será la probabilidad de que alguien regrese,

58
00:04:51,870 --> 00:04:53,330
convirtiéndose...

59
00:04:53,500 --> 00:04:55,210
muertos vivientes.

60
00:04:58,960 --> 00:05:03,090
Ghouls: este es el tema de este secreto.

61
00:05:03,220 --> 00:05:06,890
y una velada especial en nuestro restaurante.

62
00:05:07,050 --> 00:05:10,310
¡Saludamos al Vampiro con aplausos!

63
00:05:17,600 --> 00:05:21,729
Mientras Mina, interpretada por
nuestra incomparable Vampira,

64
00:05:21,730 --> 00:05:24,490
esperando a su amante
Jonathan Harker

65
00:05:24,610 --> 00:05:27,570
en su papel de su humilde servidor,

66
00:05:27,740 --> 00:05:31,370
el maneja las cosas
en Transilvania, en Sighisoara.

67
00:05:39,040 --> 00:05:42,250
¡Ratas, ratas, ratas!

68
00:05:42,420 --> 00:05:46,379
Cientos, miles, millones de ratas,
y en cada uno hay vida,

69
00:05:46,380 --> 00:05:50,760
y los perros comiéndoselos
¡Y los gatos también están vivos!

70
00:05:51,180 --> 00:05:53,270
con sangre roja

71
00:05:53,430 --> 00:05:55,769
salvando vidas durante muchos años.

72
00:05:55,770 --> 00:05:58,850
Te daré todas estas vidas,

73
00:05:58,980 --> 00:06:03,940
y muchos otros - por la eternidad,

74
00:06:04,110 --> 00:06:07,820
si caes de bruces ante mí
¡y adorarás!

75
00:06:08,360 --> 00:06:10,320
¡Me inclino, señor!

76
00:06:10,990 --> 00:06:12,370
Muy bien.

77
00:06:12,910 --> 00:06:16,000
Y ahora es el momento de refrescarse.

78
00:06:23,210 --> 00:06:27,629
Te recordamos que cualquier
Grabación de fotografías y vídeos de la actuación.

79
00:06:27,630 --> 00:06:29,930
estrictamente prohibido.

80
00:06:30,260 --> 00:06:35,310
Sólo puedes tocar a los actores.

81
00:06:35,520 --> 00:06:37,890
en escenas destinadas a este fin,

82
00:06:38,100 --> 00:06:39,730
y en algunos casos - por una tarifa.

83
00:06:44,460 --> 00:06:47,110
Las tetas de la mujer son asesinas.

84
00:06:53,030 --> 00:06:54,790
¡Bravo! ¡Aplausos!

85
00:06:55,620 --> 00:06:59,080
Que hermosa eres mi amor.

86
00:06:59,830 --> 00:07:01,829
El tomate se acabó.

87
00:07:01,830 --> 00:07:03,630
Espero que no esté enfermo.

88
00:07:03,790 --> 00:07:06,460
Mina, mi amor, apenas puedes mantenerte en pie.

89
00:07:07,510 --> 00:07:11,839
¿Realmente ha vuelto a ser víctima de la bestia infernal?

90
00:07:11,840 --> 00:07:13,150
No tengas miedo.

91
00:07:13,640 --> 00:07:17,180
Llamé al Dr. Van Helsing
de la universidad.

92
00:07:17,350 --> 00:07:19,520
Juntos derrotaremos a Drácula.

93
00:07:19,690 --> 00:07:24,400
Mi querida Mina,
Nos esconderemos aquí hasta la mañana.

94
00:07:24,860 --> 00:07:27,530
y apenas amanece...

95
00:07:27,690 --> 00:07:29,280
¡Las tetas cuentan!

96
00:07:29,440 --> 00:07:31,570
...Volveremos.

97
00:07:32,530 --> 00:07:36,730
Pero primero déjame protegerte
de sus ataques.

98
00:07:38,420 --> 00:07:42,460
Me rocio la frente con agua bendita

99
00:07:44,790 --> 00:07:47,170
en el nombre del Padre,

100
00:07:47,510 --> 00:07:49,510
hijo

101
00:07:49,670 --> 00:07:52,130
y el Espíritu Santo.

102
00:07:53,300 --> 00:07:55,570
Amén.

103
00:07:55,970 --> 00:07:59,640
Señor ten piedad...

104
00:08:13,200 --> 00:08:14,570
Silencio, silencio.

105
00:08:14,700 --> 00:08:18,740
- La segunda parte de nuestro...
- Qué pedazo de mierda, mmm.

106
00:08:18,870 --> 00:08:20,410
Gracias mujer.

107
00:08:20,660 --> 00:08:23,060
El espectáculo continuará en el Salón Rosa...

108
00:08:23,080 --> 00:08:24,240
Vamos, vete a la mierda.

109
00:08:24,330 --> 00:08:26,380
¿Quieres sumergirte en un mundo de fantasía?

110
00:08:26,500 --> 00:08:29,800
O pasar media hora con Vampira
en el Salón Carmesí?

111
00:08:30,130 --> 00:08:33,200
¡Haz tus apuestas rápidamente!

112
00:08:33,550 --> 00:08:38,100
Una hora con Drácula - tarifas desde 1000 euros.

113
00:08:38,310 --> 00:08:39,889
¿Quién es más grande?

114
00:08:39,890 --> 00:08:42,850
tu miras
¡En esos largos colmillos! Muéstrame.

115
00:08:43,350 --> 00:08:46,360
- 1200€.
- Para una mamada.

116
00:08:46,560 --> 00:08:48,320
¡Gran elección!

117
00:08:48,480 --> 00:08:50,980
Bueno, señoras, no sean tímidas.

118
00:08:51,110 --> 00:08:54,360
Utiliza sus colmillos con habilidad.
Bueno, ¿te pica?

119
00:08:54,490 --> 00:08:56,110
Habrá algo que contarles a los nietos.

120
00:08:56,700 --> 00:08:58,119
¡1500euros!

121
00:08:58,120 --> 00:09:01,040
1500 veces, 1500 dos...

122
00:09:01,200 --> 00:09:03,260
¡Eso es todo! ¡Vendido!

123
00:09:06,120 --> 00:09:07,790
Adelante, a la Sala Rosa.

124
00:09:07,860 --> 00:09:09,630
Disfruta de esta máquina sexual.

125
00:09:09,770 --> 00:09:14,570
EL PLACER REINA EN EL SALÓN ROSA,
DIGNO DEL HARÉN DE HELIOGABALO

126
00:09:28,360 --> 00:09:31,570
Ahora chupa esa polla
Popeye el marinero, Drácula.

127
00:09:31,780 --> 00:09:32,650
¿Qué?

128
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
Aquí.

129
00:09:35,110 --> 00:09:36,320
Chúpalo.

130
00:09:38,320 --> 00:09:40,740
<i>Soy Popeye el Marino</i>

131
00:09:43,500 --> 00:09:46,000
<i>Como lo que como; Soy lo que como</i>

132
00:09:46,210 --> 00:09:48,500
<i>Soy Popeye el Marino</i>

133
00:09:48,710 --> 00:09:50,250
¡Mis espinacas!

134
00:09:52,620 --> 00:09:56,680
Juega con tus afilados dientes en mi clítoris.

135
00:09:56,970 --> 00:09:59,180
¡Lámeme, Drácula!

136
00:10:13,860 --> 00:10:15,620
¡Ahora joder!

137
00:10:16,400 --> 00:10:17,740
¡Fóllame, Drácula!

138
00:10:18,820 --> 00:10:21,260
¡Fóllame el coño hasta que sangre!

139
00:10:24,410 --> 00:10:25,790
¿Qué?

140
00:10:27,330 --> 00:10:28,550
No puedo.

141
00:10:28,870 --> 00:10:31,210
Joder, eso es todo. Finito.

142
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
Imbécil.

143
00:10:36,010 --> 00:10:37,920
- Lo siento.
- Por supuesto.

144
00:10:40,760 --> 00:10:43,470
No pudo hacer nada, está jodidamente impotente.

145
00:10:43,600 --> 00:10:45,599
Lo siento. Tío Sandu, otra vez.

146
00:10:45,600 --> 00:10:47,599
Sí, ya es viejo, hijo.

147
00:10:47,600 --> 00:10:49,390
Lo siento, esta es la primera vez.

148
00:10:50,650 --> 00:10:52,269
Devuelve el dinero.

149
00:10:52,270 --> 00:10:54,070
Bueno, lamí el coño.

150
00:10:54,190 --> 00:10:58,740
- ¡Trabajaba con la boca!
- Funcionó, sí. ¡Devuélveme mis 1500!

151
00:10:58,900 --> 00:11:01,879
No te preocupes, te lo devolveremos. Devuélvele su dinero.

152
00:11:01,880 --> 00:11:02,820
Gracias.

153
00:11:09,080 --> 00:11:12,500
¡Y ahora viene la parte más emocionante del espectáculo!

154
00:11:13,150 --> 00:11:17,800
Drácula y Mina ya están ocupados.

155
00:11:19,880 --> 00:11:22,470
Están tratando de escapar del castigo.

156
00:11:22,760 --> 00:11:25,800
Se envió a todos un mapa del campo de juego.

157
00:11:26,350 --> 00:11:27,970
Repito las reglas:

158
00:11:28,140 --> 00:11:30,600
solo pueden esconderse
en lugares públicos.

159
00:11:30,770 --> 00:11:33,360
No nos metemos en jardines ni en casas de otras personas.

160
00:11:33,610 --> 00:11:37,030
Así que no entres en las habitaciones
a parejas.

161
00:11:37,230 --> 00:11:41,410
En el mejor de los casos encontrarás
Ese pervertido, el profesor Bulai.

162
00:11:41,660 --> 00:11:46,990
No puedes atacar a los actores.
solo un poco...

163
00:11:47,160 --> 00:11:48,370
¡Te tengo!

164
00:11:49,290 --> 00:11:50,450
Qué chico tan dulce.

165
00:11:50,460 --> 00:11:51,370
Para empezar,

166
00:11:52,040 --> 00:11:53,170
atención...

167
00:11:53,880 --> 00:11:55,000
¡marcha!

168
00:11:55,170 --> 00:11:57,960
¡Pararse! Tienen un minuto de ventaja.

169
00:11:58,130 --> 00:11:59,670
Uno, dos...

170
00:12:00,130 --> 00:12:05,010
59, 58, 57…

171
00:12:14,020 --> 00:12:15,550
¡Izquierda!

172
00:12:19,820 --> 00:12:22,150
¡3, 2, 1, marcha!

173
00:12:57,770 --> 00:12:59,860
¡Drácula, chúpalo!

174
00:13:12,290 --> 00:13:13,870
¡Drácula, chúpalo!

175
00:13:20,090 --> 00:13:21,800
Aquí,

176
00:13:22,630 --> 00:13:23,970
¡date prisa!

177
00:13:32,130 --> 00:13:35,910
Preferirían encontrarnos
Y este maldito espectáculo se acabó.

178
00:13:38,840 --> 00:13:40,840
Siempre lo encuentran rápidamente.

179
00:14:00,500 --> 00:14:02,750
¡Ahí están, ratas!

180
00:14:02,920 --> 00:14:05,760
¡Hurra, nos atrapaste!

181
00:14:20,900 --> 00:14:22,190
Bastardo.

182
00:14:22,360 --> 00:14:25,440
<i>Algunos espectadores se sentirán decepcionados.</i>

183
00:14:25,570 --> 00:14:28,990
<i>La película se llama "Drácula"
pero no se trata de él.</i>

184
00:14:29,160 --> 00:14:31,780
Y sobre el desafortunado actor que lo interpreta.

185
00:14:31,990 --> 00:14:35,500
¡Lo siento!
Para citar a un héroe serio:

186
00:14:35,620 --> 00:14:37,500
"Acepto tus cargos."

187
00:14:37,820 --> 00:14:41,790
Por suerte, encontré una IA mejor.

188
00:14:42,090 --> 00:14:44,630
Doctor AI Judex 0.0.

189
00:14:44,800 --> 00:14:47,310
De una empresa estadounidense-japonesa.

190
00:14:47,970 --> 00:14:51,340
Bueno, querido Doctor AI Judex 0.0,

191
00:14:51,510 --> 00:14:54,929
conecta a Vlad el Empalador y Drácula

192
00:14:54,930 --> 00:14:58,390
y situarlo en la actual Rumania.

193
00:14:58,750 --> 00:15:01,020
Necesito una bomba. ¡Nada menos!

194
00:15:01,370 --> 00:15:05,280
Bueno, debe haber profundidad, filosofía.

195
00:15:05,610 --> 00:15:07,570
<i>Está bien. ¿Por dónde empezamos?</i>

196
00:15:07,740 --> 00:15:09,650
Vamos...

197
00:15:09,860 --> 00:15:11,490
Algo científico.

198
00:15:11,780 --> 00:15:15,040
Quiero algo fresco y de moda.

199
00:15:15,450 --> 00:15:16,460
<i>Entendido.</i>

200
00:15:16,890 --> 00:15:20,910
1. EUTROFIA

201
00:15:23,880 --> 00:15:28,420
<i>Visitamos esta clínica
Claudia Cardinale y Pablo Neruda</i>

202
00:15:28,970 --> 00:15:33,890
<i>Ana Aslan trató a Gala allí -
esposa de Salvador Dalí</i>

203
00:15:34,720 --> 00:15:35,930
<i>Y Nixon también.</i>

204
00:15:36,310 --> 00:15:38,640
<i>Charlie Chaplin también visitó allí</i>

205
00:15:38,890 --> 00:15:41,770
<i>y también Lillian Gish,
que jugó en Griffith</i>

206
00:15:41,980 --> 00:15:47,780
<i>Muchos ocultaron que estaban pasando
Terapia de rejuvenecimiento eutrófico.</i>

207
00:15:47,940 --> 00:15:51,200
<i>La profesora Ana Aslan era reservada.</i>

208
00:15:51,400 --> 00:15:53,820
<i>En España conoció
con el general Franco</i>

209
00:15:53,880 --> 00:15:56,280
<i>pero nunca supe dónde vive:</i>

210
00:15:56,570 --> 00:16:01,830
<i>ella llegó a su residencia
en un coche con cristales tintados.</i>

211
00:16:02,250 --> 00:16:04,820
<i>Aristóteles Onassis envió un avión</i>

212
00:16:04,840 --> 00:16:07,210
<i>para que ella lo trate
en la isla de Skorpios</i>

213
00:16:07,420 --> 00:16:12,590
<i>Ana quedó fascinada con sus modales.</i>

214
00:16:12,950 --> 00:16:15,680
Buenas tardes, señorita Lucy.
¿Estás listo para un nuevo círculo?

215
00:16:15,890 --> 00:16:18,310
¡Ya me siento más joven!

216
00:16:18,640 --> 00:16:22,890
Miré alrededor de Ana Aslan.
Era una persona interesante.

217
00:16:23,060 --> 00:16:26,020
Cuantas estrellas vinieron a ella
para terapia.

218
00:16:26,270 --> 00:16:28,229
¡Incluso Nixon y Chaplin!

219
00:16:28,230 --> 00:16:32,319
Ella inventó esta terapia.
sobre rejuvenecimiento

220
00:16:32,320 --> 00:16:34,030
con un propósito humanista.

221
00:16:34,200 --> 00:16:37,580
Pero su descubrimiento puede ser
peligroso en las manos equivocadas.

222
00:16:37,740 --> 00:16:42,080
Por tanto, todo esto sigue siendo un misterio.
Aquí todos firman un acuerdo de confidencialidad.

223
00:16:44,370 --> 00:16:47,540
estoy pensando
que Ceausescu quería vivir para siempre

224
00:16:47,670 --> 00:16:51,340
y creó todas las condiciones
que la señora Aslan lo tratara.

225
00:16:51,550 --> 00:16:55,620
Si no le hubieran disparado,
todavía estaría vivo.

226
00:16:58,180 --> 00:16:59,950
Bebe despacio, tómate tu tiempo.

227
00:17:03,100 --> 00:17:06,350
¿Quieres escuchar algo?
en la sala de música?

228
00:17:07,020 --> 00:17:08,900
Wagner, ¿como ayer?

229
00:17:09,110 --> 00:17:11,820
Noté que hay una escena aquí.

230
00:17:12,150 --> 00:17:14,200
¿Hay actuaciones aquí?

231
00:17:14,360 --> 00:17:15,900
Ya no.

232
00:17:15,910 --> 00:17:19,159
En general,
cuando tuvimos al Sr. Spielberg,

233
00:17:19,160 --> 00:17:21,330
pidió mostrarle el cine Ceausescu.

234
00:17:21,370 --> 00:17:22,950
¿Estaba Spielberg aquí?

235
00:17:23,280 --> 00:17:27,000
Sí. Siempre iba a ver películas.

236
00:17:27,170 --> 00:17:28,790
películas de john ford

237
00:17:29,000 --> 00:17:31,760
y a veces incluso mal cine rumano.

238
00:17:31,960 --> 00:17:34,840
El viejo, en esos carretes, ya sabes.

239
00:17:35,280 --> 00:17:38,300
Los llamó estúpidos y se rió mucho.

240
00:17:38,710 --> 00:17:43,180
Le ofrecimos un televisor grande.
pero le gustaba a la antigua usanza.

241
00:17:44,060 --> 00:17:47,400
A mí también me gustaría verlo, si es posible.

242
00:17:47,690 --> 00:17:49,360
"Casablanca".

243
00:17:49,560 --> 00:17:52,330
Costará 1000 euros.

244
00:18:04,250 --> 00:18:07,960
Este vigilante encontró aquí a Dalí y Chaplin.

245
00:18:09,750 --> 00:18:11,419
¿Y cómo era Chaplin?

246
00:18:11,420 --> 00:18:14,260
La señora pregunta por Chaplin.

247
00:18:14,420 --> 00:18:18,050
Es un bastardo. Siempre aburrido y enojado.

248
00:18:18,180 --> 00:18:19,840
No es nada gracioso.

249
00:18:19,970 --> 00:18:23,850
Todos retorcidos y jurando,
como un zapatero.

250
00:18:24,180 --> 00:18:30,060
Constantemente discutido
con esa anciana Lillian Gish.

251
00:18:30,770 --> 00:18:32,519
En mi opinión, por el dinero.

252
00:18:32,520 --> 00:18:34,530
Y las cantidades allí eran graves.

253
00:18:35,320 --> 00:18:36,440
Y aquí está.

254
00:18:36,610 --> 00:18:41,240
Vi como una vez
lo metió en ese rincón,

255
00:18:41,490 --> 00:18:45,290
ella lo chupó... bueno, ya entiendes la idea.

256
00:18:52,000 --> 00:18:53,550
Puta.

257
00:18:53,710 --> 00:18:57,170
<i>- ¿Qué debemos hacer, señor?
— Los ladrones deben ser destruidos.</i>

258
00:18:57,380 --> 00:18:59,430
<i>No podemos, señor.</i>

259
00:18:59,630 --> 00:19:02,970
<i>Se sentirán arrinconados.
Irá a las propiedades de los boyardos.</i>

260
00:19:06,470 --> 00:19:08,950
<i>Y no los conseguiremos.</i>

261
00:19:12,860 --> 00:19:14,270
<i>Boyardos otra vez.</i>

262
00:19:14,980 --> 00:19:17,400
<i>Deberíamos habernos ocupado de ellos antes.</i>

263
00:19:21,820 --> 00:19:25,200
<i>El ejército de Yunus Beh estuvo colgado allí durante un año.</i>

264
00:19:25,870 --> 00:19:27,910
<i>Enterremos a los caídos.</i>

265
00:19:50,560 --> 00:19:53,480
<i>¡Tu paz personal está por encima de todo!</i>

266
00:20:02,530 --> 00:20:04,110
<i>Valaquia no es una creación tuya,</i>

267
00:20:04,620 --> 00:20:06,020
<i>y vosotros sois sus hijos.</i>

268
00:20:06,660 --> 00:20:08,540
<i>Y yo también soy su hijo fiel.</i>

269
00:20:09,460 --> 00:20:12,440
<i>Decimos "Vladislav de Hungría",
y no "la Hungría de Vladislav".</i>

270
00:20:12,750 --> 00:20:15,880
<i>"Cazimir el Polaco",
y no "la Polonia de Casimir".</i>

271
00:20:16,380 --> 00:20:17,960
<i>De lo contrario</i>

272
00:20:18,590 --> 00:20:21,220
<i>no habría estados ni gobernantes.</i>

273
00:20:26,930 --> 00:20:28,140
¡Chico!

274
00:20:29,770 --> 00:20:31,100
¡Chico!

275
00:20:36,980 --> 00:20:40,150
"Señor, conozco los planes de los turcos".

276
00:20:41,740 --> 00:20:46,200
¿Cuánto tiempo he languidecido?
en esta terrible película!

277
00:20:46,450 --> 00:20:47,370
¿Qué?

278
00:20:48,370 --> 00:20:49,490
Mi libertador.

279
00:20:49,620 --> 00:20:51,960
Lo siento, no entiendo tu idioma.

280
00:20:53,960 --> 00:20:56,040
Necesito tu sangre.

281
00:21:10,140 --> 00:21:11,930
¡Ahuyenta el dinero, perra!

282
00:21:12,180 --> 00:21:13,270
¡Abuelas!

283
00:21:13,690 --> 00:21:15,310
¡Vamos, ven aquí!

284
00:21:15,440 --> 00:21:18,730
¡Hay un buitre en la sala, pero soy pobre!

285
00:21:22,110 --> 00:21:24,030
¡Más diversión, abuela!

286
00:21:30,950 --> 00:21:32,910
¡Déjame en paz!

287
00:21:38,960 --> 00:21:41,920
¡Prepárate para chupar pollas, abuela!

288
00:21:42,380 --> 00:21:44,720
¡Apuñalarte!

289
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
¡Y la abuela tiene una boca que trabaja!

290
00:22:07,280 --> 00:22:08,740
Abuelita.

291
00:22:09,120 --> 00:22:12,410
Qué lengua tan ágil tienes, abuela.

292
00:22:12,700 --> 00:22:15,160
¡Espléndido! Sigamos.

293
00:22:15,290 --> 00:22:18,120
tecnología japonesa
y el pragmatismo estadounidense.

294
00:22:18,250 --> 00:22:21,130
Además de la cultura rumana.

295
00:22:21,380 --> 00:22:23,799
<i>Fui creado para servir a la sociedad.</i>

296
00:22:23,800 --> 00:22:25,510
Ayudaste mucho.

297
00:22:25,730 --> 00:22:27,010
<i>Feliz de poder ayudar.</i>

298
00:22:27,320 --> 00:22:28,720
Quiero aclarar:

299
00:22:29,300 --> 00:22:30,510
yo personalmente

300
00:22:31,350 --> 00:22:36,020
no apruebo la vulgaridad
y el escándalo de este idiota.

301
00:22:36,090 --> 00:22:37,510
¡Esto es inaceptable!

302
00:22:38,230 --> 00:22:39,230
Todo.

303
00:22:39,400 --> 00:22:42,070
volver a mi historia

304
00:22:42,270 --> 00:22:44,530
en un restaurante.

305
00:22:44,920 --> 00:22:48,240
UNA CELEBRACIÓN INOLVIDABLE

306
00:22:50,030 --> 00:22:52,660
¡Y ahora la entrega de premios!

307
00:22:53,490 --> 00:22:55,880
¡Todos adelante por los premios!

308
00:23:00,920 --> 00:23:02,480
Felicidades.

309
00:23:03,130 --> 00:23:04,880
Trae los platos.

310
00:23:07,670 --> 00:23:09,380
- ¡Sonrisa!
- ¡Señoras, sonrían!

311
00:23:23,900 --> 00:23:26,150
Si me vuelves a deshonrar, te despediré.

312
00:23:26,440 --> 00:23:28,680
No es culpa mía, señora Georgeta.

313
00:23:29,370 --> 00:23:31,660
Señora, esto es biología. No es su culpa.

314
00:23:31,690 --> 00:23:32,900
Y te quedas callado.

315
00:23:34,780 --> 00:23:39,120
Te recogí de la calle
cuando escapaste del hospital psiquiátrico.

316
00:23:39,880 --> 00:23:42,830
Ella pagó el tratamiento, le dio comida y alojamiento.

317
00:23:42,880 --> 00:23:45,050
Lo intentaré, señora, lo juro.

318
00:23:46,960 --> 00:23:48,550
O encontraré un reemplazo.

319
00:23:48,670 --> 00:23:50,260
Pedazo de mierda.

320
00:23:51,380 --> 00:23:53,550
Nos conseguí dos shows el próximo mes.

321
00:23:53,680 --> 00:23:57,680
Uno en el cine Bela Lugosi de Lugoj.
para el director general de Porsche.

322
00:23:58,060 --> 00:24:02,400
El segundo está en el Castillo de Bran.
para Elon Musk y los actores de Hollywood.

323
00:24:02,980 --> 00:24:04,730
No puedes golpearte la cara contra el suelo.

324
00:24:05,440 --> 00:24:08,230
— Quizás Trump también esté allí.
— ¿Donald Trump?

325
00:24:08,440 --> 00:24:10,480
Si es así, le dispararé.

326
00:24:16,910 --> 00:24:17,990
Sí.

327
00:24:21,500 --> 00:24:23,750
¿Qué estás haciendo realmente?

328
00:24:27,480 --> 00:24:30,420
Huyamos y hagamos nuestro propio espectáculo.

329
00:24:31,590 --> 00:24:33,300
¿Adónde huiremos?

330
00:24:34,460 --> 00:24:36,760
Al circo. Vamos al circo.

331
00:24:37,180 --> 00:24:39,430
O a un burdel en Alemania.

332
00:24:41,640 --> 00:24:44,940
Me dijiste que el circo es duro.

333
00:24:45,560 --> 00:24:47,150
¿Qué es mejor?

334
00:24:47,650 --> 00:24:52,130
Las condiciones son una mierda, pagan centavos.

335
00:24:55,620 --> 00:24:58,949
<i>Mientras el tío Sandu llora, querida IA,</i>

336
00:24:58,950 --> 00:25:02,750
<i>agrega más arte aquí
para nuestros espectadores serios.</i>

337
00:25:03,000 --> 00:25:04,410
<i>Obedezco, mi Führer.</i>

338
00:25:04,420 --> 00:25:08,790
<i>Ofrezco un encarte del Nosferatu de Murnau.</i>

339
00:25:08,930 --> 00:25:11,950
<i>No me atrevería a tocar un clásico así.</i>

340
00:25:12,130 --> 00:25:13,760
Soy fan de Murnau.

341
00:25:14,530 --> 00:25:16,930
<i>Si me arriesgo, ¿quién me dirá qué?</i>

342
00:25:17,070 --> 00:25:20,540
2. NOSFERATU/MURNAU

343
00:25:22,640 --> 00:25:25,140
<i>¿Estás cansado de masturbarte?</i>

344
00:25:25,310 --> 00:25:26,600
<i>¡Hay una solución!</i>

345
00:25:26,810 --> 00:25:30,480
<i>Vaya a rosex.ro,
Haz clic en "¡Fóllame!" —</i>

346
00:25:31,200 --> 00:25:33,320
<i>¡e irás al cielo!</i>

347
00:25:35,620 --> 00:25:39,450
<i>¡Tienes una erección, nosotros tenemos el resto!</i>

348
00:25:45,250 --> 00:25:46,420
<i>¿Sufres de anemia?</i>

349
00:25:46,670 --> 00:25:49,880
<i>En la farmacia online "Murnau"
Hay una oferta especial para hardware.</i>

350
00:25:50,380 --> 00:25:52,500
<i>Total 90 sobres.</i>

351
00:25:52,510 --> 00:25:56,760
<i>Eficiencia garantizada,
¡Sabor a manzana fresca y vitamina C!</i>

352
00:25:56,970 --> 00:25:59,890
<i>¡Sangre, fuerza, energía!</i>

353
00:26:03,200 --> 00:26:07,130
<i>¿Quieres seguir los pasos del Conde Drácula?
en Transilvania?</i>

354
00:26:07,400 --> 00:26:09,970
<i>Este verano
"Agencia de viajes Mariscal Antonescu"</i>

355
00:26:09,980 --> 00:26:12,770
<i>Organiza un recorrido inolvidable.</i>

356
00:26:12,780 --> 00:26:14,530
<i>Tour del Conde Drácula.</i>

357
00:26:14,780 --> 00:26:16,450
<i>Información detallada en el sitio web.</i>

358
00:26:18,990 --> 00:26:19,990
<i>Querido,</i>

359
00:26:20,870 --> 00:26:22,640
<i>probablemente pensaste:</i>

360
00:26:22,710 --> 00:26:26,330
<i>"¿Por qué incluso este desaparecido?
¿Te aman más que a mí?</i>

361
00:26:26,860 --> 00:26:28,610
<i>Soy más bonita."</i>

362
00:26:29,080 --> 00:26:30,500
<i>¡Fuera con estos pensamientos!</i>

363
00:26:30,670 --> 00:26:35,090
<i>Agranda tu pene
en la "Clínica Suiza" de Bucarest.</i>

364
00:26:35,760 --> 00:26:36,970
<i>No te demores.</i>

365
00:26:37,600 --> 00:26:39,840
<i>¿Importa el tamaño? Por supuesto.</i>

366
00:26:40,890 --> 00:26:42,470
<i>Me encantan las películas de Murnau.</i>

367
00:26:42,640 --> 00:26:44,390
Y nunca haré esto.

368
00:26:44,810 --> 00:26:47,940
Es poco probable que al público le guste esta basura.

369
00:26:48,100 --> 00:26:49,150
Ciertamente no lo hago.

370
00:26:50,600 --> 00:26:53,320
Ahora roba esa escena en rumano.

371
00:26:53,440 --> 00:26:56,110
De Drácula de Francis Ford Coppola.

372
00:26:56,280 --> 00:26:57,860
— <i>No puedo.</i>
- ¿Por qué?

373
00:26:58,150 --> 00:27:00,660
— <i>Sin derechos.</i>
- Bueno, que se jodan.

374
00:27:00,820 --> 00:27:02,780
Este es un uso legítimo.

375
00:27:02,910 --> 00:27:05,730
Marcel Duchamp es nuestro abogado,
Doctor AI Judex 0.0.

376
00:27:05,770 --> 00:27:07,290
Citar no es un delito.

377
00:27:07,960 --> 00:27:10,250
<i>Solo puedo recrear la escena.</i>

378
00:27:11,250 --> 00:27:12,380
Está bien.

379
00:27:13,640 --> 00:27:15,300
Luego añade más erotismo.

380
00:27:15,620 --> 00:27:17,170
Para llamar la atención.

381
00:27:17,620 --> 00:27:19,469
- El sexo vende.
- <i>Sí, maestro.</i>

382
00:27:19,470 --> 00:27:22,389
<i>Habrá culos, tetas y coños.
¿Qué preguntas?</i>

383
00:27:22,390 --> 00:27:23,600
3. HOLLYWOOD

384
00:27:25,350 --> 00:27:27,350
Eres el amor de mi vida.

385
00:27:27,890 --> 00:27:29,190
Mi vida.

386
00:27:29,560 --> 00:27:32,650
He cruzado los océanos del tiempo
para encontrarte.

387
00:27:37,190 --> 00:27:39,740
Eres el amor de mi vida.

388
00:27:41,490 --> 00:27:44,740
He cruzado los océanos del tiempo
para encontrarte.

389
00:28:30,180 --> 00:28:33,020
MIENTRAS EN EL RESTAURANTE

390
00:29:01,780 --> 00:29:03,320
Y ahora

391
00:29:03,490 --> 00:29:08,490
Drácula te enseñará cómo hacer el amor.

392
00:29:21,210 --> 00:29:24,050
que alta calidad
Eres un lameculos, señor.

393
00:29:26,180 --> 00:29:27,340
¡Hombre!

394
00:29:28,300 --> 00:29:30,930
Pruébalo con tu pene, no con tu lengua.
Te asfixiarás otra vez.

395
00:29:32,850 --> 00:29:33,890
Hombre.

396
00:29:34,890 --> 00:29:36,350
Qué fenómeno.

397
00:29:40,770 --> 00:29:42,400
Mi querida Mina.

398
00:29:48,320 --> 00:29:49,910
¡Estoy sucio!

399
00:29:50,870 --> 00:29:52,410
¡Estoy sucio!

400
00:29:54,000 --> 00:29:55,210
¡Jonatán!

401
00:29:55,870 --> 00:29:59,460
Incluso el Todopoderoso rechaza
¡Mi carne contaminada!

402
00:29:59,750 --> 00:30:02,420
No te jodas por el culo.

403
00:30:03,460 --> 00:30:08,300
Estoy marcado con vergüenza desde mi trasero.
¡No puede ser eliminado hasta el Juicio Final!

404
00:30:08,470 --> 00:30:11,510
Llevarás esta marca

405
00:30:12,060 --> 00:30:14,980
siempre y cuando agrade al Señor.

406
00:30:15,430 --> 00:30:17,940
Y el día del Juicio Final

407
00:30:18,100 --> 00:30:20,810
todos sus hijos serán recompensados

408
00:30:21,020 --> 00:30:23,360
por el sufrimiento.

409
00:30:23,820 --> 00:30:27,530
Mi querida Mina, nosotros que te amamos,

410
00:30:27,860 --> 00:30:31,580
A ver como se va esta cicatriz roja
de tu carne

411
00:30:31,740 --> 00:30:36,410
dejando el trasero igual de limpio,
así como el corazón.

412
00:30:36,910 --> 00:30:39,410
La cicatriz sanará mientras estemos vivos.

413
00:30:39,540 --> 00:30:43,840
cuando el señor decide
quítanos esta carga.

414
00:30:44,840 --> 00:30:47,760
Mientras tanto, llevamos esta cruz,

415
00:30:48,430 --> 00:30:50,720
como el Hijo la llevó anteriormente.

416
00:30:56,120 --> 00:30:59,129
NADIE LO SABÍA
QUE TIENE EL TIO SANDU Y VAMPIROS

417
00:30:59,130 --> 00:31:01,820
HABÍA OTROS PLANES PARA ESTA NOCHE DE VERANO

418
00:31:02,900 --> 00:31:04,320
Para empezar,

419
00:31:05,440 --> 00:31:06,990
atención...

420
00:31:08,070 --> 00:31:09,070
¡marcha!

421
00:31:09,410 --> 00:31:12,200
Espera, ¡te damos un minuto de ventaja!

422
00:31:12,950 --> 00:31:15,540
59, 58…

423
00:31:20,500 --> 00:31:23,630
53, 52, 51-en-la-cuña-del-culo...

424
00:31:31,140 --> 00:31:32,430
¡Aquí!

425
00:31:59,500 --> 00:32:01,580
¡Ya no puedo hacer esto!

426
00:32:01,750 --> 00:32:03,290
Viejo ya.

427
00:32:05,710 --> 00:32:10,090
La edad es solo un número.
pero grande ¿no?

428
00:32:10,300 --> 00:32:11,840
Vamos, Sandu.

429
00:32:12,010 --> 00:32:14,600
Un actor conocido Badiu

430
00:32:14,850 --> 00:32:17,720
La gente preguntaba a menudo cómo eran los años 50.

431
00:32:17,930 --> 00:32:21,190
En el apogeo del estalinismo,
cuando enviaron gente al Gulag.

432
00:32:21,550 --> 00:32:25,610
Él respondió:
"¿Los años cincuenta? ¡Qué bien!

433
00:32:25,940 --> 00:32:29,070
¡Mi polla estaba así!

434
00:32:49,220 --> 00:32:51,219
"ANALES", TÁCITO

435
00:32:51,220 --> 00:32:53,370
pasemos la noche aqui

436
00:32:53,550 --> 00:32:56,000
Luego tomaremos el tren a Budapest.

437
00:32:57,300 --> 00:32:59,770
Y luego haz autostop hasta Alemania.

438
00:33:02,000 --> 00:33:04,650
- ¿Cuánto dinero tienes?
- 400€.

439
00:33:05,150 --> 00:33:07,860
Es normal, tengo aproximadamente la misma cantidad.

440
00:33:09,070 --> 00:33:10,440
Nos las arreglaremos.

441
00:33:12,320 --> 00:33:14,200
¿Por qué fotos?

442
00:33:16,030 --> 00:33:17,370
Para fanáticos.

443
00:33:18,120 --> 00:33:20,370
lo subo a un sitio,

444
00:33:20,490 --> 00:33:23,080
y los idiotas pagan por ellos.

445
00:33:24,020 --> 00:33:26,710
pagan mejor
que nuestro codicioso jefe.

446
00:33:30,880 --> 00:33:34,800
¿Puedo hacerte otra mamada?
Si no te importa.

447
00:33:36,680 --> 00:33:39,140
Salgamos de aquí primero.

448
00:33:48,360 --> 00:33:50,480
<i>Doctor AI Judex 0.0,</i>

449
00:33:50,690 --> 00:33:53,320
<i>Mientras estos dos se esconden en la torre,</i>

450
00:33:53,490 --> 00:33:55,860
<i>crea una escena como un Drácula real</i>

451
00:33:55,930 --> 00:33:58,700
<i>regresa al hogar familiar.</i>

452
00:33:59,160 --> 00:34:02,120
<i>Para que sea conmovedor y de buen gusto.</i>

453
00:34:02,280 --> 00:34:06,040
4. REGRESO A CASA

454
00:34:17,950 --> 00:34:19,950
CASA DE VLAD DRÁCULA

455
00:34:21,760 --> 00:34:23,570
Tío, ¿por qué lloras?

456
00:34:26,310 --> 00:34:29,060
- Estaba pensando en mi madre.
-¿Quién es ella?

457
00:34:29,350 --> 00:34:30,940
Anastasia.

458
00:34:31,060 --> 00:34:33,900
— ¿Está tu mamá en el estacionamiento?
- No.

459
00:34:34,320 --> 00:34:36,740
Ella murió. Por mucho tiempo.

460
00:34:37,970 --> 00:34:39,660
¿La extrañas?

461
00:34:39,820 --> 00:34:42,830
A veces. ¿Qué tipo de máscara?

462
00:34:43,170 --> 00:34:46,120
Soy Drácula, ¡el rey de los vampiros!

463
00:34:47,120 --> 00:34:49,370
¿Sabes quién era realmente?

464
00:34:49,460 --> 00:34:52,040
Sí, Vlad Tepes es nuestro gobernante.

465
00:34:52,210 --> 00:34:55,130
—Estábamos en la escuela.
- Chico inteligente.

466
00:34:55,420 --> 00:34:57,340
Toma, compra chocolate.

467
00:34:57,510 --> 00:35:00,390
- ¡Correr!
- ¡Soy Vlad Casino!

468
00:35:05,080 --> 00:35:10,080
EN ESTA CASA DE 1431-1435
VIVIÓ VLAD DRAKUL, HIJO DE MIRCHA EL VIEJO

469
00:35:12,400 --> 00:35:13,649
Como dije,

470
00:35:13,650 --> 00:35:19,449
sobre las atrocidades de Vlad el Empalador
Tepes es legendario.

471
00:35:19,450 --> 00:35:21,280
Nació en esta casa.

472
00:35:21,580 --> 00:35:24,830
Su crueldad fue causada
patriotismo frenético -

473
00:35:25,020 --> 00:35:28,530
esto es importante -
y dio origen a la leyenda de Drácula.

474
00:35:28,540 --> 00:35:29,870
Y el nombre mismo.

475
00:35:30,210 --> 00:35:32,380
El nombre proviene de la Orden del Dragón,

476
00:35:32,540 --> 00:35:35,300
en el que su padre era miembro.

477
00:35:35,710 --> 00:35:38,760
Dragón - Drácul - Drácula.

478
00:35:39,340 --> 00:35:42,180
Dracul significa "diablo" en rumano.

479
00:35:42,430 --> 00:35:45,720
Invitó a todos los mendigos
mutilado, lisiado

480
00:35:45,970 --> 00:35:48,730
y los ancianos -
en una palabra, gente extra -

481
00:35:49,020 --> 00:35:52,060
me invitó a una fiesta cerca de Curtea Veche,

482
00:35:52,110 --> 00:35:54,310
su castillo de Bucarest.

483
00:35:54,860 --> 00:35:56,480
Y les preguntó:

484
00:35:56,820 --> 00:35:59,610
"¿Quieres vivir bien?

485
00:36:00,070 --> 00:36:03,370
¿Comer, beber y no trabajar?

486
00:36:03,740 --> 00:36:05,660
Dijeron que sí.

487
00:36:06,130 --> 00:36:09,600
Luego cerró la puerta, prendió fuego a la casa,

488
00:36:09,840 --> 00:36:13,420
quemándolo a él y a todos los que estaban dentro.

489
00:36:13,630 --> 00:36:18,300
Y a la gente que escuchó
Gritos monstruosos desde la calle, explicó...

490
00:36:18,590 --> 00:36:19,710
Palabras literales:

491
00:36:19,720 --> 00:36:23,300
"En primer lugar, no quería
para que se conviertan en una carga.

492
00:36:23,640 --> 00:36:27,510
Yo también quiero salvar mi patria.
de los pobres.

493
00:36:27,680 --> 00:36:29,640
Que todos sean ricos.

494
00:36:29,930 --> 00:36:32,639
También los liberé del sufrimiento".

495
00:36:32,640 --> 00:36:34,350
Fresco. ¿Esto es cierto?

496
00:36:34,580 --> 00:36:37,790
Según las pruebas restantes, sí.

497
00:36:37,900 --> 00:36:39,550
Así es.

498
00:36:41,610 --> 00:36:43,060
Soy Vlad Tepes.

499
00:36:44,870 --> 00:36:46,119
Soy Drácula.

500
00:36:46,120 --> 00:36:48,990
Similar a Esteban el Grande, sólo que más corto.

501
00:36:49,370 --> 00:36:51,620
Realizó la ejecución de esta manera:

502
00:36:52,290 --> 00:36:54,370
castigó a sus enemigos,

503
00:36:54,500 --> 00:36:58,300
empalándolos a través del ano y hasta la garganta.

504
00:36:58,550 --> 00:37:02,260
La víctima estaba en posición vertical.
posición hasta la muerte.

505
00:37:02,710 --> 00:37:05,580
Así mató, por ejemplo, a los boyardos,

506
00:37:05,930 --> 00:37:08,930
quien se opuso a él
y mostró falta de respeto.

507
00:37:09,420 --> 00:37:11,810
El historiador griego Chalkokondylos

508
00:37:12,190 --> 00:37:14,900
contó el número
boyardos muertos: 20.000.

509
00:37:14,980 --> 00:37:16,150
¡Disparates!

510
00:37:16,240 --> 00:37:18,270
Por supuesto, la cifra es exagerada.

511
00:37:18,440 --> 00:37:21,030
Sin embargo, hubo muchos de ellos.

512
00:37:21,320 --> 00:37:25,320
No lejos de Targovishte lo empaló

513
00:37:25,490 --> 00:37:26,950
tantos otomanos

514
00:37:27,400 --> 00:37:32,120
que había todo un bosque de personas ejecutadas.

515
00:37:32,950 --> 00:37:37,040
También ejecutó a mujeres que engañaban a sus maridos.

516
00:37:37,210 --> 00:37:41,380
O viudas, contrariamente a la ley.
haciendo amantes.

517
00:37:42,240 --> 00:37:46,180
En tales casos, la mujer fue traspasada.
una estaca de hierro candente

518
00:37:46,770 --> 00:37:49,600
a través de la vagina
y dejado desnudo en esta posición

519
00:37:49,660 --> 00:37:51,930
morir en la plaza de la ciudad.

520
00:37:52,060 --> 00:37:53,560
¡Por su propio bien!

521
00:37:53,730 --> 00:37:56,140
Aquí está su retrato más famoso.

522
00:37:56,650 --> 00:37:59,020
Hay crueldad en sus ojos.

523
00:37:59,350 --> 00:38:01,610
Sí, es repulsivo.

524
00:38:02,230 --> 00:38:05,860
Dicen que en cautiverio
en Transilvania,

525
00:38:06,280 --> 00:38:09,220
atravesó a las ratas con palos de madera.

526
00:38:09,240 --> 00:38:12,120
¡Una completa mierda, yo no hice eso!

527
00:38:12,290 --> 00:38:13,950
¡Escapa, vagabundo!

528
00:38:14,080 --> 00:38:18,330
¡Esta es mi casa!
No soy un vagabundo, soy Vlad el Empalador.

529
00:38:24,340 --> 00:38:27,680
Yo fui un Guerrero de Cristo, tú...

530
00:38:27,880 --> 00:38:29,969
Detenlo ya.

531
00:38:29,970 --> 00:38:32,220
- ¡Vamos!
- ¡Perra!

532
00:38:32,970 --> 00:38:36,600
Si vuelves a aparecer, te romperé las piernas.

533
00:38:39,310 --> 00:38:40,980
Sí. Sí.

534
00:38:44,400 --> 00:38:48,040
Había un romano llamado Sejanus, Seius.

535
00:38:49,030 --> 00:38:52,450
Ganar influencia política
todavía en el 31

536
00:38:52,830 --> 00:38:56,910
El Senado no lo acusó de conspiración.
contra el emperador.

537
00:38:57,250 --> 00:39:00,960
Fue ejecutado, arrojado de las escaleras,
y luego al Tíber.

538
00:39:01,080 --> 00:39:03,090
Sin derechos de entierro.

539
00:39:04,080 --> 00:39:07,350
Según la costumbre, también fueron asesinados familiares y amigos.

540
00:39:08,060 --> 00:39:10,590
La hija tampoco escapó a la ejecución.

541
00:39:11,140 --> 00:39:17,270
porque ella era virgen
y no fueron ejecutados antes,

542
00:39:18,100 --> 00:39:21,310
primero el verdugo la violó
justo en la tabla de cortar.

543
00:39:22,350 --> 00:39:24,370
Bueno, existían esas leyes.

544
00:39:26,030 --> 00:39:29,490
¿Cómo te encontró nuestra anfitriona?
No lo dijiste.

545
00:39:30,660 --> 00:39:32,950
Tuve problemas mentales.

546
00:39:33,280 --> 00:39:36,070
Me consideraba un vampiro, Drácula.
Vlad el Empalador.

547
00:39:36,170 --> 00:39:38,880
- ¿En realidad?
- Sí, es mental.

548
00:39:39,750 --> 00:39:41,790
Y se sentó aturdido.

549
00:39:42,000 --> 00:39:44,800
Se escapó y vivió en la calle.

550
00:39:45,130 --> 00:39:46,670
La anfitriona me llevó.

551
00:39:46,840 --> 00:39:50,180
Al principio yo era limpiador
luego comenzó a actuar.

552
00:39:50,510 --> 00:39:52,950
Resultó que era mío.

553
00:39:53,630 --> 00:39:54,930
A mí me gustó.

554
00:39:54,970 --> 00:39:57,680
Pero la crueldad y el horario son insoportables.

555
00:39:58,000 --> 00:39:59,680
Esto es explotación.

556
00:40:00,350 --> 00:40:04,040
MIENTRAS TANTO LOS INVITADOS REGRESARON AL RESTAURANTE

557
00:40:04,820 --> 00:40:07,820
El precio de participación es de 1000 euros, pero!..

558
00:40:07,980 --> 00:40:09,780
Vale la pena.

559
00:40:09,900 --> 00:40:13,990
Dado que esos dos realmente huyeron,
como cobardes

560
00:40:14,160 --> 00:40:16,620
Ahora puedes buscar en todas partes.

561
00:40:16,830 --> 00:40:20,210
En la final debes matar al vampiro.

562
00:40:20,370 --> 00:40:23,790
¡Sí, mantuvimos un secreto todos estos años!

563
00:40:23,960 --> 00:40:26,340
El tío Sandu no es actor.

564
00:40:26,550 --> 00:40:28,510
¡un verdadero vampiro!

565
00:40:29,300 --> 00:40:32,020
Advertencia: la policía aprobó el asesinato.

566
00:40:32,110 --> 00:40:34,640
Además, es un mendigo sin familia.

567
00:40:34,950 --> 00:40:38,100
¿Quieres participar?
Déjalo en Revolut.

568
00:40:38,460 --> 00:40:39,930
El resto son gratis.

569
00:40:39,970 --> 00:40:43,730
No olvides lo que firmaste
acuerdo de confidencialidad.

570
00:40:43,900 --> 00:40:47,689
todo esto es muy interesante
pero, como diría Sergio Leone:

571
00:40:47,690 --> 00:40:49,690
¿Quizás un par de dólares menos?

572
00:40:50,620 --> 00:40:55,320
Por desgracia, es imposible.
Te aseguro que esta experiencia lo pagará todo.

573
00:40:55,910 --> 00:40:59,770
verdadera caza de vampiros
No se encuentra en el camino.

574
00:40:59,820 --> 00:41:03,870
Atrapemoslo rapido
y regreso al hotel.

575
00:41:04,260 --> 00:41:06,000
¿Están felices, niños?

576
00:41:06,130 --> 00:41:09,960
¡Pero quiero traspasarle el corazón con una estaca!

577
00:41:10,090 --> 00:41:11,760
Bien, veamos.

578
00:41:12,090 --> 00:41:14,140
Bien hecho, niños. En Revolut, ¿verdad?

579
00:41:14,170 --> 00:41:17,969
<i>¿Qué es mejor que cazar?</i>

580
00:41:17,970 --> 00:41:21,929
<i>En bosques y pantanos</i>

581
00:41:21,930 --> 00:41:25,390
<i>Por la mañana sin preocupaciones</i>

582
00:41:25,400 --> 00:41:29,360
<i>Nos vamos al acecho.</i>

583
00:41:29,520 --> 00:41:33,360
<i>La bocina empieza a sonar un poco</i>

584
00:41:33,530 --> 00:41:37,200
<i>O el rebaño ladrará</i>

585
00:41:37,450 --> 00:41:41,120
<i>Nuestra sangre hierve</i>

586
00:41:41,240 --> 00:41:45,080
<i>Tecla de acceso rápido.</i>

587
00:42:01,220 --> 00:42:04,940
<i>¿Pasará corriendo la gamuza?</i>

588
00:42:05,060 --> 00:42:08,770
<i>Sí, probablemente</i>

589
00:42:08,940 --> 00:42:11,610
<i>Hay una bala segura en ellos</i>

590
00:42:11,780 --> 00:42:16,610
<i>Golpeamos sin perder el ritmo</i>

591
00:42:17,240 --> 00:42:20,620
<i>Y el día se desvanece</i>

592
00:42:20,780 --> 00:42:24,410
<i>El fuego arderá</i>

593
00:42:24,750 --> 00:42:28,540
<i>Y la copa camina</i>

594
00:42:28,710 --> 00:42:32,510
<i>Con vino ámbar</i>

595
00:42:32,570 --> 00:42:34,090
¿Dónde está el maldito chupasangre?

596
00:42:34,800 --> 00:42:38,430
En resumen, al diablo con los intertítulos, estoy harto de ellos.

597
00:42:38,840 --> 00:42:43,010
Le prometí a la audiencia
una hermosa historia de amor.

598
00:42:43,400 --> 00:42:47,600
Tal vez agregue algunas chispas
¿Entre el tío Sandu y Vampira?

599
00:42:47,770 --> 00:42:49,559
¿Qué dice usted, señor doctor?

600
00:42:49,560 --> 00:42:51,899
Instalé la actualización británica.

601
00:42:51,900 --> 00:42:55,190
<i>Perdedor anciano
con esta cosa caliente? No.</i>

602
00:42:55,360 --> 00:42:58,450
<i>Necesitamos más acción
más energía juvenil.</i>

603
00:42:58,570 --> 00:43:02,530
Y luego se te ocurrirá una idea
¿Una conmovedora historia de amor?

604
00:43:02,660 --> 00:43:05,660
<i>Por supuesto, porque el amor es hermoso.</i>

605
00:43:05,870 --> 00:43:09,000
¿Quizás tomaremos algo de los clásicos?

606
00:43:09,250 --> 00:43:11,710
"Romeo y Julieta", "Madame Pogany".

607
00:43:11,840 --> 00:43:13,550
<i>No, demasiado obvio.</i>

608
00:43:13,670 --> 00:43:16,970
<i>Te ofrezco algo tuyo, rumano,</i>

609
00:43:17,090 --> 00:43:19,220
<i>poco conocido, pero profundo.</i>

610
00:43:19,430 --> 00:43:22,140
Tienes muchas historias de amor maravillosas.

611
00:43:22,350 --> 00:43:25,220
Por ejemplo, “De paso” de Nicolae Vel.

612
00:43:25,390 --> 00:43:27,060
Ambientada en los años 60.

613
00:43:27,180 --> 00:43:30,310
Ella está tocando, ¿verdad?
Espero que entiendas todo.

614
00:43:30,620 --> 00:43:34,040
5. DE PASO

615
00:43:35,110 --> 00:43:37,990
<i>Duminica sintió
que tiene demasiada prisa.</i>

616
00:43:38,190 --> 00:43:41,530
<i>Aún quedaba mucho tiempo por delante</i>

617
00:43:41,660 --> 00:43:44,240
<i>No había ningún lugar a donde apresurarse.</i>

618
00:43:44,410 --> 00:43:45,910
<i>Tenía prisa por la vida.</i>

619
00:43:46,080 --> 00:43:50,959
<i>El mejor conductor de todo el condado,
trabajó en la granja colectiva más grande</i>

620
00:43:50,960 --> 00:43:53,419
<i>y recientemente todas las vacaciones</i>

621
00:43:53,420 --> 00:43:57,880
<i>condujo un coche en un festival de la ciudad.</i>

622
00:43:58,050 --> 00:44:02,390
<i>Abrió la puerta
Yo con una vela en la oscuridad</i>

623
00:44:02,550 --> 00:44:06,310
<i>Mientras mamá duerme tranquila
sueño contigo</i>

624
00:44:44,470 --> 00:44:45,850
¡Duminike!

625
00:44:46,810 --> 00:44:48,470
- Vamos a tomar una cerveza.
- No.

626
00:44:48,660 --> 00:44:50,680
- ¿Qué?
-Capcho.

627
00:44:51,180 --> 00:44:54,850
— Va a jugar al backgammon.
- Nosotros también lo tenemos.

628
00:44:55,230 --> 00:44:57,440
¡Detente, Duminique!

629
00:44:57,980 --> 00:44:59,680
¿Has oído el chiste?

630
00:45:00,570 --> 00:45:03,990
Como tenemos colectivismo,
Baba comparte tu coño.

631
00:45:11,540 --> 00:45:14,790
Tachioaya va a suplicar por Tsuika.

632
00:45:15,170 --> 00:45:18,710
— Su yerno la echó de la casa.
- ¿Qué me importa?

633
00:45:19,960 --> 00:45:23,970
- Chicos, ¿les gustaría servir un poco de tsuika?
- No lo tenemos.

634
00:45:24,470 --> 00:45:27,720
Escuché que tu yerno te echó.

635
00:45:28,130 --> 00:45:32,230
¡Sí, es un maldito imperialista! Comedor de Myrod.

636
00:45:34,330 --> 00:45:36,480
Hecho con un dedo.

637
00:45:37,640 --> 00:45:39,060
¿Cuándo te vas a casar?

638
00:45:41,840 --> 00:45:45,609
Soalka, bueno, vierte un poco de tsuika, las tuberías se están quemando.

639
00:45:45,610 --> 00:45:47,370
Simplemente no te piques.

640
00:45:54,960 --> 00:45:57,290
¿Lo has visto? Lo arruiné de nuevo.

641
00:45:57,670 --> 00:45:59,170
Oh, no.

642
00:45:59,790 --> 00:46:02,000
No te rindas, cariño

643
00:46:02,010 --> 00:46:05,470
El diablo es impotente, pero su peón es fuerte.

644
00:46:14,930 --> 00:46:16,600
Mi pobre.

645
00:46:17,690 --> 00:46:20,440
¡Juguemos hasta la primera sangre!

646
00:46:36,160 --> 00:46:38,630
- Hola, camarada.
- Hola.

647
00:46:38,770 --> 00:46:40,840
LUCHA POR EL PLAN = LUCHA POR LA PAZ

648
00:46:45,420 --> 00:46:46,590
¿Quién es este?

649
00:46:47,180 --> 00:46:49,180
Técnico agrícola de Cook.

650
00:46:49,340 --> 00:46:51,010
Adina Gheorghe.

651
00:47:01,980 --> 00:47:04,280
- Saltar.
- Necesito ir a Kuku.

652
00:47:04,400 --> 00:47:06,190
Te llevaré.

653
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
Como esto.

654
00:47:25,550 --> 00:47:28,930
Ayer perseguí a esta bestia por el campo por la noche,

655
00:47:29,090 --> 00:47:31,460
Cogí liebres.

656
00:47:31,840 --> 00:47:33,260
¿Entiendo?

657
00:47:33,970 --> 00:47:35,350
¡Diez!

658
00:47:35,930 --> 00:47:38,520
La dirección, sin embargo, no estaba contenta.

659
00:47:39,390 --> 00:47:41,810
Pero les di un par de cadáveres y se callaron.

660
00:47:45,480 --> 00:47:47,030
¿Te lo doy?

661
00:47:47,990 --> 00:47:49,610
No, lo siento por ellos.

662
00:47:51,280 --> 00:47:53,200
¿No sientes lástima por los cerdos?

663
00:47:53,370 --> 00:47:56,330
Es una pena, pero dan miedo.

664
00:48:01,670 --> 00:48:03,380
Pero yo no.

665
00:48:10,260 --> 00:48:12,090
Militar, por cierto.

666
00:48:49,340 --> 00:48:50,919
- ¡Hola!
- Hola.

667
00:48:50,920 --> 00:48:52,380
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Cuando?

668
00:48:52,550 --> 00:48:55,050
— Después del trabajo.
- No es asunto tuyo.

669
00:48:55,220 --> 00:48:57,259
- Será mío.
- Necesito ir a casa.

670
00:48:57,260 --> 00:48:59,639
- Me lo llevo.
- Estoy en bicicleta.

671
00:48:59,640 --> 00:49:03,560
Entonces tomaré tu bicicleta,
¡Qué preguntas!

672
00:49:05,190 --> 00:49:06,110
Saltar.

673
00:49:23,710 --> 00:49:26,580
Te vi una vez en la colina.

674
00:49:27,630 --> 00:49:30,130
Más precisamente, la mitad: la segunda estaba en la niebla.

675
00:49:30,460 --> 00:49:31,630
¿Y?

676
00:49:32,510 --> 00:49:34,800
Yo también quiero ver la segunda mitad.

677
00:49:37,260 --> 00:49:38,549
¿Para qué?

678
00:49:38,550 --> 00:49:40,520
Para que te vuelvas aún más bella.

679
00:49:41,270 --> 00:49:45,230
- ¿Qué te hace pensar que lo haré?
- ¡Créame, lo sé con seguridad!

680
00:49:46,150 --> 00:49:47,110
Bueno, no lo sé.

681
00:49:47,730 --> 00:49:49,860
Mi hermana se casó.

682
00:49:50,070 --> 00:49:53,610
El dia siguiente
ella no ha mejorado ni empeorado.

683
00:49:53,820 --> 00:49:55,070
¿De qué estás hablando?

684
00:50:27,230 --> 00:50:29,480
Vine a llevarte.

685
00:50:30,650 --> 00:50:32,110
Iré en bicicleta.

686
00:50:35,990 --> 00:50:37,950
Está bien, estoy contigo.

687
00:50:40,620 --> 00:50:41,950
Auschwitz.

688
00:50:43,910 --> 00:50:47,290
Mi abuelo condujo 40 km para ir al trabajo.

689
00:50:47,620 --> 00:50:49,210
y la misma cantidad de vuelta.

690
00:50:49,420 --> 00:50:51,670
- Pobre chico.
— Trabajé en una fábrica de pan.

691
00:50:53,210 --> 00:50:55,040
Siempre lo traía a casa fresco.

692
00:50:55,510 --> 00:50:58,720
mi hermana y yo
Inmediatamente fue comido así.

693
00:52:11,290 --> 00:52:13,460
¿Lo que le pasó?

694
00:52:15,210 --> 00:52:16,640
¿No qué?

695
00:52:17,760 --> 00:52:19,590
No vino en toda la semana.

696
00:52:20,130 --> 00:52:21,220
Y es verdad.

697
00:52:25,640 --> 00:52:26,850
Dime.

698
00:53:12,020 --> 00:53:15,480
<i>Desapercibidos comenzaron a encontrarse
todas las noches.</i>

699
00:53:15,770 --> 00:53:17,930
<i>Sin decir una palabra,</i>

700
00:53:18,110 --> 00:53:22,110
<i>se estaban esperando el uno al otro
en un lugar y en un momento.</i>

701
00:53:22,280 --> 00:53:27,160
<i>Duminica empezó a fumar más,
pero después de reuniones con Adina</i>

702
00:53:27,570 --> 00:53:30,510
<i>No olió a tabaco.</i>

703
00:53:50,020 --> 00:53:52,330
Sabes, escuché...

704
00:53:53,220 --> 00:53:56,480
que antes de viajar
a congresos extranjeros

705
00:53:56,600 --> 00:53:58,980
Escritores e intelectuales soviéticos.

706
00:53:59,320 --> 00:54:02,860
Se frotan los dedos con algo especial.

707
00:54:03,320 --> 00:54:04,399
¿Para qué?

708
00:54:04,400 --> 00:54:05,780
Para que aparezcan los callos.

709
00:54:06,160 --> 00:54:09,260
Es como si estuvieran en granjas colectivas.
o trabajar en fábricas.

710
00:54:18,290 --> 00:54:19,420
Decir.

711
00:54:21,280 --> 00:54:22,750
¿Puedes imaginarme en un sueño?

712
00:54:23,380 --> 00:54:24,420
No.

713
00:54:24,970 --> 00:54:25,800
¿Por qué?

714
00:54:26,510 --> 00:54:28,020
Sí, te mataría.

715
00:54:29,640 --> 00:54:30,810
¿Por qué?

716
00:54:31,260 --> 00:54:32,220
Como esto.

717
00:54:33,330 --> 00:54:36,480
No me gusta cuando los hombres sueñan.

718
00:54:36,770 --> 00:54:38,480
Siempre mueren allí.

719
00:54:39,310 --> 00:54:43,400
Si me despierto en medio de la noche
y logran escapar,

720
00:54:43,990 --> 00:54:47,610
Me vuelvo a dormir, vuelvo a ese sueño.

721
00:54:47,860 --> 00:54:49,570
Y todavía los mato.

722
00:54:49,740 --> 00:54:51,580
Vaya...

723
00:54:51,740 --> 00:54:53,290
En serio.

724
00:54:53,450 --> 00:54:57,210
Un día soñé con el jefe especialista en ganadería.

725
00:54:57,730 --> 00:55:00,380
Vino con una botella de tsuika,

726
00:55:00,710 --> 00:55:02,460
trató de subirse a mí

727
00:55:02,710 --> 00:55:04,150
y lo traspasé con una horca.

728
00:55:06,550 --> 00:55:08,380
Entonces, ¿estás cuidando de mí?

729
00:55:10,430 --> 00:55:14,140
<i>Se rieron, avergonzados,
y cambié de tema.</i>

730
00:55:14,310 --> 00:55:17,890
<i>Nos escribimos cartas tristes el uno al otro,
convirtiéndolo en una broma.</i>

731
00:55:18,350 --> 00:55:21,520
<i>Cuando uno intenta confesar algo</i>

732
00:55:21,690 --> 00:55:24,440
<i>el segundo simplemente se rió.</i>

733
00:55:25,080 --> 00:55:31,530
<i>Esta pretensión les dio a ambos
sensación de seguridad</i>

734
00:55:31,740 --> 00:55:34,910
<i>y la oportunidad de seguir siendo real.</i>

735
00:55:35,310 --> 00:55:37,539
<i>Permitió, según les pareció,</i>

736
00:55:37,540 --> 00:55:42,670
<i>construir y revivir lo que
lo que querían.</i>

737
00:55:42,880 --> 00:55:47,010
<i>Durante mucho tiempo disfrutaron viviendo
en esta atemporalidad.</i>

738
00:56:01,770 --> 00:56:04,900
- ¿Qué?
— ¿Quieres ir a Sauku?

739
00:56:07,490 --> 00:56:08,739
¿Para qué?

740
00:56:08,740 --> 00:56:13,320
Toma la leche y los huevos.
su coche se averió.

741
00:56:17,790 --> 00:56:19,240
¿Por qué estás triste?

742
00:56:21,250 --> 00:56:24,920
Caballo favorito en la granja colectiva.
Me pusieron bajo el bisturí.

743
00:56:26,130 --> 00:56:27,170
¿Para qué?

744
00:56:29,590 --> 00:56:30,930
No lo sé.

745
00:56:31,530 --> 00:56:32,940
Era viejo.

746
00:56:34,510 --> 00:56:36,710
Aunque para mí esto no es un motivo.

747
00:56:40,430 --> 00:56:42,910
Y alimentaron con la carne a las gallinas.

748
00:56:43,850 --> 00:56:45,400
¿Comen carne?

749
00:56:46,860 --> 00:56:48,040
Aparentemente.

750
00:56:49,690 --> 00:56:53,860
Y luego el conductor del tractor borracho.
Mató un montón de gallinas.

751
00:56:58,240 --> 00:56:59,510
Horrible.

752
00:57:01,330 --> 00:57:04,710
Apareció un tractor.
comenzaron a sacrificar caballos

753
00:57:05,420 --> 00:57:07,620
y dáselo de comer a las gallinas.

754
00:57:09,510 --> 00:57:12,090
Ahora el tractor también ha matado a las gallinas.

755
00:57:19,270 --> 00:57:20,310
Escucha...

756
00:57:21,980 --> 00:57:24,650
¿Y mencioné que estoy casado?

757
00:57:34,860 --> 00:57:37,160
- ¿Es verdad?
- Sí.

758
00:57:37,410 --> 00:57:39,930
Maldita sea si estoy mintiendo.

759
00:57:45,370 --> 00:57:47,000
¿Pero es esto cierto?

760
00:57:47,170 --> 00:57:49,590
Ya han pasado dos años.

761
00:57:55,930 --> 00:57:57,140
Bueno...

762
00:58:29,920 --> 00:58:31,550
Cálmate.

763
00:59:49,830 --> 00:59:51,620
Ella está muerta, ¿no lo ves?

764
00:59:55,500 --> 00:59:56,510
Dejar.

765
01:00:36,960 --> 01:00:38,130
¿Qué deseas?

766
01:00:39,010 --> 01:00:42,470
Vine por leche. ¿Ya se fueron todos?

767
01:00:42,820 --> 01:00:46,060
¿Adónde has ido? Allí.

768
01:02:33,580 --> 01:02:36,040
<i>Todo el coche estaba lleno de leche.</i>

769
01:02:36,170 --> 01:02:40,090
<i>Duminike asustó, embriagó este color blanco.</i>

770
01:02:40,250 --> 01:02:44,440
<i>Entonces lo invadió la euforia:
parecía como en este lugar irreal</i>

771
01:02:44,510 --> 01:02:46,010
<i>Todo todavía se puede arreglar.</i>

772
01:02:46,340 --> 01:02:49,760
<i>¿Es posible ahogarse en un río de leche?</i>

773
01:02:50,010 --> 01:02:54,350
<i>Dijo en voz baja: “Basta de juegos, basta”.</i>

774
01:03:01,800 --> 01:03:05,320
Sí, bonito.
Fue una historia buena y conmovedora.

775
01:03:05,490 --> 01:03:06,910
Chéjovskaya.

776
01:03:07,740 --> 01:03:09,910
Realmente no se trata de amor, de verdad.

777
01:03:10,070 --> 01:03:12,370
Al público no le gustará.

778
01:03:12,490 --> 01:03:13,700
Hagámoslo de nuevo.

779
01:03:13,870 --> 01:03:15,580
— <i>¿Ahora?</i>
- Más tarde.

780
01:03:15,830 --> 01:03:18,620
Averigüemos primero
¿Cómo están mis fugitivos?

781
01:03:48,740 --> 01:03:50,220
Llamaron a la policía.

782
01:03:51,320 --> 01:03:52,620
Que se jodan.

783
01:04:01,210 --> 01:04:03,290
- Volvamos.
- ¿Allá?

784
01:04:04,090 --> 01:04:07,090
No esperan que volvamos.

785
01:04:07,260 --> 01:04:09,220
Y por la mañana huiremos.

786
01:04:12,510 --> 01:04:15,720
- Me encanta el asesinato, la tortura...
- Los americanos también.

787
01:04:15,850 --> 01:04:17,850
Pues no, ¡esto es diferente!

788
01:04:18,020 --> 01:04:21,650
¡Deberías haberlo visto! Putin nos ha dado vía libre.

789
01:04:21,810 --> 01:04:24,690
Ni un solo ucraniano saldrá con vida.

790
01:04:24,860 --> 01:04:26,190
¡Wagner!

791
01:04:26,400 --> 01:04:29,569
Es difícil para un soldado estadounidense:

792
01:04:29,570 --> 01:04:31,990
Tienen medios y tribunales allí.

793
01:04:32,240 --> 01:04:34,950
Americanos en Rumania
tenía su propia cámara de tortura.

794
01:04:35,160 --> 01:04:39,790
Nombre en clave: Luz brillante.
En Bucarest, cerca de la escuela.

795
01:04:40,080 --> 01:04:43,750
Los medios europeos escribieron más sobre esto,
que los lugareños.

796
01:04:44,330 --> 01:04:47,340
Pero Rumania estaba bien.

797
01:04:47,710 --> 01:04:49,839
Era una prisión secreta de la CIA.

798
01:04:49,840 --> 01:04:55,390
Escuché a los estadounidenses torturados con piedras.
Metálica,

799
01:04:56,010 --> 01:04:58,970
Rabia contra la máquina,
Britney Spears.

800
01:04:59,220 --> 01:05:03,849
¿Por qué el colaborador rumano
los avergonzaron

801
01:05:03,850 --> 01:05:06,400
aconsejando encenderlo
"Rapsodia rumana".

802
01:05:06,440 --> 01:05:07,980
Esto resultó ser más eficaz.

803
01:05:08,110 --> 01:05:10,860
¡Nosotros también tenemos mucho que aprender!

804
01:05:11,030 --> 01:05:12,610
¿Era Basescu el presidente?

805
01:05:12,740 --> 01:05:15,370
¡No, camarada Iliescu!

806
01:05:15,490 --> 01:05:17,370
Bueno, hizo lo correcto.

807
01:05:17,780 --> 01:05:19,410
A veces simplemente no hay elección.

808
01:05:19,660 --> 01:05:21,240
Imagina esto:

809
01:05:21,750 --> 01:05:23,870
terrorista colocó una bomba

810
01:05:24,080 --> 01:05:27,170
capaz de matar a 5.000 personas.
Fue atrapado.

811
01:05:27,960 --> 01:05:29,210
¿Qué hacer?

812
01:05:29,420 --> 01:05:32,380
Lo interrogamos y no confiesa.

813
01:05:32,660 --> 01:05:34,580
Hay que torturar.

814
01:05:34,640 --> 01:05:38,720
Necesitamos encontrar la bomba y salvar a la gente.

815
01:05:38,970 --> 01:05:42,180
esto no es tortura
sino simplemente “interrogatorio con pasión”.

816
01:05:42,350 --> 01:05:47,360
Tsvetan Todorov escribió:
que los franceses en Argelia también lo dijeron.

817
01:05:48,770 --> 01:05:52,280
Justificaron la tortura como salvación

818
01:05:52,570 --> 01:05:55,030
vidas de posibles víctimas.

819
01:05:55,160 --> 01:05:59,870
Aunque en realidad la tortura
No han ayudado a salvar a nadie todavía.

820
01:06:00,040 --> 01:06:01,910
¿Qué más podría decir?

821
01:06:02,080 --> 01:06:04,330
Estúpido búlgaro.

822
01:06:04,500 --> 01:06:07,330
No, la tortura ayuda mucho.

823
01:06:07,670 --> 01:06:10,250
Interrogatorios parciales, claro está.

824
01:06:10,710 --> 01:06:14,510
De lo contrario, habría habido tanto caos aquí.

825
01:06:15,510 --> 01:06:18,050
La CIA trabajó con los nazis.

826
01:06:18,220 --> 01:06:20,220
Como Klaus Barbie.

827
01:06:20,620 --> 01:06:23,680
Los rusos también cooperan
con los fascistas. ¿Así que lo que?

828
01:06:23,980 --> 01:06:26,810
Ni siquiera lo ocultan, les importa un carajo.

829
01:06:27,060 --> 01:06:29,260
Esto solía ser un secreto.

830
01:06:30,230 --> 01:06:33,610
¿Has oído hablar de la Unidad 731?

831
01:06:33,970 --> 01:06:35,510
¿Adónde fue ese japonés?

832
01:06:36,610 --> 01:06:42,660
Durante la Segunda Guerra Mundial
Los japoneses llevaron a cabo terribles experimentos.

833
01:06:42,830 --> 01:06:45,580
Cientos de miles de chinos murieron.

834
01:06:45,830 --> 01:06:47,080
Si no millones.

835
01:06:47,210 --> 01:06:48,440
No lo sabía.

836
01:06:49,210 --> 01:06:52,000
Chino y desde la suciedad,
así que, en general, me importa un carajo.

837
01:06:52,300 --> 01:06:55,630
pero cuanto en total
sobre el efecto del frío en el cuerpo

838
01:06:55,840 --> 01:06:58,180
¡Aprendimos a través de estas experiencias!

839
01:06:58,340 --> 01:07:00,600
En resumen, en 1945 los americanos

840
01:07:00,760 --> 01:07:05,880
liberaron a estos doctores asesinos
a cambio de información.

841
01:07:06,690 --> 01:07:09,650
Uno de ellos, Hisato Yoshimura,

842
01:07:09,900 --> 01:07:13,280
se convirtió en decano
Universidad Médica de Kioto.

843
01:07:13,440 --> 01:07:16,400
Gracias al conocimiento sobre los efectos del frío...

844
01:07:16,570 --> 01:07:18,240
Ríndete.

845
01:07:19,780 --> 01:07:23,830
...se convirtió en consultor
Expedición japonesa al Polo Sur.

846
01:07:23,990 --> 01:07:25,830
Ésta es la cara del progreso.

847
01:07:26,040 --> 01:07:30,830
¿Crees que dijeron:
¿“No se puede adquirir conocimiento de esta manera”?

848
01:07:31,630 --> 01:07:34,710
Lo mismo ocurre con los rusos en Ucrania.

849
01:07:54,070 --> 01:07:57,530
Creo que se cansaron y se dieron por vencidos.

850
01:07:57,780 --> 01:07:59,710
Realmente espero que los trucos sean malos.

851
01:08:00,950 --> 01:08:02,110
Sí exactamente.

852
01:08:02,660 --> 01:08:05,660
La gente es vaga y se da por vencida rápidamente.

853
01:08:06,120 --> 01:08:09,000
La forma de las pirámides demuestra literalmente:

854
01:08:09,210 --> 01:08:14,250
cuanto más trabajas,
cuanto menos lo intentas.

855
01:08:55,590 --> 01:08:57,090
¿Dónde está?

856
01:08:57,590 --> 01:08:58,590
¡Piso superior!

857
01:08:58,710 --> 01:09:00,380
¡Veo! ¡Ahí está!

858
01:09:00,590 --> 01:09:02,680
- ¡Él está allí!
- No veo.

859
01:09:02,800 --> 01:09:04,590
¡Corramos!

860
01:09:12,130 --> 01:09:16,820
Estoy leyendo sobre nombres antiguos.
ciudades rumanas.

861
01:09:16,980 --> 01:09:17,980
¿Cual?

862
01:09:18,900 --> 01:09:23,360
Puedes ver en los nombres antiguos.
cuánta pobreza y dolor había.

863
01:09:24,170 --> 01:09:28,620
Muchos pueblos tenían nombres como:
Pososnoye, Kozyulino,

864
01:09:28,790 --> 01:09:32,210
Moshnya, Dyryansk, Zazhopinsk,

865
01:09:32,370 --> 01:09:36,420
Voshnya, Proklyatovo, Kherovinsk.

866
01:09:36,710 --> 01:09:38,420
Perro, Kaká.

867
01:09:38,920 --> 01:09:41,510
Los nombres fueron cambiados tras las reformas del rey II.

868
01:09:41,970 --> 01:09:43,090
Lo sé.

869
01:09:44,510 --> 01:09:48,440
Otros nombres, por el contrario, son divertidos.

870
01:09:50,170 --> 01:09:54,020
En Ebabinsk estaba la Iglesia Kurvinskaya.

871
01:09:54,640 --> 01:10:00,280
También recuerdo a Klitovo, Pizduevo, Buferyansk.

872
01:10:02,110 --> 01:10:05,030
- ¿Qué te parece este contraargumento...?
- ¡No toques!

873
01:10:05,350 --> 01:10:11,200
...muchos pueblos llevaban el nombre de Bogat,

874
01:10:11,680 --> 01:10:13,860
porque algunos
los trabajadores se hicieron ricos.

875
01:10:14,860 --> 01:10:18,710
entonces eran ricos
pero la mayoría de ellos son pobres. Eso es todo.

876
01:10:19,000 --> 01:10:20,300
Como ahora.

877
01:10:23,800 --> 01:10:26,220
<i>Mientras se esconden allí por miedo,</i>

878
01:10:26,380 --> 01:10:29,220
<i>por favor, Doctor AI Judex 0.0.,</i>

879
01:10:29,390 --> 01:10:33,640
<i>hacer una película muda clásica
en el espíritu de Dreyer o Samuel Beckett.</i>

880
01:10:33,870 --> 01:10:37,600
7. COLMILLOS DE VAMPIRO

881
01:11:24,960 --> 01:11:26,880
DOCTOR CALIGARI
DENTALES

882
01:11:46,630 --> 01:11:50,220
¿Qué debe hacer un pobre si le duelen los dientes?

883
01:11:56,250 --> 01:11:59,980
¡Que el pobre se los arranque!

884
01:12:06,650 --> 01:12:08,900
Bueno, ¡vete al infierno, bastardo!

885
01:13:05,920 --> 01:13:07,500
Hace demasiado calor.

886
01:13:07,930 --> 01:13:11,170
Y de todos modos: pedí una película muda.

887
01:13:11,340 --> 01:13:12,300
<i>Lo hice.</i>

888
01:13:12,470 --> 01:13:15,640
Sólo la mitad, doctor.
¡También en color!

889
01:13:15,860 --> 01:13:20,330
<i>No especificaste sobre blanco y negro.
Y, por cierto, el público no lo apreciaría.</i>

890
01:13:20,810 --> 01:13:21,810
No importa.

891
01:13:22,230 --> 01:13:25,650
Mostrémosle a la audiencia
algo corto pero pegadizo.

892
01:13:25,810 --> 01:13:29,230
¿Quizás podamos invitarlos a un musical?

893
01:13:29,480 --> 01:13:30,400
<i>Obedezco.</i>

894
01:13:30,660 --> 01:13:34,160
8. BALADA

895
01:13:34,320 --> 01:13:37,330
<i>Me desperté y subí a la vid</i>

896
01:13:38,580 --> 01:13:40,950
<i>Para saber que las cabras están en orden</i>

897
01:13:42,710 --> 01:13:45,330
<i>Lamieron la piedra salada</i>

898
01:13:46,960 --> 01:13:49,590
<i>Las chicas saltaban sobre mi polla</i>

899
01:13:59,140 --> 01:14:01,600
<i>Un novio lloró ayer</i>

900
01:14:03,350 --> 01:14:06,100
<i>Sufrió por micropene</i>

901
01:14:07,360 --> 01:14:09,610
<i>¿Ves sangre saliendo del agujero?</i>

902
01:14:11,530 --> 01:14:14,030
<i>Entonces, sobre el tamaño: ¡quisquilloso!</i>

903
01:14:15,490 --> 01:14:17,910
<i>Pastores: campos y rebaños</i>

904
01:14:19,870 --> 01:14:22,120
<i>¡Y la novia necesita un poco de polla!</i>

905
01:14:24,000 --> 01:14:26,370
<i>La mejor polla, se rumorea</i>

906
01:14:28,130 --> 01:14:30,380
<i>Parece la cabeza de un pato</i>

907
01:14:32,090 --> 01:14:33,090
Lado de la misericordia.

908
01:14:34,310 --> 01:14:36,420
¿Qué diablos es esto, degrod?

909
01:14:37,470 --> 01:14:39,930
¡Pedí emociones, no vulgaridad!

910
01:14:40,180 --> 01:14:42,600
<i>Lo siento, contraje un virus.</i>

911
01:14:42,770 --> 01:14:45,390
No me pidas disculpas
¡Y frente al público!

912
01:14:45,560 --> 01:14:47,270
Él me tendió una trampa. Animal.

913
01:14:47,440 --> 01:14:49,809
<i>Mis más sinceras disculpas</i>

914
01:14:49,810 --> 01:14:52,780
<i>Necesito ayuda de especialistas
de Silicon Valley</i>

915
01:14:53,030 --> 01:14:54,990
- ¿Necesitas algo de mí?
— <i>No.</i>

916
01:14:55,150 --> 01:14:58,410
<i>Ya los he contactado,
Los servidores están siendo reparados.</i>

917
01:15:01,450 --> 01:15:02,620
Aquí.

918
01:15:02,870 --> 01:15:03,910
Detener.

919
01:15:04,700 --> 01:15:05,910
Vamos.

920
01:15:08,510 --> 01:15:11,210
Cerrado. Vámonos tranquilamente.

921
01:15:18,680 --> 01:15:23,930
<i>Estimado Doctor AI Judex 0.0,
ahora que los americanos te han arreglado</i>

922
01:15:24,060 --> 01:15:29,230
<i>protegeme primero
Novela de vampiros rumana</i>

923
01:15:29,400 --> 01:15:33,360
<i>"Vampiro" (1938) de Bilciurescu y Amza.</i>

924
01:15:33,570 --> 01:15:37,610
<i>Está bien. esto sera mas largo
retiro, aproximadamente 50 minutos</i>

925
01:15:37,950 --> 01:15:41,620
<i>lleno de aventuras
y giros sorprendentes.</i>

926
01:15:41,890 --> 01:15:45,620
8. VAMPIRO

927
01:15:56,510 --> 01:16:01,890
<i>La noche ha caído
tu manto oscuro sobre la tierra</i>

928
01:16:02,050 --> 01:16:05,100
<i>acompañado de un estruendo,
lluvia incesante</i>

929
01:16:05,560 --> 01:16:09,230
<i>El firmamento fue cortado por truenos.</i>

930
01:16:10,270 --> 01:16:14,150
<i>Como los cuatro vientos famosos
de todo el mundo</i>

931
01:16:14,360 --> 01:16:16,530
<i>eligió esta región montañosa</i>

932
01:16:16,690 --> 01:16:19,610
<i>el lugar de vuestro duelo.</i>

933
01:16:19,950 --> 01:16:21,740
<i>Como un corredor de maratón</i>

934
01:16:21,860 --> 01:16:24,950
<i>cansado y corriendo mucho,</i>

935
01:16:25,660 --> 01:16:31,080
El tren dio su último suspiro.
en la estación de Oravica</i>

936
01:16:32,880 --> 01:16:33,960
¡Sí!

937
01:16:35,250 --> 01:16:37,670
- ¿Quiere trucha, señor?
- ¿Caza furtiva?

938
01:16:37,840 --> 01:16:40,090
No tenemos cazadores furtivos.

939
01:16:40,990 --> 01:16:44,410
Y en general,
pescar un par de peces no dañará el lago

940
01:16:44,660 --> 01:16:47,810
o nuestros limpios ríos de montaña.

941
01:16:52,650 --> 01:16:55,520
Déjame presentarme. Salomón Bastio.

942
01:16:55,730 --> 01:16:59,320
Vendo cereales en Oravice.
Empresa innovadora de Sprout.

943
01:16:59,490 --> 01:17:02,989
Candidato de Filosofía Corneliu Cociu.

944
01:17:02,990 --> 01:17:05,530
— ¡Estudió con Martín Heidegger!
- ¡Padres!

945
01:17:05,890 --> 01:17:07,690
¿Qué destinos nos vienen?

946
01:17:07,700 --> 01:17:12,460
Barón Julius-Adalbert Wirth
Me tomó como secretaria.

947
01:17:12,920 --> 01:17:16,790
El castillo no es suyo, es el yerno del difunto conde.

948
01:17:17,000 --> 01:17:20,840
Tutor legal de su sobrina
La condesa Ermine Kollowrat.

949
01:17:21,090 --> 01:17:22,570
Pero no te envidio.

950
01:17:23,130 --> 01:17:25,930
¿Qué no pasó?
¡En este maldito castillo!

951
01:17:28,640 --> 01:17:30,640
¡Vampiro! ¡Vamos a escondernos!

952
01:17:30,930 --> 01:17:33,270
- ¿Quién te persigue?
- ¡Vampiro!

953
01:17:33,520 --> 01:17:35,100
¡Vampiro!

954
01:17:35,690 --> 01:17:38,110
Hay un vampiro trabajando en nuestra zona, señor.

955
01:17:38,270 --> 01:17:41,740
-¿Quién es un vampiro?
- ¿No lo sabes?

956
01:17:41,990 --> 01:17:44,240
El hombre muerto vuelve a la vida por la noche

957
01:17:44,360 --> 01:17:47,990
saliendo de la tumba
chupando la sangre de los vivos!

958
01:17:48,530 --> 01:17:50,080
¡Lo vi!

959
01:17:50,290 --> 01:17:53,790
alas de murciélago,
¡El cuerpo es humano, pero las garras de un águila!

960
01:17:54,000 --> 01:17:55,960
Y los ojos están rojos

961
01:17:56,080 --> 01:17:58,670
¡Como sartenes de latón calientes!

962
01:17:58,800 --> 01:18:03,090
Debajo de sus alas están sus manos,
en ellos sostenía una extraña daga.

963
01:18:03,440 --> 01:18:06,300
Dijo: "Ven conmigo o muere".

964
01:18:06,550 --> 01:18:09,470
solo el lo dijo
cómo rugió el trueno,

965
01:18:09,720 --> 01:18:12,680
y el siniestro grito de un búho prometía problemas.

966
01:18:12,890 --> 01:18:15,189
Y luego desapareció milagrosamente.

967
01:18:15,190 --> 01:18:18,480
Corrimos, escuchando detrás de nosotros:

968
01:18:18,650 --> 01:18:21,330
"¡No hay escapatoria a mi venganza!"

969
01:18:21,690 --> 01:18:23,530
¿Qué quiere de ti?

970
01:18:23,650 --> 01:18:27,409
Nos burlamos de
¡Y negó su existencia!

971
01:18:27,410 --> 01:18:28,780
¿Le hizo daño a alguien?

972
01:18:28,910 --> 01:18:32,040
Bebió sangre de dos residentes de Sommerfrish.

973
01:18:32,290 --> 01:18:34,909
Eran de un sanatorio de tuberculosis,

974
01:18:34,910 --> 01:18:38,580
no pude escapar
¡Y fueron despedazados por los lobos!

975
01:18:38,960 --> 01:18:44,170
Los vampiros pueden transformarse
en murciélagos, lobos y águilas.

976
01:18:44,340 --> 01:18:48,510
Este condado está gobernado por la sociedad,
cuyos principales miembros son

977
01:18:48,680 --> 01:18:51,180
antiguos propietarios o sus herederos.

978
01:18:51,510 --> 01:18:54,730
Hay un vampiro viviendo aquí.
cuya guarida se cree que es

979
01:18:54,850 --> 01:18:57,940
ubicado en el castillo de los Condes Kollowrat,
hacia dónde te diriges.

980
01:18:58,150 --> 01:19:00,710
Los problemas han empeorado desde

981
01:19:01,270 --> 01:19:03,570
como el barón Julius-Adalbert Wirth

982
01:19:03,840 --> 01:19:07,860
construyó una iglesia e invitó a un sacerdote
Oren por la salvación del condado.

983
01:19:08,030 --> 01:19:10,990
la iglesia es catolica
¡Y el sacerdote es ortodoxo!

984
01:19:11,120 --> 01:19:14,500
¡Disparates! Dame un carruaje
llegar al castillo.

985
01:19:14,660 --> 01:19:16,330
Señor, usted no entiende...

986
01:19:16,460 --> 01:19:19,039
- ¡Déjame entrar!
- ¡Es peligroso allí!

987
01:19:19,040 --> 01:19:20,210
¡Tener cuidado!

988
01:19:29,840 --> 01:19:31,300
Corre, mi belleza negra.

989
01:20:08,550 --> 01:20:10,800
¿Es usted el señor Corneliu Cocu?

990
01:20:10,970 --> 01:20:13,600
Jawohl, señor barón. Estoy vagando.

991
01:20:14,810 --> 01:20:15,930
Bienvenido.

992
01:20:16,060 --> 01:20:19,310
No hablo bien alemán, pero lo entiendo.

993
01:20:19,600 --> 01:20:21,170
Hablo rumano.

994
01:20:22,400 --> 01:20:26,190
yo estudié filosofia
con Martín Heidegger.

995
01:20:26,780 --> 01:20:29,400
Su amigo del NSDAP, Baron.

996
01:20:29,900 --> 01:20:31,740
No es necesario abordar por título.

997
01:20:31,990 --> 01:20:36,120
Un título es un privilegio inherente.
Creo en la superioridad de la inteligencia.

998
01:20:36,290 --> 01:20:38,500
- Por aquí, por favor.
- Sí.

999
01:20:38,960 --> 01:20:40,540
llamame maestro

1000
01:20:40,710 --> 01:20:43,540
Conozcámonos mejor: un viejo amigo.

1001
01:20:45,840 --> 01:20:48,530
Déjame aclarar tus responsabilidades.

1002
01:20:49,800 --> 01:20:52,510
mantente cerca

1003
01:20:53,010 --> 01:20:56,100
para que moralmente
se apoyaron mutuamente.

1004
01:20:56,260 --> 01:21:00,690
A partir de ahora el castillo te pertenece,
yo y la señorita,

1005
01:21:01,190 --> 01:21:02,730
a mi estudiante.

1006
01:21:03,100 --> 01:21:06,980
Tu tarea es organizar
documentos y manuscritos disponibles,

1007
01:21:07,350 --> 01:21:13,450
y también hacer un inventario
y catálogo de biblioteca.

1008
01:21:13,570 --> 01:21:15,910
¡Vaya, las obras completas de Edward Gibbon!

1009
01:21:16,080 --> 01:21:18,540
El objetivo principal de su presencia es

1010
01:21:18,790 --> 01:21:21,000
incluso si no lo indiqué antes,

1011
01:21:21,250 --> 01:21:24,960
es que el castillo tiene

1012
01:21:25,500 --> 01:21:27,500
más de un hombre.

1013
01:21:27,920 --> 01:21:28,750
Entiendo.

1014
01:21:34,550 --> 01:21:35,720
Buenas noches.

1015
01:21:35,930 --> 01:21:39,930
Candidato de Filosofía Corneliu Cociu.
Estudió con Martín Heidegger.

1016
01:21:40,100 --> 01:21:42,180
La condesa Ermine Kollowrat.

1017
01:21:42,910 --> 01:21:47,230
Perdón por no llamar.
Estoy acostumbrado a estar solo.

1018
01:21:47,610 --> 01:21:52,950
Pero me alegro de verte
y comprendo la importancia de tu tarea.

1019
01:21:53,570 --> 01:21:58,330
<i>Timbre cristalino de su voz
vino como de un barco.</i>

1020
01:21:58,950 --> 01:22:03,370
<i>Kochu la miró,
y sus rasgos revivieron la imagen en la memoria</i>

1021
01:22:03,780 --> 01:22:08,740
<i>criatura de otro mundo,
le resulta familiar desde hace miles de años.</i>

1022
01:22:09,660 --> 01:22:13,840
<i>Ella era como un sueño hecho realidad.</i>

1023
01:22:14,420 --> 01:22:17,850
<i>Joven condesa
Ermine Kollowrat fue uno de esos</i>

1024
01:22:18,040 --> 01:22:21,100
<i>a quién representamos,
pensando en la belleza oriental</i>

1025
01:22:21,600 --> 01:22:27,360
<i>Rostro ovalado puro, como descendido
de pinturas renacentistas</i>

1026
01:22:28,530 --> 01:22:31,860
<i>con toda su apariencia georgiana</i>

1027
01:22:32,150 --> 01:22:36,320
<i>Ella encarnaba la perfección
raza humana</i>

1028
01:22:36,450 --> 01:22:38,780
Sí, soy la condesa Kollowrat.

1029
01:22:39,200 --> 01:22:41,830
dueña del castillo y de las montañas circundantes.

1030
01:22:42,280 --> 01:22:44,710
Y, sin embargo, soy más desgraciado que el pobre.

1031
01:22:45,020 --> 01:22:49,379
¿Qué pasa con la condesa Kollowrat?
tan dotado por la naturaleza

1032
01:22:49,380 --> 01:22:52,670
y dotado de fortuna
¿puedes ser infeliz?

1033
01:22:53,030 --> 01:22:56,120
Señor, mis dones naturales,

1034
01:22:56,300 --> 01:23:00,350
como puedes ver, aquí no hay nadie para evaluar,
excepto pinos de montaña.

1035
01:23:01,810 --> 01:23:03,060
¡Vampiro!

1036
01:23:22,990 --> 01:23:24,250
Condesa.

1037
01:23:24,410 --> 01:23:25,910
¿Qué ha pasado?

1038
01:23:27,290 --> 01:23:28,370
¡Ermina!

1039
01:23:29,630 --> 01:23:32,550
Como científico, no creo en esto.

1040
01:23:32,840 --> 01:23:37,090
Sólo almas ignorantes o gentiles,
como mi sobrina

1041
01:23:37,300 --> 01:23:39,300
Puedo creer estas historias.

1042
01:23:39,430 --> 01:23:42,299
Barón, lo que vi...

1043
01:23:42,300 --> 01:23:43,850
...Se puede explicar.

1044
01:23:46,020 --> 01:23:49,310
Aquí los murciélagos están por todas partes.

1045
01:23:49,800 --> 01:23:53,570
Y aullar como un lobo
Aquí tampoco nadie se sorprende.

1046
01:23:53,900 --> 01:23:55,690
Sin embargo, puedo tranquilizarte.

1047
01:23:55,940 --> 01:24:00,240
¿Realmente fuiste testigo?
algo extraordinario.

1048
01:24:00,660 --> 01:24:05,060
Te contaré sobre la teoría.
sobre alucinaciones colectivas.

1049
01:24:06,000 --> 01:24:10,120
La locura de las masas crea una atmósfera especial,

1050
01:24:10,570 --> 01:24:12,640
y caíste en ello.

1051
01:24:29,640 --> 01:24:31,690
¡Joven condesa!

1052
01:24:32,440 --> 01:24:33,560
¡Ermina!

1053
01:24:34,190 --> 01:24:36,570
¡Aquí hay sangre!...

1054
01:24:39,320 --> 01:24:40,860
Ella está muerta.

1055
01:24:41,530 --> 01:24:44,029
- ¡El armiño está muerto!
- Ella no murió.

1056
01:24:44,030 --> 01:24:46,000
- ¡Llame al médico!
- Yavol.

1057
01:24:52,970 --> 01:24:57,050
Una sombra misteriosa atravesó la ventana.

1058
01:24:57,170 --> 01:25:00,130
no tuve tiempo de gritar
y perdió el conocimiento.

1059
01:25:00,260 --> 01:25:01,620
Nada más...

1060
01:25:03,590 --> 01:25:04,760
barón,

1061
01:25:05,470 --> 01:25:07,260
el diagnostico es:

1062
01:25:08,100 --> 01:25:11,390
tu sobrina fue víctima de un vampiro,

1063
01:25:11,640 --> 01:25:13,600
que ya ha matado a muchas personas.

1064
01:25:13,940 --> 01:25:17,190
Te aconsejo que lo cuelgues en cada puerta.

1065
01:25:17,360 --> 01:25:21,280
ramitas de ajo y acebo,
humedecido con agua bendita.

1066
01:25:21,530 --> 01:25:22,740
¿Qué?

1067
01:25:22,910 --> 01:25:26,910
Usted, un hombre de ciencia, debería ser
Semejantes compromisos son ajenos.

1068
01:25:27,830 --> 01:25:29,830
Es alucinante.

1069
01:25:30,040 --> 01:25:32,710
Incluso si los vampiros existen

1070
01:25:32,830 --> 01:25:35,959
Ciertamente no es la superstición la que puede superarlos.

1071
01:25:35,960 --> 01:25:40,710
Oración, sólo la oración ayudará.
contra los malvados.

1072
01:25:40,880 --> 01:25:41,970
Orar.

1073
01:25:42,090 --> 01:25:45,390
Barón, usted no es supersticioso, ¿verdad? Sáltelo.

1074
01:25:46,050 --> 01:25:47,930
¿Supersticioso? ¿I?

1075
01:25:49,180 --> 01:25:50,890
No.

1076
01:25:51,770 --> 01:25:52,940
Escuche.

1077
01:25:53,560 --> 01:25:56,060
Traje a este sacerdote

1078
01:25:56,310 --> 01:26:01,070
construyó y amuebló una iglesia,
para que el Señor con su fuerza

1079
01:26:01,280 --> 01:26:03,280
expulsó a Satanás de aquí.

1080
01:26:03,860 --> 01:26:06,910
No me toméis por un fanático.

1081
01:26:07,280 --> 01:26:09,290
Para mí Dios es sólo...

1082
01:26:09,620 --> 01:26:14,080
árbitro del Universo, encarnación del equilibrio,

1083
01:26:14,290 --> 01:26:17,750
la fuerza de adhesión entre fuerza y materia.

1084
01:26:19,000 --> 01:26:21,630
Construí esta iglesia para la gente.

1085
01:26:21,760 --> 01:26:23,799
Para mentes simples,

1086
01:26:23,800 --> 01:26:27,890
que necesitan vivir con miedo,
culto al santo.

1087
01:26:28,350 --> 01:26:32,060
Una persona educada tiene una iglesia en el alma.

1088
01:26:32,850 --> 01:26:34,240
Un momento, padre.

1089
01:26:36,350 --> 01:26:39,480
Mi compañero fascista, Eliade Mircea,
habló de un koan.

1090
01:26:39,690 --> 01:26:44,110
"Sabemos cómo aplauden dos manos,
pero ¿cómo lo hace uno solo?

1091
01:26:53,000 --> 01:26:57,630
Según usted, 60 muertos y 120 heridos.
como resultado del colapso de las minas -

1092
01:26:57,880 --> 01:26:59,710
¿culpa del vampiro?

1093
01:26:59,880 --> 01:27:01,710
O tal vez...

1094
01:27:01,880 --> 01:27:05,340
¿Es este el resultado de tu impiedad?

1095
01:27:05,910 --> 01:27:11,640
¡Sólo la fe puede proteger del mal!

1096
01:27:12,470 --> 01:27:15,180
¿Por qué apareció el vampiro aquí?

1097
01:27:15,550 --> 01:27:20,060
¿Asusta, ataca e incluso mata?

1098
01:27:20,310 --> 01:27:26,110
Porque en vuestros corazones
¡Maldad e impiedad!

1099
01:27:26,320 --> 01:27:30,070
La iglesia se vacía todos los días,

1100
01:27:30,280 --> 01:27:34,240
y los que vienen
¡Todavía impuro de alma!

1101
01:27:34,500 --> 01:27:36,040
¡Pequeñas almas patéticas!

1102
01:27:36,210 --> 01:27:38,170
Vienen con las manos vacías

1103
01:27:38,580 --> 01:27:44,380
¡sin pensar en las necesidades y costos de la iglesia!

1104
01:27:45,460 --> 01:27:48,880
¿Por qué el vampiro no viene a mí?

1105
01:27:49,050 --> 01:27:53,070
Porque tiene miedo del Santo Arcángel,

1106
01:27:53,140 --> 01:27:57,070
quien, por la gracia del Señor,
me protege

1107
01:27:57,100 --> 01:28:00,190
y expulsa los espíritus malignos
¡Con tu espada de fuego!

1108
01:28:00,600 --> 01:28:03,520
Cree en Dios y serás salvo

1109
01:28:03,690 --> 01:28:07,110
¡Ora y serás protegido!

1110
01:28:07,900 --> 01:28:10,530
De lo contrario, como Sodoma y Gomorra,

1111
01:28:10,700 --> 01:28:15,200
La tierra será consumida por una llama que todo lo consume,

1112
01:28:15,620 --> 01:28:21,000
y pereceremos en terrible agonía
¡Infierno implacable!

1113
01:28:21,210 --> 01:28:25,670
<i>Asustado por amenazas patéticas
nueva Savonarola</i>

1114
01:28:26,130 --> 01:28:29,720
<i>cabezas inclinadas aún más,
las rodillas permanecieron dobladas</i>

1115
01:28:30,050 --> 01:28:34,600
<i>amarillo ámbar tembloroso
dedos agarrados libros de oraciones</i>

1116
01:28:35,100 --> 01:28:41,600
<i>a la caja de donaciones
las monedas volaron.</i>

1117
01:28:44,060 --> 01:28:49,240
<i>Quizás inconscientemente
quería conocer a un vampiro</i>

1118
01:28:49,400 --> 01:28:51,910
<i>agarrarlo por el cuello y gritar:</i>

1119
01:28:52,240 --> 01:28:54,620
<i>"Eres un impostor,
haciéndose pasar por un monstruo</i>

1120
01:28:54,680 --> 01:28:58,080
<i>para mantener a todos a raya."</i>

1121
01:28:58,540 --> 01:29:01,710
<i>Pero el vampiro parecía estar divirtiéndose</i>

1122
01:29:01,730 --> 01:29:05,750
<i>sobre Corneliu Cociu, evitándolo.</i>

1123
01:29:11,970 --> 01:29:14,010
¡Para! ¿Quién viene?

1124
01:29:18,970 --> 01:29:20,180
¡Detente, voy a disparar!

1125
01:29:21,140 --> 01:29:25,230
si eres una buena persona
no te lastimarás.

1126
01:29:25,480 --> 01:29:29,110
¡Tengo hambre y no puedo contenerme!

1127
01:29:29,320 --> 01:29:32,740
Todo lo que pido es
¡Son tres gotas de sangre!

1128
01:29:40,250 --> 01:29:41,460
¡A tu salud!

1129
01:29:41,960 --> 01:29:46,340
Alcalde, todas estas historias sobre vampiros...
fábulas completas.

1130
01:29:46,500 --> 01:29:49,550
Pero el caso del sepulturero
demuestra lo contrario.

1131
01:29:49,710 --> 01:29:52,170
¡Maldito borracho! Lo estaba imaginando.

1132
01:29:52,380 --> 01:29:55,930
Me quedé dormido y vi como peleaba.
con un vampiro en un sueño,

1133
01:29:56,050 --> 01:29:59,010
¡Se rascó el cuello y se lo inventó todo!

1134
01:29:59,430 --> 01:30:03,600
Diablo, santo, bandido
o una persona honesta, no me importa.

1135
01:30:03,980 --> 01:30:05,730
De una cosa estoy seguro.

1136
01:30:05,980 --> 01:30:11,240
Mientras sea alcalde, haré cualquier cosa.
para derrotar al chupasangre.

1137
01:30:11,530 --> 01:30:15,160
Si es el diablo entonces no es de este mundo.
y no me hará daño.

1138
01:30:15,360 --> 01:30:16,820
Y si un ángel también.

1139
01:30:16,990 --> 01:30:20,620
Pero si es un hombre,
¡Que gane el mejor!

1140
01:30:22,040 --> 01:30:23,910
¡Saludos padre!

1141
01:30:24,080 --> 01:30:25,870
Dios los bendiga, hijos míos.

1142
01:30:26,750 --> 01:30:29,039
¿Qué opinas sobre el ataque de los vampiros?

1143
01:30:29,040 --> 01:30:31,130
¡No hay ningún vampiro!

1144
01:30:31,590 --> 01:30:36,140
¡Este es el fruto de las supersticiones de quienes han perdido la fe!

1145
01:30:36,260 --> 01:30:41,390
Así es padre, pero la medicina dice
que las heridas no aparecen sin motivo.

1146
01:30:41,850 --> 01:30:43,640
No tengo miedo de nada ni de nadie.

1147
01:30:43,770 --> 01:30:47,020
Mientras mi conciencia esté tranquila,
nada me hará daño.

1148
01:30:47,190 --> 01:30:51,400
Sí, alcalde, a los que tienen la conciencia tranquila,
No hay nada que temer.

1149
01:30:51,570 --> 01:30:55,450
creo que esto es creación
especula sobre la fe popular.

1150
01:30:55,570 --> 01:30:56,910
¡Disparates!

1151
01:30:57,030 --> 01:30:59,500
Nadie ha visto a este vampiro.

1152
01:30:59,530 --> 01:31:04,199
y los que dicen lo contrario
¡Lo inventaron ellos mismos!

1153
01:31:04,200 --> 01:31:06,920
¡Si lo hubiera visto, habría recibido un balazo!

1154
01:31:07,250 --> 01:31:09,880
¡Entendería cómo asustar a la gente!

1155
01:31:10,000 --> 01:31:11,420
Está usted equivocado.

1156
01:31:12,090 --> 01:31:13,880
<i>Estaba nevando abundante y densamente.</i>

1157
01:31:14,130 --> 01:31:19,550
<i>Sobre el firmamento la divina tejedora
hiló el hilo del tiempo.</i>

1158
01:31:19,720 --> 01:31:23,180
<i>Picos de montaña cubiertos de nieve</i>

1159
01:31:23,390 --> 01:31:25,930
<i>parecían torres reflejadas en el lago.</i>

1160
01:31:26,270 --> 01:31:28,400
<i>Como muselina platino</i>

1161
01:31:28,650 --> 01:31:33,280
<i>la nieve caía silenciosamente,
levantando grandes ventisqueros.</i>

1162
01:31:33,530 --> 01:31:38,320
<i>Abetos grises,
como candelabros de cristal</i>

1163
01:31:38,530 --> 01:31:42,240
<i>envuelto en nieve
en anticipación de la Navidad y sus regalos.</i>

1164
01:31:44,540 --> 01:31:45,830
¿Quién eres?

1165
01:31:48,290 --> 01:31:49,830
¿Eres un vampiro?

1166
01:31:50,380 --> 01:31:52,630
Si es así, ¡dispararé!

1167
01:31:52,960 --> 01:31:55,840
¡Dispara si te atreves!

1168
01:31:57,880 --> 01:32:00,340
¿Por qué no disparas?

1169
01:32:31,580 --> 01:32:33,920
Buenos días, señor Kochu.

1170
01:32:34,840 --> 01:32:36,550
¿Cómo dormiste?

1171
01:32:37,420 --> 01:32:39,800
Señor Kochu, ¿qué pasó?

1172
01:32:40,050 --> 01:32:44,600
Nada, barón, excepto tal vez.
¡Yo también fui víctima de un vampiro!

1173
01:32:45,390 --> 01:32:47,140
No, esto no puede ser verdad.

1174
01:32:47,560 --> 01:32:50,230
Oh sí. Lo conocí en el bosque.

1175
01:32:50,440 --> 01:32:52,350
Me desarmó y me chupó la sangre.

1176
01:32:52,600 --> 01:32:56,070
Si no fuera por el guardabosques, ¿quién sabe?

1177
01:32:56,320 --> 01:32:58,110
Puedes examinar la herida.

1178
01:32:58,820 --> 01:33:00,860
Sí, justo en el cuello.

1179
01:33:01,150 --> 01:33:03,990
Te rascaste el cuello, querida.

1180
01:33:04,410 --> 01:33:06,740
Vimos un vampiro en un sueño.

1181
01:33:07,330 --> 01:33:10,580
Y si no fuera por el forestal,

1182
01:33:10,790 --> 01:33:15,130
¡Me quedaría dormido en la nieve y cogería la gripe!

1183
01:33:16,590 --> 01:33:19,970
O murió de hipotermia.

1184
01:33:20,170 --> 01:33:23,090
Herr Baron, ¡pero vi un vampiro!

1185
01:33:23,220 --> 01:33:25,930
No soy un ignorante supersticioso.

1186
01:33:26,100 --> 01:33:28,100
Déjame no estar de acuerdo contigo.

1187
01:33:29,060 --> 01:33:33,060
Los intelectuales tienen imaginación.
mucho más rico.

1188
01:33:33,400 --> 01:33:35,230
Pero los vampiros son reales.

1189
01:33:35,730 --> 01:33:40,110
Ahora estoy convencido de su
habilidades sobrenaturales.

1190
01:33:40,280 --> 01:33:42,740
Me engañé.

1191
01:33:42,900 --> 01:33:44,740
Pero cuando esto me pasó a mí...

1192
01:33:45,740 --> 01:33:48,660
las cosas tomaron un rumbo diferente.

1193
01:33:48,830 --> 01:33:51,620
"Otra vuelta", sí.

1194
01:33:52,790 --> 01:33:56,170
Le tengo miedo a un vampiro. Siempre tuve miedo.

1195
01:33:56,420 --> 01:33:59,710
Toda mi vida está en este castillo.
Pasó presa del horror.

1196
01:33:59,920 --> 01:34:04,510
esta obsesión
y te hizo perder la esperanza.

1197
01:34:04,890 --> 01:34:07,220
Esto es un vampiro, una alucinación colectiva.

1198
01:34:07,390 --> 01:34:09,810
o una falsificación hábilmente creada.

1199
01:34:10,470 --> 01:34:12,850
Si lo primero es cierto, estamos a salvo.

1200
01:34:12,980 --> 01:34:17,400
Si es lo último, ¡encontraré al impostor!

1201
01:34:17,610 --> 01:34:19,730
Sacerdote convocado por el barón Wirt,

1202
01:34:20,030 --> 01:34:23,650
cree firmemente en espíritus y vampiros,

1203
01:34:23,860 --> 01:34:26,690
pero él asegura
que la oración y las buenas obras

1204
01:34:26,710 --> 01:34:29,529
elevar a una persona por encima de las fuerzas del mal.

1205
01:34:29,530 --> 01:34:31,869
-¿Ha visto un vampiro?
- No.

1206
01:34:31,870 --> 01:34:33,500
¡Oh tulipanes!

1207
01:34:35,330 --> 01:34:37,250
El vampiro le tiene miedo al sacerdote.

1208
01:34:37,420 --> 01:34:42,800
Incluso aquellos que están cerca del sacerdote
protegido del vampiro.

1209
01:34:43,300 --> 01:34:46,390
Este es el don divino de un siervo de Dios.

1210
01:34:46,550 --> 01:34:49,600
Un don con el que los creyentes son bendecidos.

1211
01:34:49,760 --> 01:34:52,770
Perdóname, condesa,

1212
01:34:52,890 --> 01:34:56,100
pero si aceptara esta fe,
Traicionaría profundamente a la ciencia.

1213
01:34:56,230 --> 01:34:58,020
La ciencia requiere explicación.

1214
01:34:58,190 --> 01:35:02,070
El padre afirma
que un vampiro es una criatura de la oscuridad,

1215
01:35:02,230 --> 01:35:05,530
diseñado para castigar a los pecadores
por la pérdida de la fe.

1216
01:35:05,650 --> 01:35:07,859
Entonces ¿por qué te visitó?

1217
01:35:07,860 --> 01:35:10,620
¿Estás en paz con la conciencia y la fe?

1218
01:35:10,780 --> 01:35:14,160
El Padre dice que no hay hombre sin pecado.

1219
01:35:14,330 --> 01:35:17,710
Palabras extrañas. Un sacerdote es también una persona.

1220
01:35:17,830 --> 01:35:22,210
Siguiendo la lógica,
el vampiro también debe perseguirlo.

1221
01:35:22,420 --> 01:35:25,760
Además, el sacerdote sirve
intereses opuestos.

1222
01:35:26,050 --> 01:35:30,760
El vampiro es el mensajero del diablo,
el sacerdote es el mensajero de Dios en la Tierra.

1223
01:35:31,180 --> 01:35:33,390
Tengo que ir. Ya es tarde.

1224
01:35:33,560 --> 01:35:36,180
<i>La Condesa le tendió la mano.</i>

1225
01:35:36,350 --> 01:35:41,270
<i>Él besó sus dedos temblorosos,
como las alas de un pájaro asustado.</i>

1226
01:35:49,320 --> 01:35:53,620
Condesa Armiño, qué feliz estoy,
que te quedaste a orar!

1227
01:35:54,870 --> 01:35:56,000
Padre...

1228
01:35:57,000 --> 01:35:59,330
Rechacé la idea de hacer un voto.

1229
01:36:00,130 --> 01:36:03,380
yo solía pensar
que mi destino está en el monasterio.

1230
01:36:03,630 --> 01:36:07,130
Solo, como una piedra alrededor del cuello de mi tío,

1231
01:36:07,340 --> 01:36:10,590
obligados a gestionar su condición,

1232
01:36:10,890 --> 01:36:14,100
privado del calor familiar,

1233
01:36:14,350 --> 01:36:19,190
abandonado por todos
impotente en un mundo lleno de maldad.

1234
01:36:19,440 --> 01:36:22,480
Tu consejo me parece acertado, padre.

1235
01:36:22,690 --> 01:36:27,150
Haz un voto, sacrificándote,
juventud, condición.

1236
01:36:27,530 --> 01:36:29,150
Piénselo, condesa.

1237
01:36:29,280 --> 01:36:32,200
Este es un maldito lugar
el vampiro no te dejará en paz

1238
01:36:32,320 --> 01:36:35,080
que dejó de perseguirte,

1239
01:36:35,200 --> 01:36:39,460
porque el Todopoderoso sabe
Cuán devoto eres de Él ahora.

1240
01:36:39,660 --> 01:36:42,499
Piense, condesa, en los vecinos del lugar,

1241
01:36:42,500 --> 01:36:46,510
que solo tu,
a través de la fe y la devoción a la iglesia

1242
01:36:46,630 --> 01:36:49,050
¡Puede salvarte de las garras del diablo!

1243
01:36:49,340 --> 01:36:54,390
¿Por qué quieres
¿Rechazar la protección de Dios?

1244
01:36:54,760 --> 01:36:59,810
Vosotros que os oponéis a la moda inmoral.

1245
01:37:00,440 --> 01:37:05,440
No fumes, no te cortes el pelo,
no uses maquillaje.

1246
01:37:05,570 --> 01:37:07,320
¡Estoy enamorado, padre!

1247
01:37:25,920 --> 01:37:28,210
¡Qué paisajes fabulosos!

1248
01:37:28,550 --> 01:37:31,840
Parece que está a punto de aparecer.
caperucita roja,

1249
01:37:32,050 --> 01:37:35,350
lobo, dragones
¡Y otras criaturas mágicas!

1250
01:37:35,640 --> 01:37:38,720
Aparentemente eres más
Acostumbrado a las calles de la ciudad.

1251
01:37:56,450 --> 01:37:57,700
¡Detener!

1252
01:37:58,910 --> 01:38:01,000
¡Ni un paso más!

1253
01:38:01,120 --> 01:38:03,040
¡Te enseñaré cómo jugar a un vampiro!

1254
01:38:06,460 --> 01:38:07,790
¡Señor Kochu!

1255
01:38:19,060 --> 01:38:20,640
¡Condesa, le disparé!

1256
01:38:20,810 --> 01:38:22,519
¡Está sangrando sangre caliente!

1257
01:38:22,520 --> 01:38:25,350
- Entonces...
- ¡Es la misma persona que nosotros, Condesa!

1258
01:38:25,730 --> 01:38:27,150
¡Iré hasta él!

1259
01:38:27,480 --> 01:38:30,860
Sigamos nuestro camino
¡Y atrapa al chupasangre!

1260
01:38:31,110 --> 01:38:34,030
Utile et dulci, "agradable con útil",
como dijo Horacio.

1261
01:38:45,420 --> 01:38:49,790
La naturaleza de los ataques revela
una verdad como un axioma.

1262
01:38:50,000 --> 01:38:53,010
Ninguna víctima fue asaltada.

1263
01:38:53,340 --> 01:38:56,840
Entonces nos vemos obligados a concluir:

1264
01:38:57,140 --> 01:39:00,430
El motivo del villano sólo puede ser la venganza.

1265
01:39:00,720 --> 01:39:03,810
¿Pero puede una persona
vengarse de tanta gente?

1266
01:39:04,020 --> 01:39:07,020
¿Realmente también se estaba vengando de nosotros?

1267
01:39:07,190 --> 01:39:08,810
Definitivamente para mí.

1268
01:39:08,980 --> 01:39:11,230
El vampiro cree que estoy tras su rastro.

1269
01:39:11,400 --> 01:39:14,570
y tratando de sacarme del juego.

1270
01:39:14,780 --> 01:39:17,410
Miedo de que estemos a punto de
Arruinemos su plan.

1271
01:39:17,910 --> 01:39:23,830
Pero el equipo que me trajo aquí
volcado por la corriente.

1272
01:39:24,250 --> 01:39:27,960
Pero el Dr. Geza Wendlin dijo:
que la muerte del comerciante fue un accidente.

1273
01:39:28,080 --> 01:39:29,580
¡Es un idiota!

1274
01:39:30,090 --> 01:39:32,129
Entonces el administrador de la mina

1275
01:39:32,130 --> 01:39:34,170
fue encontrado con el mismo corte en la garganta,

1276
01:39:34,460 --> 01:39:36,380
luego fuiste atacado...

1277
01:39:41,010 --> 01:39:44,470
<i>Corneliu y Ermina continuaron
tu paseo por la montaña.</i>

1278
01:39:44,640 --> 01:39:49,479
<i>Las luces de Sommerfriesche eran visibles más adelante,</i>

1279
01:39:49,480 --> 01:39:51,769
<i>mientras a la izquierda y a la derecha de ellos</i>

1280
01:39:51,770 --> 01:39:54,529
<i>la luna iluminó innumerables animales salvajes</i>

1281
01:39:54,530 --> 01:39:57,320
<i>buscando en matorrales vírgenes.</i>

1282
01:39:58,450 --> 01:40:01,370
<i>Más tarde bajaron al jardín de verano</i>

1283
01:40:01,620 --> 01:40:05,660
<i>donde pasamos algún tiempo entre los arbustos,
como amantes tímidos.</i>

1284
01:40:33,110 --> 01:40:35,190
¡Oh, aquí está, señor Kochu!

1285
01:40:35,440 --> 01:40:37,070
Jawohl, señor barón.

1286
01:40:37,690 --> 01:40:40,860
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy buscando rastros de un vampiro.

1287
01:40:42,570 --> 01:40:44,030
¿Huellas de vampiros?

1288
01:40:46,620 --> 01:40:50,710
Lo siento, pero estás actuando como una víctima.

1289
01:40:51,250 --> 01:40:54,380
Hay una infección de histeria colectiva.

1290
01:40:54,500 --> 01:40:57,380
¡Ya has empezado a temer al vampiro!

1291
01:40:58,420 --> 01:41:01,180
“¿No tiene miedo, señor barón?”
- No.

1292
01:41:02,010 --> 01:41:05,180
Estoy seguro de que todos estos crímenes
cometido por el hombre.

1293
01:41:05,510 --> 01:41:07,970
¿Entonces por qué no lo han atrapado?

1294
01:41:09,230 --> 01:41:12,230
porque inteligente
es difícil atrapar a un criminal

1295
01:41:12,690 --> 01:41:14,480
cuando no tiene cómplices.

1296
01:41:14,650 --> 01:41:17,820
solo los mediocres
caer en manos de la policía.

1297
01:41:18,230 --> 01:41:23,570
En cualquier caso, es un hombre inteligente.

1298
01:41:24,120 --> 01:41:28,910
que permanece fuera de toda sospecha
y estoy seguro de que nada lo amenaza.

1299
01:41:29,080 --> 01:41:32,580
Entschuldigung, acompaño
Condesa de paseo.

1300
01:41:32,790 --> 01:41:34,460
- ¡Condesa!
- ¡Señor Kochu!

1301
01:41:36,880 --> 01:41:38,300
Perdóname.

1302
01:41:47,010 --> 01:41:48,140
¡Qué sorpresa!

1303
01:41:48,350 --> 01:41:50,810
Quería preguntarle, Sr. Kochu.

1304
01:41:51,350 --> 01:41:53,140
¿Qué sientes por mí?

1305
01:41:53,650 --> 01:41:56,979
Déjame decir
lo que siento por ti.

1306
01:41:56,980 --> 01:41:58,690
Sé lo que dirá, condesa.

1307
01:41:59,320 --> 01:42:01,990
Alguna vaga inquietud

1308
01:42:02,400 --> 01:42:05,660
un temblor inexplicable que te toma por sorpresa.

1309
01:42:06,030 --> 01:42:08,159
Siento lo mismo, condesa,

1310
01:42:08,160 --> 01:42:10,660
y te lo diré sinceramente, desde que empezó la conversación,

1311
01:42:10,910 --> 01:42:12,540
He estado sintiendo esto desde hace mucho tiempo.

1312
01:42:14,290 --> 01:42:17,880
mi sufrimiento es
que no me atrevo a admitirlo.

1313
01:42:18,590 --> 01:42:23,840
Las almas humanas son similares por dentro,
pero diferente por fuera.

1314
01:42:24,130 --> 01:42:28,260
El alma de un juglar puede ser
majestuoso, como un rey,

1315
01:42:28,560 --> 01:42:31,470
pero solo el último usa
púrpura real.

1316
01:42:32,310 --> 01:42:35,600
Si no hubieras mencionado esto,

1317
01:42:36,480 --> 01:42:38,690
mi alma nunca se atrevería

1318
01:42:39,270 --> 01:42:43,440
poner tales confesiones en palabras.

1319
01:42:44,360 --> 01:42:46,450
¿Qué siento a tu lado?

1320
01:42:46,950 --> 01:42:49,910
Maravilloso paraíso divino!

1321
01:42:50,160 --> 01:42:54,370
Eres la única luz que
¡Mi alma ve desde la cueva de la desesperación!

1322
01:42:55,130 --> 01:42:57,460
Y esto es... ¿amor?

1323
01:42:57,580 --> 01:42:58,709
¡Sí!

1324
01:42:58,710 --> 01:43:01,630
Pero nuestra posición social es diferente.

1325
01:43:02,130 --> 01:43:06,380
¿Qué importa a las necesidades de mi alma?
al estatus social?

1326
01:43:07,010 --> 01:43:09,350
Estamos unidos en nuestros sentimientos.

1327
01:43:10,010 --> 01:43:11,889
Los sentimientos son deseos.

1328
01:43:11,890 --> 01:43:13,639
¡Y los deseos son existencia!

1329
01:43:13,640 --> 01:43:14,930
¡Schopenhauer!

1330
01:43:15,100 --> 01:43:17,890
<i>El sol desapareció detrás de la montaña,</i>

1331
01:43:17,910 --> 01:43:21,519
<i>cuando nuestra pareja
habiendo llegado a la corriente fría,</i>

1332
01:43:21,520 --> 01:43:25,280
<i>hundió sus manos en el hielo,
agua cristalina.</i>

1333
01:43:25,570 --> 01:43:30,160
<i>Salpicando gotas de barro,
estas buenas noticias</i>

1334
01:43:30,410 --> 01:43:32,910
<i>manos mojadas tocaron los hombros</i>

1335
01:43:33,160 --> 01:43:38,120
<i>y la pareja lo selló con su primer beso
tu repentina conexión espiritual.</i>

1336
01:43:45,760 --> 01:43:46,880
Ermina...

1337
01:43:47,010 --> 01:43:48,510
¡Señor Kochu!

1338
01:43:49,090 --> 01:43:51,350
¡El dueño de la taberna fue atacado!

1339
01:43:56,220 --> 01:43:58,270
¿Qué ha pasado? Perdóname.

1340
01:44:00,100 --> 01:44:01,240
Yo no...

1341
01:44:01,270 --> 01:44:04,290
tienes que decir
para que podamos ayudar.

1342
01:44:06,190 --> 01:44:08,530
anoche
tan pronto como terminé de trabajar...

1343
01:44:12,830 --> 01:44:13,830
¿Quién está ahí?

1344
01:44:13,990 --> 01:44:15,540
Pobre viajero.

1345
01:44:16,120 --> 01:44:20,580
De camino desde Oravica
El eje de mi carruaje se rompió.

1346
01:44:20,790 --> 01:44:22,670
Necesito descansar.

1347
01:44:27,510 --> 01:44:29,380
Por favor tome asiento.

1348
01:44:29,880 --> 01:44:32,430
No estoy acostumbrado a comer solo.

1349
01:44:32,850 --> 01:44:36,470
estaria agradecido
si podemos tomar una copa juntos.

1350
01:44:39,230 --> 01:44:42,980
Lo siento, tengo que
deja estas hermosas tierras,

1351
01:44:43,900 --> 01:44:49,240
pero escuché sobre un vampiro,
aterrorizando a toda la zona!

1352
01:44:49,530 --> 01:44:51,240
¡Tonterías, señor!

1353
01:44:51,820 --> 01:44:54,240
El vampiro es sólo una fantasía.

1354
01:44:55,370 --> 01:44:58,160
¿Entonces no crees en un vampiro?

1355
01:44:59,330 --> 01:45:01,120
Creo en mi negocio y mis ganancias.

1356
01:45:01,420 --> 01:45:03,580
Los vampiros pueden existir

1357
01:45:04,340 --> 01:45:06,210
pero no tienen nada que ver con mi vida.

1358
01:45:06,670 --> 01:45:08,460
¡Maldito vampiro!

1359
01:45:08,880 --> 01:45:12,180
Dondequiera que mires, hay "¡vampiro, vampiro!"

1360
01:45:12,390 --> 01:45:15,810
Ya nos hemos convertido en el hazmerreír
¡el diablo está en sus costillas!

1361
01:45:19,180 --> 01:45:20,350
Tengo una sospecha.

1362
01:45:21,100 --> 01:45:23,400
Este es el barón Wirth o el sacerdote.

1363
01:45:24,520 --> 01:45:29,690
¡Qué vergüenza, señor!
como puedes imaginar,

1364
01:45:29,900 --> 01:45:34,370
que un aristócrata o defensor de la fe

1365
01:45:34,620 --> 01:45:36,989
puede rebajarse a tal crimen!

1366
01:45:36,990 --> 01:45:38,410
Estimado señor,

1367
01:45:39,000 --> 01:45:41,830
Los sacerdotes nacen más altos que nosotros.

1368
01:45:42,460 --> 01:45:44,790
La matrícula la paga el estado,

1369
01:45:45,210 --> 01:45:48,880
y si se acuestan con una mujer,
como tú y yo,

1370
01:45:49,130 --> 01:45:52,380
el estado está obligado a darles ingresos.

1371
01:45:52,550 --> 01:45:54,640
¡Nadie me dio un hotel gratis!

1372
01:45:55,220 --> 01:45:57,430
Eso es lo que los hace santos.

1373
01:45:57,640 --> 01:46:04,400
Así que lo siento, no confío
a sus semejantes, sacerdotes o no.

1374
01:46:04,520 --> 01:46:06,440
No creas en los sacerdotes

1375
01:46:06,610 --> 01:46:08,860
¿Y no les tienes miedo a los vampiros?

1376
01:46:09,860 --> 01:46:11,860
Estás equivocado, amigo.

1377
01:46:13,450 --> 01:46:18,200
hoy me llamaras
¡pide ayuda!

1378
01:46:43,390 --> 01:46:46,350
¡Carne asquerosa! ¡Podrido!

1379
01:46:46,520 --> 01:46:49,520
¡Verdadera escoria! ¡La peste te golpea!

1380
01:47:04,580 --> 01:47:06,420
¿Quién eres y qué quieres?

1381
01:47:06,750 --> 01:47:11,130
Soy un vampiro, en existencia.
que dudaste!

1382
01:47:11,670 --> 01:47:15,930
Ni un solo sacerdote
¡Ninguna religión te salvará!

1383
01:47:16,090 --> 01:47:18,970
Los sacerdotes son útiles sólo cuando

1384
01:47:19,140 --> 01:47:23,770
cuando lo único que tienen en su camino es la religión.

1385
01:47:24,180 --> 01:47:26,730
Que los poderosos de este mundo nos perdonen,

1386
01:47:26,890 --> 01:47:33,150
pero Dios también tiene tiempos,
cuando está dormitando!

1387
01:47:33,360 --> 01:47:35,440
¡Lo siento, no hice nada malo!

1388
01:47:36,360 --> 01:47:38,610
¡Cierra tu sucia boca!

1389
01:47:39,030 --> 01:47:40,240
Hablas mucho.

1390
01:47:40,620 --> 01:47:47,870
Un vampiro no puede ser realizado ni visto.

1391
01:47:50,920 --> 01:47:52,880
Eso es todo lo que recuerdo.

1392
01:47:53,340 --> 01:47:57,130
Recuperé la conciencia con un mordisco en el cuello.

1393
01:47:57,930 --> 01:48:00,510
¡Debilitado por la pérdida de sangre!

1394
01:48:04,350 --> 01:48:06,770
Señor Kochu, me envió el barón Wirth.

1395
01:48:07,060 --> 01:48:09,230
- ¡Ha ocurrido un problema!
- ¿Qué?

1396
01:48:09,400 --> 01:48:11,270
La condesa Ermine ha desaparecido.

1397
01:48:12,650 --> 01:48:15,940
- ¿Hace cuánto tiempo?
"Ella no estaba en su habitación esta mañana".

1398
01:48:16,110 --> 01:48:17,650
La cama estaba intacta.

1399
01:48:17,780 --> 01:48:21,410
Me atormenta un terrible presentimiento.

1400
01:48:21,910 --> 01:48:25,490
La premonición es inútil
¡Necesitamos actuar!

1401
01:48:25,700 --> 01:48:28,120
¡Es un vampiro, Sr. Kochu!

1402
01:48:28,250 --> 01:48:30,460
¡Silencio, esclavo despreciable!

1403
01:48:43,640 --> 01:48:47,140
Nada inusual, solo
un paño empapado en cloroformo.

1404
01:48:47,310 --> 01:48:49,940
- ¿Cloroformo?
- ¡Esto es obra del hombre!

1405
01:48:50,100 --> 01:48:53,190
No he oído hablar de los vampiros.
Se utilizó cloroformo.

1406
01:48:53,310 --> 01:48:55,480
¡Es un vampiro, Sr. Kochu!

1407
01:48:55,650 --> 01:48:57,190
- Tengo miedo.
- Tranquilo, idiota.

1408
01:48:57,360 --> 01:49:02,030
todo lo que veo
es intoxicación y secuestro.

1409
01:49:03,280 --> 01:49:04,450
¡Ermina!

1410
01:49:06,080 --> 01:49:07,790
"No me busques.

1411
01:49:08,960 --> 01:49:12,420
Después de las conversaciones
con nuestro maravilloso sacerdote,

1412
01:49:12,750 --> 01:49:17,420
Creí profundamente en mi misión.

1413
01:49:17,670 --> 01:49:19,800
¡Haré votos en el monasterio!"

1414
01:49:19,970 --> 01:49:21,259
¿En un monasterio?

1415
01:49:21,260 --> 01:49:22,590
¡Léelo!

1416
01:49:23,970 --> 01:49:28,059
"Debo renunciar a la vida mundana,

1417
01:49:28,060 --> 01:49:30,480
para expulsar a los espíritus malignos,
invadiendo mi alma.

1418
01:49:30,810 --> 01:49:32,230
¡Soy una maldita mujer!

1419
01:49:33,060 --> 01:49:38,150
Mi maldición es hereditaria.
y tengo que proteger a mi familia.

1420
01:49:38,400 --> 01:49:42,660
La vida en un monasterio no es un sacrificio.
Voy allí con alegría, Ermina."

1421
01:49:42,860 --> 01:49:44,280
¡Falso crudo!

1422
01:49:44,450 --> 01:49:46,370
No. Esta es su letra.

1423
01:49:47,700 --> 01:49:52,540
Para una chica noble y hermosa
¡La vida en un monasterio es un gran sacrificio!

1424
01:49:52,830 --> 01:49:56,460
No comparto tu opinión.
Todos los cristianos viven para la iglesia.

1425
01:49:56,630 --> 01:50:01,880
Pero la condesa renuncia por completo.
de los placeres mundanos.

1426
01:50:02,260 --> 01:50:04,180
Y esto me hace feliz, hijo mío.

1427
01:50:04,340 --> 01:50:06,140
¡Pero qué pasa con su pobre alma!

1428
01:50:06,260 --> 01:50:10,770
El barón cree que su sobrina
Se ha vuelto loca y actuará.

1429
01:50:10,890 --> 01:50:14,060
¿Qué medidas puede tomar el barón?

1430
01:50:15,060 --> 01:50:17,520
¿Quiere pelear con Dios?

1431
01:50:17,980 --> 01:50:20,860
Él quiere la región
¿Fue devastado por la plaga?

1432
01:50:21,570 --> 01:50:24,240
¿Un vampiro causa
¿No tenemos suficiente tormento?

1433
01:50:24,700 --> 01:50:26,820
¿Está buscando más dolor?

1434
01:50:27,410 --> 01:50:30,290
Si es así, ¡que pelee con Dios!

1435
01:50:30,540 --> 01:50:32,790
Por eso vine, padre.

1436
01:50:32,910 --> 01:50:36,169
Para preguntarte, el más sabio,

1437
01:50:36,170 --> 01:50:38,060
Encuentra a la condesa y actúa como mediadora.

1438
01:50:38,090 --> 01:50:39,500
¡Encuentra otro creyente!

1439
01:50:39,630 --> 01:50:43,720
Nuestra frágil condesa ya ha dado demasiado.
¡Mucha tu fe codiciosa!

1440
01:50:44,260 --> 01:50:46,720
¿Sobre qué base estás interfiriendo?

1441
01:50:47,350 --> 01:50:49,310
¿Eres de la familia de la condesa?

1442
01:50:49,970 --> 01:50:53,680
¡La iglesia la tomó bajo su protección!

1443
01:50:53,810 --> 01:50:56,270
No la estoy protegiendo a ella, padre, sino a ti.

1444
01:50:56,440 --> 01:51:01,940
El barón sospecha que usted influyó en ella.
y quiere llamar a otro sacerdote.

1445
01:51:05,530 --> 01:51:07,450
Señor... Kochu.

1446
01:51:10,120 --> 01:51:11,330
Salud.

1447
01:51:11,450 --> 01:51:15,830
¿Alguien te envió?
dime esto aqui?

1448
01:51:16,000 --> 01:51:18,879
¿O te atreves?
¿Dices esto por tu propia voluntad?

1449
01:51:18,880 --> 01:51:20,380
Me atrevo aún más.

1450
01:51:20,540 --> 01:51:23,550
te pido que lo encuentres yo mismo
niña y tráela a casa,

1451
01:51:23,710 --> 01:51:27,390
¡De lo contrario verás al diablo, padre!

1452
01:51:27,550 --> 01:51:28,719
¡Te lo garantizo!

1453
01:51:28,720 --> 01:51:32,680
¿Con qué derecho me hablas así?

1454
01:51:32,810 --> 01:51:37,310
¡Por el derecho del amor y la justicia!

1455
01:51:42,820 --> 01:51:44,030
Aquí tienes...

1456
01:51:45,360 --> 01:51:47,860
Hable de amor, Sr. Kochu.

1457
01:51:48,990 --> 01:51:52,030
¿Alguna vez has pensado en
¿Te ama la condesa?

1458
01:51:53,080 --> 01:51:56,870
Si no, estás asustando innecesariamente a los peces.

1459
01:51:57,040 --> 01:52:00,290
¿Sabes qué, padre?
Vendré a ti más a menudo

1460
01:52:00,540 --> 01:52:04,020
para aprender el arte del encanto,
y ella me ama mucho

1461
01:52:04,040 --> 01:52:07,930
como el ama, gracias
¡A tu inspiración, iglesia!

1462
01:52:08,090 --> 01:52:10,140
¡Por favor discúlpeme!

1463
01:52:14,600 --> 01:52:18,730
<i>La melancolía se apoderó del alma de Corneliu Cociu.</i>

1464
01:52:18,890 --> 01:52:22,310
<i>Su vida le parecía sombría.</i>

1465
01:52:22,480 --> 01:52:27,410
<i>Sólo una vez el destino le favoreció;</i>

1466
01:52:27,430 --> 01:52:33,160
<i>pero ahora vio que incluso él
un rayo de buena suerte condujo al desastre.</i>

1467
01:52:33,490 --> 01:52:36,080
<i>Abismo sin fin
creció y creció en su alma.</i>

1468
01:52:36,200 --> 01:52:38,330
Un día me pareció...

1469
01:52:38,580 --> 01:52:40,080
<i>Él pensó...</i>

1470
01:52:40,330 --> 01:52:45,420
...Que no tienes que pelear
y vivir en paz con el mundo entero.

1471
01:53:19,910 --> 01:53:21,790
¿Sigues vivo?

1472
01:53:21,920 --> 01:53:27,960
Estoy vivo y no moriré hasta pisotear
tierra en tu tumba!

1473
01:53:28,670 --> 01:53:29,880
¿Qué deseas?

1474
01:53:30,050 --> 01:53:32,720
Eres un mocoso holgazán
te haré servir algo

1475
01:53:32,970 --> 01:53:36,850
¡Más digno que tu vida!

1476
01:53:37,180 --> 01:53:41,140
Cuerpo y alma
Estarás conectado conmigo.

1477
01:53:41,440 --> 01:53:43,940
¡Harás lo que te ordene!

1478
01:53:44,060 --> 01:53:45,149
¡Ermina!

1479
01:53:45,150 --> 01:53:46,570
Sí, señor.

1480
01:53:46,730 --> 01:53:49,610
Muéstrame cuánto me amas.

1481
01:53:51,030 --> 01:53:52,910
¡Déjala en paz, bastardo!

1482
01:53:54,200 --> 01:53:56,660
¡Y prepárate para la muerte!

1483
01:53:56,780 --> 01:54:00,960
Estoy listo, pero me privaste.
¡Tengo derecho a defenderme!

1484
01:54:02,870 --> 01:54:06,040
¿Así es como le hablas al arcángel?

1485
01:54:06,340 --> 01:54:08,800
¿Eres un arcángel?
¡Entonces yo mismo me convertiré en uno mañana!

1486
01:54:08,920 --> 01:54:11,300
¡Mañana estarás en tu tumba!

1487
01:54:11,630 --> 01:54:13,510
¿Qué te he hecho?

1488
01:54:14,300 --> 01:54:16,719
sabes demasiado
y debe morir.

1489
01:54:16,720 --> 01:54:19,470
Interferiste en mis asuntos.

1490
01:54:19,640 --> 01:54:23,600
hasta que llegaste
nada me molestó

1491
01:54:23,770 --> 01:54:27,059
¡Y nadie se rebeló contra mí!

1492
01:54:27,060 --> 01:54:31,030
-¿Eres un vampiro?
- ¡Sí, soy un vampiro!

1493
01:54:31,280 --> 01:54:33,780
¿Estás feliz, mi amiguito?

1494
01:54:35,450 --> 01:54:37,620
¡No deberías haberme hecho enojar!

1495
01:54:37,870 --> 01:54:44,210
Un mortal débil no está permitido.
interferir con lo sobrenatural.

1496
01:54:44,370 --> 01:54:46,170
¡Bastardo! ¡Ermina!

1497
01:54:46,330 --> 01:54:48,500
¡Soy un semidiós!

1498
01:54:48,710 --> 01:54:52,670
Me contentaría con convertirme en Superman.

1499
01:54:52,920 --> 01:54:58,680
Al no haber podido hacer esto,
Debo crear una forma superior.

1500
01:54:58,930 --> 01:55:03,930
Pero Dios que sostiene
gente patética

1501
01:55:04,560 --> 01:55:07,610
¡Entró en conflicto con Beelzebub!

1502
01:55:07,980 --> 01:55:11,980
Después de una larga lucha, el infierno derrotó a Dios.

1503
01:55:12,150 --> 01:55:16,490
en lugar de
ser la fuerza suprema para el bien,

1504
01:55:16,740 --> 01:55:22,240
Sólo soy un presagio del mal
¡Y la venganza de Belcebú!

1505
01:55:22,540 --> 01:55:26,670
Quiero que sepas que Dios es impotente.

1506
01:55:26,870 --> 01:55:31,590
¡Y nada puede resistir la voluntad del Infierno!

1507
01:55:32,000 --> 01:55:37,930
mi plan era
para sembrar el terror en esta tierra,

1508
01:55:38,050 --> 01:55:41,700
y lo logré usando
superstición y cobardía de los residentes locales,

1509
01:55:41,720 --> 01:55:43,559
matando a varios de ellos!

1510
01:55:43,560 --> 01:55:47,390
¡He logrado el éxito, soy el dueño de esta tierra!

1511
01:55:47,900 --> 01:55:51,610
Yo controlo el destino de todos

1512
01:55:51,860 --> 01:55:55,070
¡Yo, el mensajero de Belcebú!

1513
01:55:55,440 --> 01:55:58,069
Yo, el arcángel del mal,

1514
01:55:58,070 --> 01:56:03,620
¡Yo, el maestro del asesinato, el terror y la venganza!

1515
01:56:03,790 --> 01:56:07,810
Sueño con liderar a la humanidad

1516
01:56:07,840 --> 01:56:12,670
¡A una nueva religión, la religión de Belcebú!

1517
01:56:47,040 --> 01:56:51,580
¡Belcebú!

1518
01:57:08,100 --> 01:57:10,350
Oh Dios, ¿qué estoy haciendo aquí?

1519
01:57:10,690 --> 01:57:13,230
¡Estás hipnotizado por este friki!

1520
01:57:20,700 --> 01:57:22,280
¡Sacerdote!

1521
01:57:22,450 --> 01:57:24,320
Descanse en paz, padre.

1522
01:57:30,160 --> 01:57:34,330
¿Cómo responderás el día del juicio?
¿Por el asesinato de un sacerdote pobre?

1523
01:57:34,500 --> 01:57:36,750
asumo toda la responsabilidad

1524
01:57:36,880 --> 01:57:42,010
por matarlo
¡Quién mató a tantos de sus compañeros!

1525
01:57:42,180 --> 01:57:45,000
Salvé el alma de Ermine Kollowrat,

1526
01:57:45,150 --> 01:57:50,310
a quien amo con locura,
¡y le ahorró una gran fortuna!

1527
01:57:51,730 --> 01:57:54,400
¡Te amo Sr. Kochu!

1528
01:58:17,170 --> 01:58:18,340
<i>¡No está mal!</i>

1529
01:58:18,500 --> 01:58:21,760
Ese idiota de Kochu se parece muchísimo a mí.

1530
01:58:21,920 --> 01:58:23,930
Pero fue dolorosamente heteronormativa.

1531
01:58:24,090 --> 01:58:28,560
¿Qué pasa con las vampiras lesbianas?
¿mordiendo el coño del otro?

1532
01:58:28,890 --> 01:58:33,010
<i>Me falta una actualización importante.
Fui creado para el mercado de Europa del Este.</i>

1533
01:58:33,030 --> 01:58:39,570
Está bien, pero podrías agregar rumano.
fascistas, antisemitas, Nae Ionescu...

1534
01:58:39,980 --> 01:58:43,950
— <i>Trump y Elon se enojarán.</i>
- Te tengo.

1535
01:58:44,740 --> 01:58:47,060
Ahora volvamos a mi historia.

1536
01:58:49,620 --> 01:58:51,750
- ¡Mirar!
- ¡Bastardos!

1537
01:58:52,080 --> 01:58:54,040
¡Mójalo!

1538
01:59:15,440 --> 01:59:17,810
¡Tío Sandu, Vampira, esperad!

1539
01:59:22,530 --> 01:59:23,990
Lo haré.

1540
01:59:24,190 --> 01:59:27,320
Lo haré, como él dice.
Maldito violador de Rammstein.

1541
01:59:32,660 --> 01:59:34,659
¡En el coño del vampiro!

1542
01:59:34,660 --> 01:59:36,580
¡Te mataré!

1543
01:59:37,000 --> 01:59:39,500
Escucha, parecen ser verdad.
quieren matarte.

1544
01:59:42,340 --> 01:59:43,630
Eso parece.

1545
01:59:44,210 --> 01:59:47,970
Escoria. Y están fingiendo
cristianos piadosos.

1546
01:59:48,680 --> 01:59:50,390
No los japoneses, sino todos los demás.

1547
01:59:59,020 --> 02:00:02,070
Hay un chiste sobre dos turistas.

1548
02:00:02,860 --> 02:00:04,820
Conocí a un oso en el bosque.

1549
02:00:05,320 --> 02:00:07,820
Uno se pone los zapatos a toda prisa,
otro pregunta:

1550
02:00:08,070 --> 02:00:12,450
"¿Crees que puedes correr más rápido que un oso?"

1551
02:00:13,620 --> 02:00:18,000
“No”, responde el chico.
"¡Solo necesito adelantarte!"

1552
02:00:19,750 --> 02:00:20,920
Divertido.

1553
02:00:27,260 --> 02:00:29,380
Lo atraparemos pronto, cariño.

1554
02:00:29,510 --> 02:00:32,140
¿Quieres traspasarle el corazón con una estaca?

1555
02:00:32,260 --> 02:00:34,720
- ¡Ya estoy cansado!
- ¡Me quedaré dormido ahora!

1556
02:00:34,890 --> 02:00:37,390
Entonces te llevaremos
al hotel y de regreso.

1557
02:00:37,520 --> 02:00:39,939
- Tengo miedo.
-¿A qué le tienes miedo?

1558
02:00:39,940 --> 02:00:41,480
Vampiro.

1559
02:00:41,650 --> 02:00:45,400
"Entonces acabemos con el bastardo".
- ¡Ya no puedo correr!

1560
02:00:45,690 --> 02:00:48,780
Estoy tan cansado, ¿tal vez lo atrapemos mañana?

1561
02:00:49,240 --> 02:00:52,710
Mañana huirá. ¡Vamos!

1562
02:00:56,330 --> 02:00:58,250
Matemos al vampiro.

1563
02:00:58,580 --> 02:01:01,520
SE CONSTRUIRA AQUI
"PARQUE DRÁCULA" (MINISTERIO DE TURISMO)

1564
02:01:01,540 --> 02:01:03,040
¿Qué es?

1565
02:01:03,750 --> 02:01:05,250
¿De dónde vino esto?

1566
02:01:05,880 --> 02:01:07,920
Sí, es una estafa.

1567
02:01:08,970 --> 02:01:10,010
Te lo mostraré ahora.

1568
02:01:11,590 --> 02:01:15,220
<i>Casa de huéspedes en construcción
y un sitio web roto -</i>

1569
02:01:15,240 --> 02:01:20,440
<i>todo lo que queda del "Parque Drácula"
grandioso proyecto valorado en 30 millones de dólares</i>

1570
02:01:20,640 --> 02:01:23,480
<i>comenzado por rumano
gobierno en 2001</i>

1571
02:01:23,810 --> 02:01:27,900
<i>Se suponía que era el más espectacular.
establecimiento de entretenimiento en Rumania.</i>

1572
02:01:28,110 --> 02:01:32,319
Más de 13.000 rumanos no lo saben
¿Adónde fue a parar su dinero?

1573
02:01:32,320 --> 02:01:35,030
cómo compraron las acciones
"Parque Drácula" en 2001.

1574
02:01:35,200 --> 02:01:38,660
yo estaba incluso
en la feria de turismo de Berlín.

1575
02:01:38,830 --> 02:01:40,080
¿Cuando?

1576
02:01:40,370 --> 02:01:42,330
¿Cuándo fue la exposición?

1577
02:01:42,500 --> 02:01:44,040
Hace unos años.

1578
02:01:44,750 --> 02:01:49,920
Yo estuve ahí cuando el gobierno
presentó esta estafa con Dracula Park.

1579
02:01:50,800 --> 02:01:52,970
La gente compró acciones y luego

1580
02:01:53,430 --> 02:01:57,010
no se construyó ningún parque,
No se devolvió el dinero.

1581
02:01:57,390 --> 02:02:00,140
Fueron asaltadas y violadas.

1582
02:02:02,440 --> 02:02:04,350
¿Y cómo estuvo la presentación?

1583
02:02:04,730 --> 02:02:06,230
Nada especial.

1584
02:02:06,400 --> 02:02:09,360
Esperamos en ataúdes
Yo y el viejo actor cachondo.

1585
02:02:09,530 --> 02:02:11,240
- Como usted.
- Bien.

1586
02:02:11,360 --> 02:02:15,620
Periódicamente saltábamos

1587
02:02:15,780 --> 02:02:18,200
y gritó al pueblo:
"¡Invierta en el Parque Drácula!"

1588
02:02:20,540 --> 02:02:23,960
Es cierto entonces en Berlín
Nos equivocamos mucho.

1589
02:02:24,420 --> 02:02:26,440
querían una pancarta

1590
02:02:26,460 --> 02:02:30,580
con la inscripción "Capital de Drácula",
Capitala lui Drácula,

1591
02:02:31,010 --> 02:02:33,760
y escribieron Kapital,
como El Capital de Marx.

1592
02:02:35,840 --> 02:02:37,300
Pero funcionó.

1593
02:02:37,430 --> 02:02:39,390
¿Sabes lo que dijo Marx?

1594
02:02:40,310 --> 02:02:43,230
"El capital es trabajo muerto.

1595
02:02:43,440 --> 02:02:48,230
Como un vampiro vive
chupando el trabajo de los vivos.

1596
02:02:48,400 --> 02:02:51,280
Y cuanto más vive,
cuanto más trabajo apesta."

1597
02:02:51,570 --> 02:02:53,030
Como yo.

1598
02:02:54,320 --> 02:02:57,410
No, es capitalista.
pegando el cliché vampírico por todos lados,

1599
02:02:57,570 --> 02:03:01,160
especialmente estos viles intelectuales,

1600
02:03:01,370 --> 02:03:05,370
que piensan que si leen
un poco de Marx y Franco Moretti,

1601
02:03:05,540 --> 02:03:09,750
entonces pueden agitar estas ideas,
como si los hubieran inventado ellos.

1602
02:03:10,000 --> 02:03:13,220
como por ejemplo
sobre el monstruo de Frankenstein,

1603
02:03:13,340 --> 02:03:16,550
que representa a la clase trabajadora,
creado por la burguesía.

1604
02:03:17,340 --> 02:03:22,160
Entonces vamos a crear
genial digresión sobre Drácula,

1605
02:03:22,190 --> 02:03:24,770
capitalista codicioso.

1606
02:03:25,600 --> 02:03:28,840
11. CAPITAL

1607
02:03:35,110 --> 02:03:36,530
<i>Aquí se producían los vagones.</i>

1608
02:03:37,950 --> 02:03:39,120
<i>La planta quebró.</i>

1609
02:03:39,620 --> 02:03:43,750
<i>En 1933 hubo aquí una famosa huelga.</i>

1610
02:03:44,120 --> 02:03:45,710
<i>La policía disparó contra los huelguistas.</i>

1611
02:03:46,620 --> 02:03:50,750
<i>—Por orden del gobierno liberal.
- ¡Excelente! ¡Bastardos perezosos!</i>

1612
02:03:50,920 --> 02:03:52,130
<i>Yo también lo creo.</i>

1613
02:03:52,460 --> 02:03:54,920
<i>Parece que hay una huelga
fue apoyado por la URSS.</i>

1614
02:03:55,090 --> 02:03:56,800
<i>¡Otra buena razón!</i>

1615
02:03:57,720 --> 02:04:01,560
La empresa que estoy vendiendo.
juega videojuegos.

1616
02:04:01,680 --> 02:04:03,770
Ya sabes, toda esta locura del Grial.

1617
02:04:03,930 --> 02:04:05,430
No, no lo sé.

1618
02:04:05,730 --> 02:04:09,940
Este juego internacional que estás jugando.
mucho tiempo en línea, buscando el Grial,

1619
02:04:10,060 --> 02:04:13,610
y conseguir el botín,
como espadas y esas cosas.

1620
02:04:14,360 --> 02:04:19,820
Nuestra empresa vende tiempo
tokens en línea y ganados.

1621
02:04:20,160 --> 02:04:23,030
Y el que encuentre el Grial,
recibirá 100 millones.

1622
02:04:23,160 --> 02:04:24,700
No gastes dólares.

1623
02:04:26,410 --> 02:04:28,870
todavía no entiendo
¿Qué estás haciendo?

1624
02:04:29,040 --> 02:04:34,880
Digamos que un americano quiere
alcanzar el nivel 2 en el juego.

1625
02:04:35,130 --> 02:04:38,680
Incluso dos meses de juego.
puede que no haya suficiente tiempo.

1626
02:04:39,180 --> 02:04:44,350
Nuestro empleado juega
luego vendemos la cuenta al americano.

1627
02:04:44,510 --> 02:04:48,350
Para que pueda empezar de inmediato
desde el nivel 2 o 3, máximo - 100.

1628
02:04:49,690 --> 02:04:52,730
- ¡Entonces les pagas para jugar!
- Exactamente.

1629
02:04:52,940 --> 02:04:56,530
es agotador
¡Juegan y todavía no están contentos!

1630
02:04:57,110 --> 02:04:58,320
Gente perezosa.

1631
02:04:58,450 --> 02:04:59,780
¿Puedo preguntar?

1632
02:05:01,240 --> 02:05:05,120
Delantero famoso en 1933,
quien activó la sirena,

1633
02:05:05,240 --> 02:05:10,500
¿La agarró por la cola o por las tetas?

1634
02:05:10,750 --> 02:05:12,120
Jaja, gracioso.

1635
02:05:12,130 --> 02:05:15,130
¡Les enseñaré a estos empleados qué es qué!

1636
02:05:15,300 --> 02:05:17,050
¡Les mostraré estimulación!

1637
02:05:20,130 --> 02:05:26,230
<i>Quiero demostrar que el rumano
El ADN no está grabado en piedra</i>

1638
02:05:27,470 --> 02:05:28,730
<i>Se puede cambiar.</i>

1639
02:05:29,390 --> 02:05:33,060
Conocemos nuestras costumbres rumanas.
Quiero cambiarlos.

1640
02:05:33,810 --> 02:05:35,070
¡Para mejorar!

1641
02:05:35,480 --> 02:05:40,020
Estamos trabajando horas extras hoy.
no solo para

1642
02:05:40,050 --> 02:05:42,450
para optimizar los beneficios de la empresa,

1643
02:05:42,930 --> 02:05:49,390
pero para ser mejor
y más fuerte a través del trabajo.

1644
02:05:50,540 --> 02:05:52,870
¡A través de espinas hasta las estrellas!

1645
02:05:55,130 --> 02:05:58,340
El mariscal Antonescu dijo esto:

1646
02:06:00,550 --> 02:06:01,840
con tristeza...

1647
02:06:06,600 --> 02:06:08,140
Con tristeza dijo:

1648
02:06:09,520 --> 02:06:13,190
"¡Todo el mundo roba! País de ladrones".

1649
02:06:15,150 --> 02:06:16,310
Él dijo:

1650
02:06:16,440 --> 02:06:23,150
"Que caos tan terrible
en nuestra escuela, en nuestra familia, en nuestra iglesia."

1651
02:06:27,120 --> 02:06:28,700
<i>Estimados empleados:</i>

1652
02:06:29,200 --> 02:06:31,290
Me gustaría conocerte mejor.

1653
02:06:31,500 --> 02:06:35,170
tengo un libro aquí
De Humana Physiognomia,

1654
02:06:35,460 --> 02:06:39,880
Giambatista Della Porta,
publicado en 1586.

1655
02:06:40,050 --> 02:06:46,140
Esta edición original perteneció a
a mi amigo Umberto Eco.

1656
02:06:47,050 --> 02:06:50,060
Giambatista Della Porta descubierto

1657
02:06:50,310 --> 02:06:55,900
que las personas tienen el mismo carácter,
como en los animales a los que se parecen.

1658
02:06:57,480 --> 02:06:59,070
¿Dónde está el robot?

1659
02:06:59,480 --> 02:07:01,030
¡Ven aquí!

1660
02:07:01,990 --> 02:07:06,160
Párate aquí y proyecta
Estos cuadros están en la pared.

1661
02:07:06,530 --> 02:07:09,870
Miremos a esa persona aquí.

1662
02:07:10,080 --> 02:07:11,330
Joven.

1663
02:07:11,490 --> 02:07:12,950
Vasile.

1664
02:07:13,250 --> 02:07:15,920
Mira, Vasile parece...

1665
02:07:18,210 --> 02:07:19,210
¡Aquí está!

1666
02:07:23,660 --> 02:07:26,630
¡No soy como ese burro!

1667
02:07:26,970 --> 02:07:29,510
Absolutamente cierto.
Él se parece más a esto.

1668
02:07:35,980 --> 02:07:38,020
¿Cómo te llamas, chica del pañuelo en la cabeza?

1669
02:07:38,190 --> 02:07:39,450
Ana.

1670
02:07:39,560 --> 02:07:42,280
Ana, te pareces...

1671
02:07:42,780 --> 02:07:44,070
¡Ese es quién!

1672
02:07:48,870 --> 02:07:51,240
- De nada.
- ¿No te gusta?

1673
02:07:51,370 --> 02:07:53,200
Simplemente no lo parece.

1674
02:07:53,670 --> 02:07:57,300
Preguntémosle a la IA, que ya la tenemos.

1675
02:07:57,790 --> 02:08:00,130
¿A quién se parece?

1676
02:08:00,670 --> 02:08:02,630
¡A besar el coño!

1677
02:08:02,800 --> 02:08:04,669
¡En el coño!

1678
02:08:04,670 --> 02:08:06,420
Quizás para un gato.

1679
02:08:08,090 --> 02:08:11,429
- ¿Qué hacemos con los coños?
- ¡Les quitamos las garras!

1680
02:08:11,430 --> 02:08:13,220
¡Les quitamos las garras!

1681
02:08:13,390 --> 02:08:18,560
Basta de diversión, volvamos.
¡Volvemos al trabajo! ¡El tiempo es dinero!

1682
02:08:26,690 --> 02:08:29,320
te pagan de más
mucho por lo que haces.

1683
02:08:29,490 --> 02:08:31,200
Eso es lo que dice el robot.

1684
02:08:31,410 --> 02:08:32,620
¡En realidad!

1685
02:08:33,030 --> 02:08:35,950
Lo siento, estoy haciendo lo mejor que puedo.

1686
02:08:36,120 --> 02:08:38,540
No te preocupes, querida.

1687
02:08:38,710 --> 02:08:41,000
Aprecio tus esfuerzos.

1688
02:08:41,210 --> 02:08:44,920
Puedo aceptar la estupidez, pero no la insolencia.

1689
02:08:45,960 --> 02:08:49,180
Así dijo mi tío, Mircea el Viejo,

1690
02:08:49,340 --> 02:08:53,560
a mi hermano, Radu el Hermoso, antes de acostarme.

1691
02:08:53,970 --> 02:08:56,520
¿Pero es esto justo?
en relación con tus compañeros?

1692
02:09:11,410 --> 02:09:14,330
entonces hablas bien
en rumano? ¿Cómo lo aprendiste?

1693
02:09:14,700 --> 02:09:16,870
Nací aquí.

1694
02:09:17,120 --> 02:09:20,870
Mi padre llegó a Rumania cuando era adolescente.

1695
02:09:21,120 --> 02:09:23,750
Era un refugiado de Vietnam.

1696
02:09:23,960 --> 02:09:25,590
¿Qué significa?

1697
02:09:26,380 --> 02:09:29,340
durante la guerra
Rumania ayudó a Vietnam.

1698
02:09:29,590 --> 02:09:31,050
Ella se protegió...

1699
02:09:31,840 --> 02:09:33,760
muchos niños.

1700
02:09:33,930 --> 02:09:36,310
Casi todos quedaron huérfanos durante la guerra.

1701
02:09:36,720 --> 02:09:38,810
La mayoría de ellos han regresado.

1702
02:09:43,270 --> 02:09:44,940
Aquí está mi padre.

1703
02:09:45,570 --> 02:09:49,610
Sí, escuché que Rumania
se puso del lado de los comunistas.

1704
02:09:49,780 --> 02:09:51,070
¡Grotesco!

1705
02:09:51,240 --> 02:09:55,450
Pero incluso los estadounidenses admiten
que fue una guerra estúpida e inútil.

1706
02:09:55,700 --> 02:09:57,370
Con masacres.

1707
02:09:57,740 --> 02:10:00,750
- Mi masacre de Lai...
- ¿Qué es Mi Lai?

1708
02:10:02,670 --> 02:10:05,000
¡De vuelta al trabajo! ¡Vietcong!

1709
02:10:05,290 --> 02:10:07,420
¡O sacaré mi AKM!

1710
02:10:07,670 --> 02:10:09,170
Apresúrate.

1711
02:10:09,420 --> 02:10:12,590
<i>Y seguimos marchando</i>

1712
02:10:12,880 --> 02:10:17,430
<i>Mientras nuestra batalla se desarrollaba en la jungla
Caminaron por las calles al ritmo</i>

1713
02:10:18,350 --> 02:10:22,770
<i>Mientras en el barro somos arroz
Estaban preparando nuestro colapso</i>

1714
02:10:23,520 --> 02:10:28,440
<i>Mientras nos alimentaban con balas
Nos declararon derrotados</i>

1715
02:10:28,900 --> 02:10:32,150
<i>Y seguimos marchando</i>

1716
02:10:35,280 --> 02:10:36,950
¡Ho Chi Minh!

1717
02:10:43,250 --> 02:10:45,749
¿Qué estás haciendo en mi país, pagano?

1718
02:10:45,750 --> 02:10:47,500
¡Ojos entrecerrados apestosos!

1719
02:10:47,630 --> 02:10:49,630
¡Tengo pasaporte rumano!

1720
02:10:50,170 --> 02:10:53,880
Te dije que mi padre...
¡Me iré si quieres!

1721
02:10:53,910 --> 02:10:55,009
¡Lo juro!

1722
02:10:55,010 --> 02:10:57,930
Ustedes están destruyendo
¡Civilización cristiana!

1723
02:10:58,390 --> 02:10:59,850
¡Nosotros no, señor Vlad!

1724
02:10:59,970 --> 02:11:04,350
¡Musulmanes!
¡Estamos tratando de rectificar la situación!

1725
02:11:04,600 --> 02:11:07,270
Los chinos están destruyendo a los uigures.

1726
02:11:07,400 --> 02:11:08,820
- ¿Vaya?
- ¡Uigures!

1727
02:11:08,840 --> 02:11:09,920
¿Quién más es este?

1728
02:11:09,940 --> 02:11:12,780
Budistas de Myanmar
masacrar a musulmanes.

1729
02:11:12,940 --> 02:11:14,030
¡Rohinyá!

1730
02:11:14,200 --> 02:11:17,070
¡Y somos amigos de los ortodoxos!

1731
02:11:50,730 --> 02:11:52,440
¡Hazles saber quién manda!

1732
02:11:59,490 --> 02:12:01,830
A partir de hoy trabajarás.

1733
02:12:01,990 --> 02:12:05,960
cuatro horas extras, con remuneración del 50%.

1734
02:12:06,710 --> 02:12:09,420
- ¿Qué?
-¡No puedes hacer eso!

1735
02:12:10,250 --> 02:12:13,050
- ¿Qué pasa?
- ¡Estamos muy cansados!

1736
02:12:13,170 --> 02:12:17,680
¡Excelente! esta es la prueba
vuestro esfuerzo y duro trabajo.

1737
02:12:17,970 --> 02:12:22,349
Aunque tú, marica,
solo juegas con el mouse.

1738
02:12:22,350 --> 02:12:26,060
La calidad de nuestro trabajo está disminuyendo.
¡Es trabajo, no juego!

1739
02:12:26,230 --> 02:12:30,230
Sólo juegan los estúpidos estadounidenses.
que compran nuestras contraseñas!

1740
02:12:30,400 --> 02:12:32,940
¡Mira, un activista sindical!

1741
02:12:33,110 --> 02:12:36,360
¡Unámonos en un sindicato!

1742
02:12:36,650 --> 02:12:39,360
¿No ves lo generoso que soy?

1743
02:12:39,570 --> 02:12:41,820
Tengo capital e ideas,

1744
02:12:42,120 --> 02:12:44,120
¡Todo lo que tienes que hacer es trabajar!

1745
02:12:44,330 --> 02:12:45,500
¡Bien!

1746
02:12:45,700 --> 02:12:48,540
Puedes proponer tus propias ideas.

1747
02:12:48,710 --> 02:12:52,210
Tengo miles de ideas de negocio al día.

1748
02:12:52,340 --> 02:12:56,460
¿Quieres uno gratis? ¡Pulpo!

1749
02:12:58,260 --> 02:13:01,890
no me mires
Fue como ver una polla por primera vez.

1750
02:13:02,800 --> 02:13:04,220
¡Pulpo!

1751
02:13:04,470 --> 02:13:08,230
El pulpo es un manjar.

1752
02:13:08,390 --> 02:13:11,020
Se vende por un montón de dinero.

1753
02:13:11,190 --> 02:13:14,610
Comprar acuarios
crías pulpos.

1754
02:13:16,690 --> 02:13:21,820
Si no sabes cómo crecer,
buscando en línea.

1755
02:13:22,070 --> 02:13:25,790
Si eres demasiado tonto
para resolverlo yo mismo

1756
02:13:25,950 --> 02:13:28,790
ven a mí y te lo explicaré.

1757
02:13:29,080 --> 02:13:30,670
¡1000 euros al mes!

1758
02:13:30,790 --> 02:13:34,040
- ¡Estoy listo!
- ¡Bien hecho!

1759
02:13:34,880 --> 02:13:37,760
¡Aquí, que críe pulpos!

1760
02:13:37,920 --> 02:13:42,090
ganaras
¡al menos 1000 euros al mes!

1761
02:13:42,840 --> 02:13:45,259
Y si no tienes esas ideas,

1762
02:13:45,260 --> 02:13:49,930
compórtate
y jugar juegos para otros.

1763
02:13:50,270 --> 02:13:53,520
¡Los chinos nos pisan los talones!

1764
02:13:53,810 --> 02:13:56,400
Por supuesto que toman la población.

1765
02:13:56,570 --> 02:13:59,530
¡Pero la fortuna está de nuestro lado!

1766
02:13:59,690 --> 02:14:00,900
¿Es verdad?

1767
02:14:04,030 --> 02:14:05,070
Sí, ¿qué?

1768
02:14:06,700 --> 02:14:08,540
Queremos discutir algo.

1769
02:14:08,700 --> 02:14:11,580
Nuestras demandas están expresadas.

1770
02:14:11,830 --> 02:14:14,130
¡Hace tanto que no nos pagan!

1771
02:14:15,380 --> 02:14:18,550
¡No estamos de acuerdo con todas estas horas extras!

1772
02:14:18,670 --> 02:14:21,220
¡Sí! ¡No trabajaremos gratis!

1773
02:14:22,720 --> 02:14:25,510
Creo que entiendes
lo que es mejor para ti.

1774
02:14:26,050 --> 02:14:29,180
Y basta de tonterías.

1775
02:14:31,600 --> 02:14:34,270
- ¡Ponte a trabajar!
- ¡Trabaja más, habla menos!

1776
02:14:34,400 --> 02:14:37,570
¡Trabaja más, habla menos!

1777
02:14:38,730 --> 02:14:40,780
¡Pero no nos pagaron!

1778
02:14:41,570 --> 02:14:45,320
¡Ocuparemos este edificio y nos negaremos a irnos!

1779
02:14:45,490 --> 02:14:49,120
- ¿Qué pasa si el señor Vlad se enoja?
- ¿Qué puede hacernos?

1780
02:14:49,290 --> 02:14:51,950
¡Que nos lama las pelotas, eso es!

1781
02:14:52,210 --> 02:14:54,789
No puede con todos nosotros.

1782
02:14:54,790 --> 02:14:56,750
Puede llamar a la policía.

1783
02:14:56,920 --> 02:15:00,210
Estos no son los tiempos de Ceausescu,
abuelo, tenemos derechos!

1784
02:15:00,380 --> 02:15:03,170
¡No dejes que nos intimide!

1785
02:15:03,300 --> 02:15:06,090
¡Es un monstruo! ¡Pero lo derrotaremos!

1786
02:15:06,260 --> 02:15:09,140
¡Si estamos juntos, todo estará bien!

1787
02:15:09,850 --> 02:15:11,640
¡Lo terminaremos!

1788
02:15:12,970 --> 02:15:14,490
HUELGA GENERAL

1789
02:15:21,320 --> 02:15:24,570
¿Qué hay de nuevo, generación Zzz?

1790
02:15:25,990 --> 02:15:27,700
¿Quieres hacer huelga?

1791
02:15:28,030 --> 02:15:30,660
¿Huelga como en 1933?

1792
02:15:30,950 --> 02:15:33,750
¡El mundo ha cambiado, idiotas!

1793
02:15:33,910 --> 02:15:35,710
Sólo queremos nuestros derechos.

1794
02:15:36,040 --> 02:15:39,040
¡Arbeit macht frei!
(Alemán: “el trabajo te hace libre”)

1795
02:15:43,010 --> 02:15:46,050
Aquí está mi ultimátum:
¡Tienes hasta las 12!

1796
02:15:47,760 --> 02:15:50,220
¡O empezaré a dispersaros!

1797
02:15:51,140 --> 02:15:56,100
A partir de este día, el lema de nuestra empresa es:

1798
02:15:58,270 --> 02:16:00,690
¡Nihil sine Deo! (Latín para "nada sin Dios")

1799
02:16:01,400 --> 02:16:06,610
Si Cristo murió eléctrico.
silla, ¡todos podríamos usarla!

1800
02:16:08,030 --> 02:16:10,410
- Me gustas.
- Vamos.

1801
02:16:10,530 --> 02:16:12,200
Eres inteligente.

1802
02:16:12,330 --> 02:16:14,440
Tengo una idea de regalo para ti:

1803
02:16:14,640 --> 02:16:18,580
jersey de punto con la cara de Marx

1804
02:16:19,130 --> 02:16:24,260
y la inscripción: "Todo lo que quiero en
¡La Navidad es un medio de producción!

1805
02:16:24,460 --> 02:16:25,800
¡Regalo capitalista!

1806
02:16:25,880 --> 02:16:29,720
¡Diez segundos! ¡Y os dispersaré a todos!

1807
02:16:30,300 --> 02:16:33,350
- ¡Uno!
- ¡Uno, dos, tres, cuatro!

1808
02:16:33,580 --> 02:16:37,200
Cinco, seis, siete,
¡ocho, nueve, diez!

1809
02:16:37,230 --> 02:16:38,310
¡Extranjero!

1810
02:16:39,100 --> 02:16:40,610
¡Chúpame la polla!

1811
02:16:40,810 --> 02:16:43,860
¡No nos vamos! ¡Vete!

1812
02:16:44,440 --> 02:16:48,150
Te arrastrarás delante de mí

1813
02:16:48,280 --> 02:16:51,240
gritando "¡perdónenos, señor Vlad!"

1814
02:16:51,370 --> 02:16:54,120
sal con el tuyo
¡Malditos colmillos de vampiro!

1815
02:16:54,450 --> 02:16:56,830
¡Chúpalo con tu boca sucia!

1816
02:17:03,500 --> 02:17:06,920
¡Vuelvan a sus asientos!

1817
02:17:20,600 --> 02:17:23,270
- ¡Sígueme!
- ¿Qué está diciendo?

1818
02:17:27,530 --> 02:17:28,740
¿Qué...?

1819
02:17:29,110 --> 02:17:31,240
Tengo miedo.

1820
02:17:32,200 --> 02:17:33,820
¡Más luz! (Alemán: "más luz")

1821
02:17:34,080 --> 02:17:36,660
¿Qué es esto, un tetradracma?

1822
02:17:36,830 --> 02:17:38,660
¡Más rápido, cruza!

1823
02:17:38,870 --> 02:17:41,290
¡Sí, lo tiene en sus manos! ¡Del señor Vlad!

1824
02:17:41,870 --> 02:17:45,040
¡Drácula! ¡Llamémoslo por su nombre!

1825
02:17:45,380 --> 02:17:48,670
¡Vampiro! ¡Nosferatu!
¡Satanás sostiene la cruz!

1826
02:17:48,920 --> 02:17:52,640
¡Más luz! ¡Sí, hijos míos!

1827
02:17:52,930 --> 02:17:56,100
¡Bien! ¡Levántate!

1828
02:17:58,810 --> 02:18:00,730
¡Más luz!

1829
02:18:01,060 --> 02:18:03,770
¡Venid, mis soldados!

1830
02:18:04,060 --> 02:18:06,070
¡Sí, hijos míos!

1831
02:18:06,190 --> 02:18:07,940
¡Ven a mí!

1832
02:18:09,900 --> 02:18:11,779
- ¡Zombi!
- ¡Fantasmas!

1833
02:18:11,780 --> 02:18:15,660
Los soldados que dispararon
¡A los huelguistas de 1933!

1834
02:18:15,780 --> 02:18:16,990
¿Qué clase de huelguistas?

1835
02:18:17,120 --> 02:18:21,040
La huelga quedó ahogada en sangre.
Este lugar está maldito.

1836
02:18:21,290 --> 02:18:24,170
estan de vuelta
para dispararnos de nuevo.

1837
02:18:24,310 --> 02:18:25,710
¿No eran ellos los bolcheviques?

1838
02:18:40,770 --> 02:18:42,350
¡Que te jodan, Drácula!

1839
02:18:55,160 --> 02:18:58,990
¡El final será largo, pero hermoso!

1840
02:19:17,340 --> 02:19:18,550
¡No!

1841
02:19:34,030 --> 02:19:36,280
¡Ven aquí!

1842
02:19:47,880 --> 02:19:49,380
¡Ayuda!

1843
02:19:51,000 --> 02:19:53,260
¡Asesinos capitalistas!

1844
02:19:53,380 --> 02:19:55,090
¡Vampiros!

1845
02:19:58,140 --> 02:20:00,970
¡Malditos vampiros!

1846
02:20:01,140 --> 02:20:03,060
¡Al diablo con todos vosotros!

1847
02:20:15,990 --> 02:20:17,610
Oh, mierda.

1848
02:20:36,840 --> 02:20:40,390
¿Dónde estás, marica sindical?

1849
02:20:41,470 --> 02:20:43,100
¡Beso-beso-beso!

1850
02:20:44,720 --> 02:20:46,390
¡Me voy!

1851
02:20:50,810 --> 02:20:53,320
Este es el final...

1852
02:20:55,730 --> 02:20:57,860
Cómeme la polla.

1853
02:21:06,660 --> 02:21:11,130
Espero que la audiencia se haya dado cuenta.
que al menos la película se llama "Drácula"

1854
02:21:11,290 --> 02:21:16,420
es de estructura mas grande
Me recuerda al monstruo de Frankenstein.

1855
02:21:16,670 --> 02:21:18,220
Reconstruidos.

1856
02:21:18,670 --> 02:21:22,600
queria llamarlo
"Frankenstein", pero cambió de opinión.

1857
02:21:22,850 --> 02:21:24,969
<i>Está bien. Es confuso.</i>

1858
02:21:24,970 --> 02:21:27,520
Pero todavía lo lamento.
Sería más sutil.

1859
02:21:52,700 --> 02:21:54,790
- ¡Sandu, muchacho!
- Hola.

1860
02:21:54,920 --> 02:21:57,630
¿Estaban persiguiéndolo esos apestosos confederados?

1861
02:21:57,960 --> 02:22:01,430
- Sí. ¿Dónde están?
- En todos lados.

1862
02:22:05,010 --> 02:22:07,890
¿Puedes protegernos por un par de horas?

1863
02:22:08,560 --> 02:22:09,730
No lo sé...

1864
02:22:09,930 --> 02:22:11,910
Aguardiente de ciruela casero.

1865
02:22:12,940 --> 02:22:14,810
Todo sanará.

1866
02:22:15,650 --> 02:22:17,110
¿No es así, Zamolxis?

1867
02:22:19,490 --> 02:22:20,610
¡Qué delicioso!

1868
02:22:20,780 --> 02:22:23,820
Como licores de hierbas
que se elaboran en los monasterios.

1869
02:22:24,450 --> 02:22:25,490
A tu salud.

1870
02:22:26,240 --> 02:22:29,410
Bebe hasta el fondo: ¡no te despertarás solo!

1871
02:22:33,500 --> 02:22:35,330
Nadie te encontrará aquí.

1872
02:22:35,500 --> 02:22:38,130
Te haré queso y crema.

1873
02:22:50,560 --> 02:22:51,930
¡Voilá!

1874
02:22:52,390 --> 02:22:54,690
Debo acabar con él con el martillo.

1875
02:22:54,850 --> 02:22:56,650
Hablamos de esto antes.

1876
02:22:56,900 --> 02:22:59,530
Mi esposa y yo acabaremos con él.

1877
02:22:59,650 --> 02:23:01,400
Como Nosferatu de 1979.

1878
02:23:01,610 --> 02:23:05,110
versión de Werner Herzog,
con Kinski y Adjani.

1879
02:23:05,860 --> 02:23:09,240
Sé que quieres saber si sobrevivirán.

1880
02:23:09,410 --> 02:23:13,040
pero primero una cosa más
¡una pequeña digresión!

1881
02:23:13,250 --> 02:23:15,870
Como en "Jacques el fatalista" de Diderot.

1882
02:23:16,540 --> 02:23:18,630
Querida inteligencia artificial,

1883
02:23:18,790 --> 02:23:22,010
nuestra audiencia puede
cansado de los vampiros

1884
02:23:22,210 --> 02:23:27,800
asesinatos, sacerdotes satánicos, estacas,
y quiere otra historia de amor.

1885
02:23:28,120 --> 02:23:32,980
13. UN CUENTO DE CUENTOS (1878)
(según Ion Creanga)

1886
02:23:34,640 --> 02:23:37,310
<i>Había una vez un campesino en un pueblo.</i>

1887
02:23:37,480 --> 02:23:41,940
<i>Un día fue a sembrar maíz.</i>

1888
02:23:42,110 --> 02:23:48,320
<i>El destino quiso que pasáramos de largo.
Cristo y San Pedro</i>

1889
02:23:48,450 --> 02:23:52,370
<i>¿Crees que Cristo podría
¿Guardar silencio y seguir tu propio camino?</i>

1890
02:23:53,000 --> 02:23:54,660
¿Estás sembrando trigo, buen hombre?

1891
02:23:54,830 --> 02:23:56,370
¡Mierda! ¡Desde que preguntaste!

1892
02:23:56,680 --> 02:23:59,630
¡Si hablas de pollas, cosecharás pollas!

1893
02:24:04,130 --> 02:24:07,510
<i>En época de cosecha en lugar de maíz</i>

1894
02:24:07,680 --> 02:24:11,060
<i>Crecieron 3-4 penes en cada tallo</i>

1895
02:24:11,680 --> 02:24:15,480
<i>¡Uno es más engreído y orgulloso que el otro!</i>

1896
02:24:15,730 --> 02:24:17,270
¡Tu madre!

1897
02:24:17,640 --> 02:24:20,480
¡Todo mi trabajo de verano fue en vano!

1898
02:24:20,810 --> 02:24:23,650
¡Nunca lo hice!

1899
02:24:23,780 --> 02:24:26,200
¡Que se joda con un caballo!

1900
02:24:26,530 --> 02:24:28,820
¿Qué tengo que hacer?

1901
02:24:29,320 --> 02:24:33,240
¡Qué bendición, qué bendición!

1902
02:24:39,500 --> 02:24:41,630
¡Hola buen hombre!

1903
02:24:41,960 --> 02:24:45,260
¡Quema todo con fuego, cómete todo con un caballo!

1904
02:24:46,090 --> 02:24:49,760
¿Por qué te expresas tan groseramente, jovencito?

1905
02:24:50,050 --> 02:24:53,929
¡E incluso delante de una señora mayor!

1906
02:24:53,930 --> 02:24:58,600
¿No ves, tía?
¿Cómo se rió Dios de mi trabajo?

1907
02:24:59,020 --> 02:25:01,809
Como una cosecha de pollas
¿Me salvará de la pobreza?

1908
02:25:01,810 --> 02:25:05,230
Mira el campo, ¿te gusta?

1909
02:25:05,780 --> 02:25:09,910
¡Dios mío, querido muchacho!

1910
02:25:10,530 --> 02:25:14,410
"Nunca había visto algo así en mi vida".
- ¡Oh, si sólo fueran estos, tía!

1911
02:25:14,660 --> 02:25:19,250
Pero hay miles de ellos, ¡malditos!

1912
02:25:19,540 --> 02:25:21,500
¡Me ahorcaré!

1913
02:25:22,210 --> 02:25:25,750
Una polla es más dura que la otra.
¡Y así hasta el horizonte!

1914
02:25:26,130 --> 02:25:28,340
Aguanta, cariño.

1915
02:25:28,510 --> 02:25:34,640
¿Cómo lo sabes?
¿Que esto no es la gracia de Dios?

1916
02:25:34,760 --> 02:25:38,140
no quisiera uno asi
gracia a tus enemigos.

1917
02:25:38,270 --> 02:25:43,360
¿Dónde se escuchó esto?
¿Dick para desayunar en lugar de maíz?

1918
02:25:43,480 --> 02:25:48,570
Milok, déjame darte una pista.
cómo deshacerse de ellos.

1919
02:25:48,780 --> 02:25:53,530
Y gana cien veces más
que el que obtendrías del maíz.

1920
02:25:53,820 --> 02:25:56,370
- ¿Qué darías por esto?
- Dime tu precio, tía.

1921
02:25:56,740 --> 02:26:00,540
te daré lo que me pidas
y un paquete de pollas para empezar.

1922
02:26:00,830 --> 02:26:05,500
Ponlos en tu carrito
y llevarlo al mercado.

1923
02:26:05,790 --> 02:26:08,260
serán vendidos
¡Como pan caliente!

1924
02:26:08,530 --> 02:26:13,930
Pero tendré que dejarlo
decencia y explicar

1925
02:26:14,220 --> 02:26:17,810
¿Qué hay de tus clientes?
necesitas usarlos.

1926
02:26:17,970 --> 02:26:21,060
Dímelo, por favor.

1927
02:26:21,350 --> 02:26:28,400
Cuando quieren verga
deben silbar como pastores.

1928
02:26:36,620 --> 02:26:40,660
Y luego orar
¡Que tu trasero no se rompa!

1929
02:26:43,710 --> 02:26:44,830
¡Padres!

1930
02:26:47,960 --> 02:26:50,790
Y cuando estén satisfechos,

1931
02:26:50,820 --> 02:26:55,970
debería decir:
"¡Vaya, bestia insaciable!"

1932
02:26:56,260 --> 02:27:01,060
Entonces se quedará flácido y ese será el final.

1933
02:27:09,900 --> 02:27:12,110
¡Vamos!

1934
02:27:12,440 --> 02:27:14,660
¡Vamos, cariño!

1935
02:27:14,820 --> 02:27:17,620
¿Dónde aprendiste este oficio, tía?

1936
02:27:17,740 --> 02:27:19,990
¡No te preocupes, muchacho!

1937
02:27:20,370 --> 02:27:23,460
Donde el diablo recogió aserrín

1938
02:27:23,790 --> 02:27:25,750
¡Una vez corté troncos!

1939
02:27:25,920 --> 02:27:31,840
¡Así que no preguntes!
Sólo sé agradecido.

1940
02:27:33,420 --> 02:27:36,300
¡Ven a comprar!

1941
02:27:36,430 --> 02:27:40,510
Duro como una rama
¡Nota para todas las damas!

1942
02:27:41,060 --> 02:27:43,980
¡Ven a comprar!

1943
02:27:45,140 --> 02:27:50,650
Campesino feo, ¿cómo puedes?
decir eso delante de una viuda pobre?

1944
02:27:51,190 --> 02:27:55,240
Ordenaré que te golpeen así
¡Que te llevarán a casa con los pies por delante!

1945
02:27:55,360 --> 02:27:59,660
Honorable Señora,
Lo siento mucho.

1946
02:27:59,870 --> 02:28:03,700
Desde que Dios me dio una cosecha de pollas,

1947
02:28:03,870 --> 02:28:08,830
estoy tratando de venderlos
porque la necesidad me consume.

1948
02:28:09,040 --> 02:28:12,919
¿Estás loco? ¿Qué estás balbuceando?

1949
02:28:12,920 --> 02:28:16,930
Teme a Dios, señora,
Estoy diciendo la pura verdad.

1950
02:28:17,050 --> 02:28:19,470
Pruébelo usted mismo si no me cree.

1951
02:28:19,760 --> 02:28:24,430
¿Cómo me atraparon?
¡Que se jodan!

1952
02:28:24,600 --> 02:28:29,610
Si fuera mujer, me lo quedaría para mí.

1953
02:28:30,220 --> 02:28:32,480
¡No es momento de bromas, señora!

1954
02:28:32,940 --> 02:28:35,610
Trabajé como el infierno todo el verano

1955
02:28:35,740 --> 02:28:39,740
¡Y ahora te quieren dar una paliza!

1956
02:28:39,910 --> 02:28:43,990
Le daría esta cruz...
¡Todos me toman por tonto!

1957
02:28:44,490 --> 02:28:48,210
¡Eres un campesino repugnante y desagradable!

1958
02:28:48,960 --> 02:28:50,830
¡Vete al diablo!

1959
02:28:51,210 --> 02:28:53,960
¡Ven a comprar!

1960
02:28:53,990 --> 02:28:56,070
- Duro como una rama...
- En realidad...

1961
02:28:57,050 --> 02:29:00,260
¿Cómo se utiliza?

1962
02:29:00,430 --> 02:29:05,430
Yo no lo necesito, ¡Dios lo sabe!

1963
02:29:05,850 --> 02:29:08,350
¡Pero qué curiosidad!

1964
02:29:08,520 --> 02:29:15,280
Señora, perdóneme,
pero si un amigo quiere,

1965
02:29:15,440 --> 02:29:19,150
solo necesitas silbar
como lo hacen los pastores.

1966
02:29:20,990 --> 02:29:25,580
¡Y prepárate para un viaje glorioso!

1967
02:29:25,860 --> 02:29:30,660
Y cuando estés satisfecho, debes decir:

1968
02:29:31,040 --> 02:29:34,290
"¡Vaya, bestia insaciable!"

1969
02:29:34,590 --> 02:29:39,510
En un abrir y cerrar de ojos se suavizará,
como una serpiente en el agua.

1970
02:29:40,000 --> 02:29:43,010
Y así cada vez que esté listo.

1971
02:29:43,180 --> 02:29:45,970
Me caí al suelo
si no te gusta!

1972
02:29:46,180 --> 02:29:50,890
La peste te golpea, campesino,
este es Satanás hablando en vosotros.

1973
02:29:53,810 --> 02:29:56,980
Estaré detrás de su mostrador por un minuto.

1974
02:29:57,280 --> 02:30:00,990
<i>Entonces la señora silbó,</i>

1975
02:30:01,200 --> 02:30:05,070
<i>y la polla se sumergió directamente en su raja.</i>

1976
02:30:05,080 --> 02:30:08,160
<i>El trabajo ha comenzado,
y la dama no podría estar más feliz.</i>

1977
02:30:08,290 --> 02:30:11,790
<i>Como dicen: grueso
No se puede asustar a una anciana con una polla.</i>

1978
02:30:11,960 --> 02:30:17,340
<i>Acostado en silencio como un cordero
debajo de las tetas de la madre.</i>

1979
02:30:17,960 --> 02:30:20,050
<i>Qué potra:</i>

1980
02:30:20,220 --> 02:30:22,830
<i>Los patos caminan por el pueblo,
Pequeños grises, curandero.</i>

1981
02:30:22,860 --> 02:30:25,220
<i>Mi querida está siendo follada
Sólo tintinean los pendientes.</i>

1982
02:30:25,430 --> 02:30:28,099
<i>Finalmente, cuando estuvo satisfecha,</i>

1983
02:30:28,100 --> 02:30:31,230
Luego susurró:
"¡Vaya, bestia insaciable!"</i>

1984
02:30:31,400 --> 02:30:35,190
¡La polla se queda flácida y abofeteada! - cayó al suelo.

1985
02:30:35,810 --> 02:30:39,900
<i>La señora lo recogió
y besó la punta.</i>

1986
02:30:41,650 --> 02:30:43,240
Dime, campesino,

1987
02:30:45,740 --> 02:30:48,740
¿Quién te dio esta cosecha?

1988
02:30:49,750 --> 02:30:52,550
¿No son Cristo y San Pedro?

1989
02:30:53,040 --> 02:30:55,630
¡Sólo ellos son capaces de tales milagros!

1990
02:30:55,750 --> 02:30:58,000
No lo sé, señora.

1991
02:30:58,170 --> 02:31:03,180
¡Dios y Diablo, que se jodan hasta el amanecer!

1992
02:31:03,550 --> 02:31:05,720
Perdón por mi boca sucia.

1993
02:31:06,390 --> 02:31:09,060
Si todo es como dices,

1994
02:31:09,680 --> 02:31:11,810
Creo que esta es la mano del Señor.

1995
02:31:12,060 --> 02:31:15,560
Le daré mis respetos a este.
La gracia sin precedentes de Dios,

1996
02:31:15,590 --> 02:31:20,830
y, tal vez, me compre uno... como este.

1997
02:31:21,440 --> 02:31:23,360
De repente esto es una buena señal.

1998
02:31:23,530 --> 02:31:25,240
¿Estás hablando de pollas, señora?

1999
02:31:25,450 --> 02:31:28,779
Cómelos si quieres
Me encanta decirlo en voz alta.

2000
02:31:28,780 --> 02:31:33,250
Eso es lo que decimos los plebeyos.
Lo siento.

2001
02:31:34,040 --> 02:31:38,290
Pero si todo es como dices,
Los caminos del Señor son misteriosos.

2002
02:31:38,540 --> 02:31:39,540
¿Qué demonios?

2003
02:31:39,710 --> 02:31:43,300
No tiene nada más importante que hacer.
¿Cómo plantar pollas en tallos?

2004
02:31:43,670 --> 02:31:48,220
Dios probablemente tiene
jodidamente enorme polla!

2005
02:31:48,600 --> 02:31:52,470
Entonces señora. ¿Estás comprando?

2006
02:31:53,930 --> 02:31:56,690
¿Y cuánto por esta cosita vil?

2007
02:31:57,150 --> 02:31:59,560
No todo lo que Dios envía es un regalo de Dios.

2008
02:31:59,820 --> 02:32:01,690
Ni siquiera lo sé, señora...

2009
02:32:01,980 --> 02:32:05,899
no regateemos
500 lei y la cosa es tuya.

2010
02:32:05,900 --> 02:32:09,740
500? ¿No eres insolente, campesino?

2011
02:32:09,870 --> 02:32:15,790
Sí, me sudan las pelotas.
¡Mientras coleccionaba estas pollas!

2012
02:32:16,000 --> 02:32:21,090
Si no pagas ¿qué necesito?
esperar de los mendigos del pueblo?

2013
02:32:21,550 --> 02:32:26,550
Querrán una docena
por un cobre, ¡y cinco más para arrancar!

2014
02:32:27,760 --> 02:32:29,510
¡Buena señora!

2015
02:32:30,850 --> 02:32:33,720
¡Sé el primer comprador!

2016
02:32:33,850 --> 02:32:39,150
Dick te servirá muy bien, gracias.
¡Cuéntamelo y recomiéndalo a tus amigos!

2017
02:32:39,650 --> 02:32:42,770
Está bien, eres un sinvergüenza.

2018
02:32:42,980 --> 02:32:45,490
- 500 lei.
- ¡Señora!..

2019
02:32:49,990 --> 02:32:56,580
<i>Después de este incidente, cualquier dolencia
la señora tratada con un solo remedio.</i>

2020
02:32:56,870 --> 02:33:00,880
<i>Ella nunca tuvo que volver a hacerlo
¡Acepta lo que pasó!</i>

2021
02:33:01,380 --> 02:33:06,920
<i>Ella cuidó bien
sobre tu vejez.</i>

2022
02:33:07,420 --> 02:33:09,800
<i>Pero un día...</i>

2023
02:33:13,040 --> 02:33:15,870
- Dios te bendiga, padre.
- Bendita seas, hija mía.

2024
02:33:15,890 --> 02:33:18,390
He venido a expulsar a los demonios de vosotros.

2025
02:33:18,520 --> 02:33:21,940
Siéntate y te traeré una bebida.

2026
02:33:22,610 --> 02:33:26,190
Cuando Tú, Señor,
bautizado en Jordania...

2027
02:33:26,320 --> 02:33:30,660
Oh Señor, enséñame tus mandamientos...

2028
02:33:30,910 --> 02:33:34,030
Y protege esta casa de todo daño,

2029
02:33:34,200 --> 02:33:36,620
porque sólo Tú estás sin pecado...

2030
02:33:41,250 --> 02:33:44,880
- Cuando Tú, oh Señor, eras...
- ¿Padre?

2031
02:33:46,800 --> 02:33:48,590
¡Adelante!

2032
02:33:48,760 --> 02:33:52,090
¡Vete, Plata, vete!

2033
02:33:56,470 --> 02:33:58,220
¡Oh, viejo fastidio!

2034
02:34:11,860 --> 02:34:17,410
Señor, no permitas que tu siervo
¡Conviértete en el juguete del diablo!

2035
02:34:22,170 --> 02:34:26,130
<i>Y entonces el sacerdote empezó a patear y a gemir,</i>

2036
02:34:26,460 --> 02:34:29,880
<i>como bueyes que no quieren
tirar de un carro pesado</i>

2037
02:34:30,010 --> 02:34:31,420
<i>Pero todo fue en vano.</i>

2038
02:34:31,590 --> 02:34:35,890
<i>El sacerdote reza
grita, da vueltas,</i>

2039
02:34:36,100 --> 02:34:40,020
<i>Pero ni siquiera una sotana te salvará de una polla dura.</i>

2040
02:34:44,100 --> 02:34:46,110
¡Qué lindo!

2041
02:34:47,610 --> 02:34:49,070
¡Sí, sí!

2042
02:34:52,240 --> 02:34:53,530
<i>¡Sí!</i>

2043
02:34:53,910 --> 02:34:57,490
<i>¡Una historia de amor verdaderamente maravillosa!</i>

2044
02:34:57,870 --> 02:35:02,370
Incluso mejor que Dafnis y Cloe.
o Eloísa y Abelardo.

2045
02:35:03,870 --> 02:35:07,670
Por supuesto, condeno toda esta obscenidad.

2046
02:35:08,000 --> 02:35:09,920
No soy responsable de esto.

2047
02:35:11,380 --> 02:35:14,180
Ahora volvamos a mis fugitivos.

2048
02:35:14,380 --> 02:35:16,850
¡A ver si los dejo escapar!

2049
02:36:29,750 --> 02:36:33,050
<i>Estimado doctor AI Judex 0.0:</i>

2050
02:36:33,510 --> 02:36:36,550
<i>¿Cómo se verían?
¿Las redes sociales de Drácula?</i>

2051
02:36:36,840 --> 02:36:39,680
— <i>Ahora te mostraré un ejemplo</i>.
- Fresco.

2052
02:36:41,370 --> 02:36:43,160
14. TIKTOK DRÁCULA

2053
02:36:45,180 --> 02:36:50,770
<i>Con demasiada frecuencia pensabas sólo
¡Sobre riqueza y poder!</i>

2054
02:36:51,030 --> 02:36:54,940
<i>Con demasiada frecuencia nuestra nación ha sido arrastrada
para ridiculizar y avergonzar</i>

2055
02:36:55,280 --> 02:37:00,120
<i>Se ha burlado de la lengua con demasiada frecuencia
y las costumbres de esta raza!</i>

2056
02:37:00,240 --> 02:37:05,660
<i>¡Ahora tu ridículo te deshonra!</i>

2057
02:37:06,500 --> 02:37:10,880
<i>Cuando te atraía sólo "yo"
y cantó por siempre

2058
02:37:11,080 --> 02:37:16,550
<i>¿Bien? ¡Es una palabra vacía y estoy cansado de ella!</i>

2059
02:37:18,220 --> 02:37:22,680
<i>Oh, entrega escritos antiguos
para que descansen los padres cansados</i>

2060
02:37:22,930 --> 02:37:27,890
<i>Su mirada es de ironía.
Probablemente te conocería.</i>

2061
02:37:28,180 --> 02:37:34,480
<i>Oh Drácula, levántate y divide sin tiempo</i>

2062
02:37:34,820 --> 02:37:39,900
<i>Locos y pícaros en dos tribus iguales</i>

2063
02:37:40,070 --> 02:37:43,320
<i>Encarcelarlos, privándolos de su libertad una vez más</i>

2064
02:37:43,580 --> 02:37:47,750
<i>¡Y de una sola chispa se prendió fuego al refugio!</i>

2065
02:38:01,890 --> 02:38:03,600
¡Atrápenlo! ¡Aquí lo tienes!

2066
02:38:12,310 --> 02:38:14,110
¡Ayuda, por favor!

2067
02:38:18,280 --> 02:38:19,899
¡Tengo que matarlo!

2068
02:38:19,900 --> 02:38:22,819
Señor Adonis, no es justo.
todos pagamos.

2069
02:38:22,820 --> 02:38:27,080
Querido, tenemos aquí
invitados de Austria y Estados Unidos.

2070
02:38:27,240 --> 02:38:29,790
Hagámoslo como en "Asesinato"
en el Orient Express."

2071
02:38:30,000 --> 02:38:32,120
- ¿En términos de?
- Todos acertarán.

2072
02:38:32,710 --> 02:38:35,880
¡Brillante idea! Cualquiera puede acertar.

2073
02:38:36,040 --> 02:38:38,550
- ¡Bien!
- Entonces empezaré.

2074
02:38:39,340 --> 02:38:40,800
¡Martillo! Martillo de brujas.

2075
02:38:43,470 --> 02:38:44,550
¡Sí!

2076
02:38:49,310 --> 02:38:50,680
Corrida!

2077
02:38:52,060 --> 02:38:53,310
¡Vamos, perra!

2078
02:39:00,610 --> 02:39:02,030
¡Vete, Satán!

2079
02:39:02,200 --> 02:39:04,030
¡Vete, Drácula!

2080
02:39:07,660 --> 02:39:09,330
¡Pedazo de mierda!

2081
02:39:11,750 --> 02:39:13,330
¡Esto es basura!

2082
02:39:25,970 --> 02:39:32,640
Wittgenstein en filosofía
investigación" tiene un epígrafe:

2083
02:39:33,350 --> 02:39:35,350
"La esencia del progreso es

2084
02:39:36,100 --> 02:39:39,570
lo que se siente más grande
de lo que realmente es."

2085
02:39:56,120 --> 02:39:59,880
<i>No pude terminar sin preguntarle a nuestra IA</i>

2086
02:40:00,000 --> 02:40:02,050
<i>cuenta otra historia.</i>

2087
02:40:02,170 --> 02:40:07,260
Preparemos la noticia
que mejor refleja nuestros tiempos.

2088
02:40:07,390 --> 02:40:08,640
<i>Difícil decisión.</i>

2089
02:40:08,760 --> 02:40:12,390
<i>Guerra en Ucrania, 7 de octubre de
masacre en Gaza</i>

2090
02:40:12,600 --> 02:40:17,310
<i>tecnofascismo del régimen de Trump,
desigualdad creciente...</i>

2091
02:40:17,570 --> 02:40:18,680
<i>¿Qué elegir?</i>

2092
02:40:19,620 --> 02:40:20,810
Algo local.

2093
02:40:20,820 --> 02:40:24,030
Por ejemplo, la biografía de un basurero.

2094
02:40:24,400 --> 02:40:26,320
<i>Genial. Empecemos.</i>

2095
02:40:27,660 --> 02:40:30,120
¡Pues disfrutad y adiós!

2096
02:40:30,620 --> 02:40:32,240
Para citar a Ion Kreang:

2097
02:40:32,410 --> 02:40:36,540
"Querido lector, debe ser
Has leído muchas tonterías en tu vida.

2098
02:40:36,790 --> 02:40:39,170
Por favor lee esto también

2099
02:40:39,460 --> 02:40:42,380
y si hay algo que no te gusta,

2100
02:40:42,630 --> 02:40:46,010
toma el bolígrafo y escribe algo mejor,

2101
02:40:46,170 --> 02:40:49,760
porque hice todo lo que pude."

2102
02:40:51,320 --> 02:40:56,000
HISTORIA DE VIDA VERDADERA

2103
02:41:29,300 --> 02:41:32,550
- No podemos quitárnoslo.
- ¿Qué estás haciendo?

2104
02:41:33,140 --> 02:41:36,220
Los residuos de la construcción no son nuestra preocupación.

2105
02:41:36,350 --> 02:41:37,430
¿Qué dijiste?

2106
02:41:37,560 --> 02:41:42,059
No recogemos residuos de construcción.
residuos domésticos únicamente.

2107
02:41:42,060 --> 02:41:43,769
¿Qué crees que es esto?

2108
02:41:43,770 --> 02:41:45,900
¡No, está lleno de desechos de construcción!

2109
02:41:46,190 --> 02:41:49,650
¿Cómo te atreves a mirar dentro de mis tanques?

2110
02:41:49,900 --> 02:41:51,860
¡Esto es propiedad privada!

2111
02:41:51,990 --> 02:41:56,120
- Llamaré a la policía.
- ¡Genial, te multarán!

2112
02:41:56,370 --> 02:41:57,580
Sí, déjalo ser.

2113
02:41:57,790 --> 02:42:02,000
¿Quieres decir algo?
¿Sabes siquiera quién soy?

2114
02:42:02,420 --> 02:42:06,130
¡Hay un maldito metro cúbico de libros entre nosotros!

2115
02:42:06,420 --> 02:42:09,170
- ¡Maldito paleto!
- No somos paletos.

2116
02:42:09,340 --> 02:42:11,679
- ¿Sabes quién soy?
- ¡No!

2117
02:42:11,680 --> 02:42:14,470
¡Mis padres eran historiadores del arte!

2118
02:42:14,600 --> 02:42:17,520
mi padre era especialista
según los artistas del "Trecento"!

2119
02:42:17,640 --> 02:42:19,930
- Puedo apreciar con razón...
- ¡Fuera las manos!

2120
02:42:20,100 --> 02:42:22,690
...la sílaba Jacopone da Todi!

2121
02:42:24,060 --> 02:42:26,730
Letra de goliardos - Cecco Angiolieri!

2122
02:42:26,860 --> 02:42:28,530
¿Qué está diciendo?

2123
02:42:28,860 --> 02:42:32,360
¡O "Faceti" de Poggio! ¡Sí, señora!

2124
02:42:32,490 --> 02:42:34,570
- Poggio, así es.
- ¡Poggio Bracciolini!

2125
02:42:34,700 --> 02:42:39,330
No me encerré en el baño.
con revistas porno como ustedes, pendejos.

2126
02:42:39,910 --> 02:42:43,620
¡Me llevé “Laelio, o Sobre la amistad”!

2127
02:42:55,770 --> 02:42:59,390
Déjame aquí
Me pondré al día en una o dos horas.

2128
02:42:59,600 --> 02:43:01,850
- ¿Qué hora es?
- Las nueve en punto.

2129
02:43:24,370 --> 02:43:27,960
"¡Te pedí que no vinieras así!"
- No tuve tiempo de cambiarme de ropa.

2130
02:43:28,000 --> 02:43:30,460
- ¡Se reirán de mí!
- Me quedaré aquí.

2131
02:43:30,630 --> 02:43:31,710
Te dije que no...

2132
02:43:31,840 --> 02:43:32,880
¡Laura!

2133
02:43:37,850 --> 02:43:41,430
<i>Oh, Príncipe Drácula, lee el mensaje.
(palabra triste sobre nuestra patria):</i>

2134
02:43:41,460 --> 02:43:44,950
<i>Gente encadenada por la pobreza del sufrimiento,
Esperanza rechazada para siempre con dureza.</i>

2135
02:43:45,020 --> 02:43:48,150
<i>Nos roban, nos pisotean en el barro,
Con máscaras de rostros viles -</i>

2136
02:43:48,400 --> 02:43:52,650
<i>Están siendo expulsados de su propia casa.
Dime, ¿qué harías, líder?</i>

2137
02:43:52,990 --> 02:43:55,700
<i>Oh, Príncipe Drácula, escucha desde lo alto
A la oración de nuestras lamentaciones:</i>

2138
02:43:55,860 --> 02:43:59,150
<i>Vayamos a nuestra tierra, la última respuesta,
¡Envía al heredero a tu dominio!</i>

2139
02:43:59,240 --> 02:44:02,370
<i>La opresión ha durado demasiado,
Conocido por usted desde hace mucho tiempo;</i>

2140
02:44:02,540 --> 02:44:05,960
<i>Hasta que nos llame a actos heroicos,
Dime, ¿hacia dónde iría tu mirada?</i>

2141
02:44:06,120 --> 02:44:10,840
<i>Y si la vida es sólo amor
Y el propósito de la vida es sólo amar</i>

2142
02:44:11,630 --> 02:44:16,550
<i>Y lo llamo con orgullo, sin esconderme,
¡Con mis nombres en este mundo soy inestable!</i>

2143
02:44:16,680 --> 02:44:20,100
- ¿Qué pasa?
— Mi hija está actuando.

2144
02:44:20,760 --> 02:44:24,140
-¿Quién es tu hija?
— Paraskiv Laura, 3er grado.

2145
02:44:25,020 --> 02:44:27,020
¿Nunca me has visto?

2146
02:44:27,310 --> 02:44:30,400
- No.
— A veces la llevo a la escuela.

2147
02:44:31,110 --> 02:44:34,240
"Entonces, ¿por qué no entras?"
- Ya sabes...

2148
02:44:34,610 --> 02:44:37,150
Mi uniforme la avergonzará.

2149
02:44:37,320 --> 02:44:41,660
No tuve tiempo de cambiarme de ropa.
Trabajo desde las 5 am.

2150
02:44:41,950 --> 02:44:44,950
Entonces estoy parado aquí. Los niños son niños.

2151
02:44:46,660 --> 02:44:49,540
Su madre está muy enferma en el hospital.

2152
02:44:50,540 --> 02:44:53,170
Aléjate más, hacia el columpio.

2153
02:44:53,380 --> 02:44:56,300
Te vieron desde la secretaría,

2154
02:44:56,470 --> 02:44:58,220
Al director no le gustará.

2155
02:44:58,380 --> 02:44:59,970
Sí, está bien.

2156
02:45:00,850 --> 02:45:02,140
¡Aún más lejos!

2157
02:45:04,390 --> 02:45:09,690
<i>El amor y la ira harán girar nuestro mundo
Creemos en nosotros mismos sobre todo</i>

2158
02:45:09,900 --> 02:45:15,650
<i>La Paloma de la Paz se hará amiga de todos
No queremos pelear en ningún lado</i>

2159
02:45:16,190 --> 02:45:21,370
<i>Somos la nueva generación, flores de la vida.
Muy pronto nos escucharás</i>

2160
02:45:21,870 --> 02:45:26,160
El mejor deleite para el corazón,
salir a caminar por la nieve.

2161
02:45:26,410 --> 02:45:30,370
Encuentra un refugio perdido
donde la comodidad no se asomaba por las ventanas.

2162
02:45:30,710 --> 02:45:34,710
Y los abetos pasan,
No sientas lástima por tu trineo.

2163
02:45:35,210 --> 02:45:39,220
Secretamente en el silencio plateado,
los árboles estaban cubiertos de plata.

2164
02:45:39,630 --> 02:45:43,470
Y la luz que camina por el bosque,
da a las rosas un sueño floreciente.

2165
02:45:43,600 --> 02:45:47,770
Pero el pobre crepúsculo se desvanece, se derrite.
El fluir de las noches sigue llegando.

2166
02:45:47,930 --> 02:45:51,730
Las colinas se elevan en silenciosa paz,
El camino hacia el secreto, maravilloso.

2167
02:45:52,020 --> 02:45:56,530
Un pozo abandonado en un claro,
Dará un brillo oscuro.

2168
02:45:56,940 --> 02:46:00,570
Tu espíritu, lleno de presentimientos, tembló,
te sientes confundido.

2169
02:46:00,700 --> 02:46:05,120
En el camino, llevándome como una carga
un pedazo de su triste poder.

2170
02:46:05,410 --> 02:46:09,830
Atraído por una voluntad secreta y oscura,
tu mirada fue robada por un frío lúgubre,

2171
02:46:10,330 --> 02:46:15,920
Sólo tú estás sola con tu melancolía.
y con una sed que a veces no se puede saciar.

2172
02:46:16,090 --> 02:46:19,880
Afortunadamente, lo que acechaba a lo lejos,
Y porque no volvió a hacerse realidad.

2173
02:46:20,050 --> 02:46:22,800
Y según lo que pasó -
ahora ha ido para siempre a la tumba.

2174
02:46:23,180 --> 02:46:24,470
¡Bravo!